Difference between revisions of "Kyrgyz"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
 
(17 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
{{TOCD}}
 
===Machine transliteration===
  
===Machine transliteration===
   
−
* KPR - Gardeners Club Slovakia (1998-2010) "[http://www.transliteration.kpr.eu/kk/ Kyrgyz Cyrillic - Arabic - Latin converter]" (in Chinese, Russian, and English)
 +
* KPR - Gardeners Club Slovakia (1998-2010) "[http://www.transliteration.kpr.eu/ky/ Kyrgyz Cyrillic - Arabic - Latin converter]" (in Chinese, Russian, and English)
  +
* Benenson (2010) "[https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/883/ Transliterator]" (for Firefox)
   
 
===Dictionaries===
  
===Dictionaries===
  +
  +
;Monolingual
  +
* "[http://www.presskg.com/dic/ Kyrgyz-Russian Dictionary]"
  +
* "[http://tili.kg/dict/ Kyrgyz-Russian Dictionary, crowdsourced]"
  +
* ATS Language Translation (2009) "[http://www.ats-group.net/dictionaries/dictionary-english-kyrgyz.html English-Kyrgyz Dictionary]"
   
 
;Bilingual
  
;Bilingual
   
 
* FreeLang "[http://www.freelang.net/online/kirghiz.php Free Kyrgyz-English Dictionary]"
  
* FreeLang "[http://www.freelang.net/online/kirghiz.php Free Kyrgyz-English Dictionary]"
−
* "[http://slovar-kyr-rus.narod.ru/ Kyrgyz-Russian Dictionary ]" (in Russian)
 +
* ISI (1953) "[http://slovar-kyr-rus.narod.ru/ Kyrgyz-Russian Dictionary ]" (in Russian)
  +
* Frunze (1985) "[http://altaica.ru/LIBRARY/yudahin/kyrgyz_dictionary1.pdf Kyrgyz-Russian Dictionary Volume 1]
  +
* Frunze (1985) "[http://altaica.ru/LIBRARY/yudahin/kyrgyz_dictionary2.pdf Kyrgyz-Russian Dictionary Volume 2]
   
 
===Grammars===
  
===Grammars===
−
* Wikipedia Community "[http://en.wikibooks.org/wiki/Category:A_Handbook_of_Kyrgyz_Grammar A Handbook of Kyrgyz Grammer]"
 +
* Wikipedia Community "[http://en.wikibooks.org/wiki/Category:A_Handbook_of_Kyrgyz_Grammar A Handbook of Kyrgyz Grammar]"
−
* Wikipedia Community "[http://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8B%D1%80%D0%B3%D1%8B%D0%B7_%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD_%D0%B6%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%83_%D1%8D%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B8 Kyrgyz Grammar]" (in Kyrgyz)
 +
* ... "[http://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8B%D1%80%D0%B3%D1%8B%D0%B7_%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD_%D0%B6%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%83_%D1%8D%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B8 Kyrgyz Grammar]" (in Kyrgyz)
 
* Mairam Abylkasymova (1997) "[http://www.eric.ed.gov/PDFS/ED461284.pdf Kyrgyz Language Manual for Peace Corps Volunteers in Kyrgyzstan]" 324.pages
  
* Mairam Abylkasymova (1997) "[http://www.eric.ed.gov/PDFS/ED461284.pdf Kyrgyz Language Manual for Peace Corps Volunteers in Kyrgyzstan]" 324.pages
  +
* Ilsa Cirtautus "[http://www.eric.ed.gov/PDFS/ED358742.pdf Kyrgyz Language Competencies for Peace Corps Volunteers in Kirghizstan]" 167.pages
  +
* Alex Lugovskoy (2005) "[http://kyrgyz.lugovsa.net/index.htm Kyrgyz Grammar] (in Russian)
   
 
===Morphology===
  
===Morphology===
 
* "[http://www.jstor.org/stable/609065 The (Kara-)Kirghiz Language]"
  
* "[http://www.jstor.org/stable/609065 The (Kara-)Kirghiz Language]"
  +
The (Kara-)Kirghiz Language
 
Stefan Wurm
  
Stefan Wurm
 
Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London
  
Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London
 
Vol. 13, No. 1 (1949), pp. 97-120
  
Vol. 13, No. 1 (1949), pp. 97-120
 
Published by: Cambridge University Press on behalf of School of Oriental and African Studies
  
Published by: Cambridge University Press on behalf of School of Oriental and African Studies
  +
  +
Davletov, Mukhtar and Edward Walkwitz. 2002. "The use of tense/aspect in two Kyrgyz stories."
  +
In John M. Clifton and Deborah A. Clifton (eds.), Comments on discourse structures in ten Turkic languages
  +
p. 155-181. St. Petersburg, Russia: SIL International.
  +
* "[http://wiki.apertium.org/wiki/Morphology_of_Kyrgyz_language Morphology of Kyrgyz Language]"
  +
* "[http://178.217.168.126/kymorph/ Kyrgyz morphological analysis]"
   
 
===Misc===
  
===Misc===
Line 29: Line 47:
 
* Omniglot (1998 - 2011) "[http://www.omniglot.com/writing/kirghiz.htm Kyrgyz Writing System]"
  
* Omniglot (1998 - 2011) "[http://www.omniglot.com/writing/kirghiz.htm Kyrgyz Writing System]"
 
* SRAS (1999 - 2010) "[http://www.sras.org/english_kyrgyz_phrasebook The Talking Kyrgyz Phrasebook]"
  
* SRAS (1999 - 2010) "[http://www.sras.org/english_kyrgyz_phrasebook The Talking Kyrgyz Phrasebook]"
−
* Celestial Mountains Travel Encyclopedia of Kyrgyzstan "[http://celestial.com.kg/articles/people/Culture/Language_91.htmv Kyrgyz Language]"
  
 
* Jonathan North Washington (2009) [http://jnw.name/papers/2009au-codacluster_handout.pdf Insights on Coda Cluster Phonology in Kazakh and Kyrgyz from a Split-Margin Approach]
  
* Jonathan North Washington (2009) [http://jnw.name/papers/2009au-codacluster_handout.pdf Insights on Coda Cluster Phonology in Kazakh and Kyrgyz from a Split-Margin Approach]
 
* Jonathan North Washington (2006) [http://jnw.name/papers/2006wi-stress.pdf Where Turkic stress falls: Challenging final-stress analyses in Kazakh and Kyrgyz]
  
* Jonathan North Washington (2006) [http://jnw.name/papers/2006wi-stress.pdf Where Turkic stress falls: Challenging final-stress analyses in Kazakh and Kyrgyz]
  +
* Trustees of Indiana University (2010) "[http://www.iu.edu/~celtie/kyrgyz_archive.html Kyrgyz Audio Files]"
  +
* National Virtual Translation Center (2007) "[http://web.archive.org/web/20071030221415/http://www.nvtc.gov/lotw/months/march/Kyrgyz.html#intro Kyrgyz]"
   
−
[[Category:Languages]]
 +
[[Category:Kyrgyz|*]]

Latest revision as of 13:08, 9 April 2012

Machine transliteration[edit]

Dictionaries[edit]

Monolingual
Bilingual

Grammars[edit]

Morphology[edit]

 The (Kara-)Kirghiz Language  
 Stefan Wurm
 Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London
 Vol. 13, No. 1 (1949), pp. 97-120
 Published by: Cambridge University Press on behalf of School of Oriental and African Studies
 
 Davletov, Mukhtar and Edward Walkwitz. 2002. "The use of tense/aspect in two Kyrgyz stories." 
 In John M. Clifton and Deborah A. Clifton    (eds.), Comments on discourse structures in ten Turkic languages 
 p. 155-181. St. Petersburg, Russia: SIL International.

Misc[edit]

Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Kyrgyz&oldid=33430"