Difference between revisions of "North Saami and Inari Saami"
Jump to navigation
Jump to search
| (24 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{TOCD}} |
{{TOCD}} |
||
| − | This is a language pair translating between [[North |
+ | This is a language pair translating between [[North Saami]] and [[Inari Saami]]. The pair is currently located in [https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/nursery/apertium-sme-smn the nursery]. |
== Linguistic issues == |
== Linguistic issues == |
||
| + | * Cf. a [[Linguistic issues for North Saami to Inari Saami machine translation|separate list]] |
||
| − | * The bilingual lexicon |
||
| − | * The Inari Saami generator |
||
| − | == |
+ | ==Technical issues== |
| + | * [[Compiling the North Saami - Inari Saami translator]] |
||
| − | See [https://sourceforge.net/p/apertium/svn/HEAD/tree/incubator/apertium-sme-smn/HACKING HACKING] if you want to know how to get the minimal prerequisites. |
||
| − | |||
| − | (If you have the Giellatekno stuff already, just follow [[Installation]] for the Apertium prerequisites.) |
||
| − | |||
| − | |||
| − | If you have the prerequisites set up, do: |
||
| − | |||
| − | <pre> |
||
| − | $ ./configure --with-lang1=/path/to/giellatekno/langs/sme/tools/mt/apertium --with-lang2=/path/to/giellatekno/langs/smn/tools/mt/apertium |
||
| − | |||
| − | $ make |
||
| − | |||
| − | $ echo "sámit" | apertium -d . sme-smn-dgen |
||
| − | säämih |
||
| − | |||
| − | </pre> |
||
== Evaluation == |
== Evaluation == |
||
| + | Usage in apsmn : čále t/pending-tests dahje t/regression-tests |
||
| − | * Lexical coverage for sme-smn MT of the file saamelaiset-suomessa |
||
| − | ** File: [https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/incubator/apertium-sme-smn/texts/saamelaiset_suomessa.sme.txt] |
||
| + | * [[/Pending tests]] |
||
| − | |||
| ⚫ | |||
| − | |||
| − | |||
| − | * The Northern Sami-Inari Sami transducer contains {{#lst:Apertium-sme-smn/stats|sme-smn_stems}} stems in its bidictionary. |
||
==Katso myös== |
==Katso myös== |
||
* The project also has [http://giellatekno.uit.no/doc/mt/smesmn/NorthSaamiInariSaamiMachineTranslation.html a home page at Giellatekno] |
* The project also has [http://giellatekno.uit.no/doc/mt/smesmn/NorthSaamiInariSaamiMachineTranslation.html a home page at Giellatekno] |
||
| + | * [[Integration and tagset conversion with Giellatekno]] |
||
| − | + | [[Category:North Saami and Inari Saami|*]] |
|
| ⚫ | |||
| − | |||
| − | [[Category:Northern Sámi and Inari Sámi|*]] |
||
Latest revision as of 07:06, 5 April 2017
This is a language pair translating between North Saami and Inari Saami. The pair is currently located in the nursery.
Linguistic issues[edit]
- Cf. a separate list
Technical issues[edit]
Evaluation[edit]
Usage in apsmn : čále t/pending-tests dahje t/regression-tests
Katso myös[edit]
- The project also has a home page at Giellatekno
- Integration and tagset conversion with Giellatekno
