Apertium has moved from SourceForge to GitHub.
If you have any questions, please come and talk to us on #apertium on irc.freenode.net or contact the GitHub migration team.

Apertium system architecture

From Apertium
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m (Linguistic data)
(Linguistic data)
Line 30: Line 30:
 
| [[Constraint Grammar]]
 
| [[Constraint Grammar]]
 
|-
 
|-
!colspan="2"| discontiguous multiword assembly
+
!colspan="2"| discontiguous multiword assembly (optional)
 
| 2017
 
| 2017
 
| <code>apertium-xxx-yyy.xxx-yyy.lsx</code>
 
| <code>apertium-xxx-yyy.xxx-yyy.lsx</code>
Line 47: Line 47:
 
| <code>xxx-yyy-lex</code>
 
| <code>xxx-yyy-lex</code>
 
| [[Lexical selection]]
 
| [[Lexical selection]]
  +
|-
  +
!colspan="2"| anaphor resolution
 
|-
 
|-
 
!colspan="2"| pre-transfer
 
!colspan="2"| pre-transfer
Line 54: Line 56:
 
| —
 
| —
 
|-
 
|-
!rowspan="3"| structural transfer
+
!rowspan="3"| shallow structural transfer
 
! chunker
 
! chunker
 
|
 
|
Line 71: Line 73:
 
| <code>xxx-yyy-postchunk</code>
 
| <code>xxx-yyy-postchunk</code>
 
|-
 
|-
!colspan="2"| reverse discontiguous multiword disassembly
+
!colspan="2"| recursive structural transfer
  +
|-
  +
!colspan="2"| discontiguous multiword disassembly (optional)
 
| 2017
 
| 2017
 
| <code>apertium-xxx-yyy.yyy-xxx.lsx</code>
 
| <code>apertium-xxx-yyy.yyy-xxx.lsx</code>

Revision as of 20:48, 22 July 2019

Contents

The pipeline

Apertium system architecture.png

The stages

Linguistic data

stage introduced filenames mode documentation
morphological tagger 2004 xxx-yyy-tagger, xxx-tagger
morphological analysis 2004 apertium-xxx.xxx.lexc and
apertium-xxx.xxx.twol and
apertium-xxx.xxx.twoc,
OR apertium-xxx.xxx.dix
xxx-yyy-morph, xxx-morph
morphological disambiguation 2004, 2008 apertium-xxx.xxx.rlx xxx-yyy-disam, xxx-disam Constraint Grammar
discontiguous multiword assembly (optional) 2017 apertium-xxx-yyy.xxx-yyy.lsx xxx-yyy-autoseq Apertium separable
lexical transfer 2004 apertium-xxx-yyy.xxx-yyy.dix xxx-yyy-biltrans Bilingual dictionary
lexical selection 2012 apertium-xxx-yyy.xxx-yyy.lrx xxx-yyy-lex Lexical selection
anaphor resolution
pre-transfer xxx-yyy-pretransfer
shallow structural transfer chunker apertium-xxx-yyy.xxx-yyy.t1x xxx-yyy-chunker Contributing to an existing pair#Adding structural transfer (grammar) rules
interchunk apertium-xxx-yyy.xxx-yyy.t2x xxx-yyy-interchunk
postchunk apertium-xxx-yyy.xxx-yyy.t3x xxx-yyy-postchunk
recursive structural transfer
discontiguous multiword disassembly (optional) 2017 apertium-xxx-yyy.yyy-xxx.lsx xxx-yyy-revautoseq Apertium separable
morphological generation 2004 apertium-yyy.yyy.lexc and
apertium-yyy.yyy.twol and
apertium-yyy.yyy.twoc,
OR apertium-yyy.yyy.dix
xxx-yyy-dgen or xxx-yyy-gener or xxx-yyy-generador
post-generation 2004 apertium-yyy.post-yyy.dix xxx-yyy-pgen Post-generator

Apertium-internal

deformatter, reformatter

Example translation at each stage

See also

Personal tools