Difference between revisions of "Google Summer of Code/Flyer translations"
Jump to navigation
Jump to search
(→Status) |
|||
(142 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==How to translate the flyer== |
==How to translate the flyer== |
||
# Check if the translation has already been done [http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/gsoc/2017/ here] |
|||
# Download this year's flyer (in ODT format): http://google-summer-of-code.googlecode.com/files/GSoC2012Flyer.odt |
|||
# |
# Download this year's flyer (in ODT format): [http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/gsoc/2017/GSoC2017Flyer.odt GSoC2017Flyer.odt] |
||
# Look at last year's flyers to see if it has already been translated. Normally, there are usually only minor differences between the years, but this year there will probably be a bigger difference. |
|||
⚫ | |||
#* http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/gsoc/2015/ |
|||
#* http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/gsoc/2016/ |
|||
# Translate the flyer, paying attention to formatting. |
# Translate the flyer, paying attention to formatting. |
||
# Email the flyer to Fran who will send it to |
# Email the flyer to Fran who will send it to Google, and upload to our collection. |
||
<!-- |
|||
⚫ | |||
==Как перевести рекламу== |
|||
# Скачать рекламу текущего года (на английском, в формате ODT): [https://developers.google.com/open-source/soc/resources/downloads/GSoC2015Flyer_A4.odt https://developers.google.com/open-source/soc/resources/downloads/GSoC2015Flyer_A4.odt] |
|||
# Посмотри на прошлогодние рекламы, чтобы проверить, не был ли сделан перевод на твой язык в прошлом году. Обычно разница между флаерами разных лет (а, следовательно, и их переводами) небольшая. |
|||
#* http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/gsoc/2014/ |
|||
#* http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/gsoc/2015/ |
|||
#* http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/gsoc/2016/ |
|||
# Переведи рекламу, обращая внимание на форматирование. |
|||
# Отправь рекламу Франу через эмейл. Он перешлет её Гуглу и закачает в нашу коллекцию. |
|||
Переводы текущего года находятся здесь: [http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/gsoc/2014/ http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/gsoc/2014/] |
|||
--> |
|||
==Status== |
==Status== |
||
{|class=wikitable |
{|class=wikitable |
||
! Language !! Person !! Asked !! Replied !! Completed !! Sent !! Form |
! Language !! Person !! Asked !! Replied !! Completed !! Sent !! Form |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
| |
| Marathi || Vin-ivar || 2017-01-12 || - || || || - |
||
|- |
|- |
||
| |
| Turkish || Fotonzade || 2017-01-12 || - || || || - |
||
|- |
|- |
||
| |
| Sardinian || Gianfro || 2017-01-12 || 2017-01-19 || || || - |
||
|- |
|- |
||
| |
| Català || Xavi Ivars || 2017-01-12 || 2017-01-12 ||2017-01-12 || 2017-01-12 || - |
||
|- |
|- |
||
| Mari || || || || || || |
|||
|- |
|- |
||
| |
| Aragonés || Juan Pablo Martínez || 2017-01-12 || 2017-01-12 ||2017-01-12 || 2017-01-12 || - |
||
|- |
|- |
||
| German || WolfgangTh || 2017-01-12 || 2017-01-14 || 2017-01-14 || 2017-01-14 || - |
|||
|colspan=7 style="background-color: grey"| |
|||
|- |
|- |
||
| |
| Danish || Bror Hultberg || - || - ||- || - || - |
||
|- |
|- |
||
| Kazakh |
| Kazakh || Aida || 2017-01-20 || 2017-01-20 || 2017-01-20 || 2017-01-20 || - |
||
|- |
|-|- |
||
| |
| French || math-alpha || 2017-01-23 || || || || - |
||
|- |
|-|} |
||
|colspan=7 style="background-color: grey"| |
|||
|- |
|||
| Finnish || Flammie || 08/02 || X || [http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/gsoc/2012/GSoC2012Flyer.fi.odt 08/02] || X || X |
|||
|- |
|||
| N. Nynorsk || Unhammer || 05/02 || X || [http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/gsoc/2012/GSoC2012Flyer.nn.odt 05/02] || X || X |
|||
|- |
|||
| N. Bokmål || Unhammer || 05/02 || X || [http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/gsoc/2012/GSoC2012Flyer.nb.odt 05/02] || X || X |
|||
|- |
|||
| Danish || Tino || 06/02 || X || [http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/gsoc/2012/GSoC2012Flyer.da.odt 08/02] || X || X |
|||
|- |
|||
| Dutch || Pim || 06/02 || X || [http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/gsoc/2012/GSoC2012Flyer.nl.odt 06/02] || X || |
|||
|- |
|||
|colspan=7 style="background-color: grey"| |
|||
|- |
|||
| <s>Spanish</s> || || || || || || |
|||
|- |
|||
| Catalan || Xavi Ivars || 07/02 || X || [http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/gsoc/2012/GSoC2012Flyer.ca.odt 08/02] || X || X |
|||
|- |
|||
⚫ | |||
|- |
|||
| Portuguese || || || || || || |
|||
|- |
|||
| Italian || Zfe || || || || || |
|||
|- |
|||
| French || Bech || 07/02 || X || || X || X |
|||
|- |
|||
| Aragonese || Juan Pablo || 05/02 || X || [http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/gsoc/2012/GSoC2012Flyer.an.odt 05/02] || X || X |
|||
|- |
|||
|colspan=7 style="background-color: grey"| |
|||
|- |
|||
| Breton || || || || || || |
|||
|- |
|||
| Irish || Kevin Scannell || 07/02 || X || [http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/gsoc/2012/GSoC2012Flyer.ga.odt 07/02] || X || X |
|||
|- |
|||
| Welsh || || || || || || |
|||
|- |
|||
|colspan=7 style="background-color: grey"| |
|||
|- |
|||
| Bengali || || 05/02 || X || || || |
|||
|- |
|||
|colspan=7 style="background-color: grey"| |
|||
|- |
|||
| Slovenian || Jernej || 05/02 || X || [http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/gsoc/2012/GSoC2012Flyer.sl.odt 05/02] || X || X |
|||
|- |
|||
| Bulgarian || Tihomir || 07/02 || X || [http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/gsoc/2012/GSoC2012Flyer.bg.odt 08/02] || X || X |
|||
⚫ | |||
|} |
Latest revision as of 17:13, 23 January 2017
How to translate the flyer[edit]
- Check if the translation has already been done here
- Download this year's flyer (in ODT format): GSoC2017Flyer.odt
- Look at last year's flyers to see if it has already been translated. Normally, there are usually only minor differences between the years, but this year there will probably be a bigger difference.
- Translate the flyer, paying attention to formatting.
- Email the flyer to Fran who will send it to Google, and upload to our collection.
Status[edit]
Language | Person | Asked | Replied | Completed | Sent | Form |
---|---|---|---|---|---|---|
Basque | Mikel | - | - | - | ||
Marathi | Vin-ivar | 2017-01-12 | - | - | ||
Turkish | Fotonzade | 2017-01-12 | - | - | ||
Sardinian | Gianfro | 2017-01-12 | 2017-01-19 | - | ||
Català | Xavi Ivars | 2017-01-12 | 2017-01-12 | 2017-01-12 | 2017-01-12 | - |
Aragonés | Juan Pablo Martínez | 2017-01-12 | 2017-01-12 | 2017-01-12 | 2017-01-12 | - |
German | WolfgangTh | 2017-01-12 | 2017-01-14 | 2017-01-14 | 2017-01-14 | - |
Danish | Bror Hultberg | - | - | - | - | - |
Kazakh | Aida | 2017-01-20 | 2017-01-20 | 2017-01-20 | 2017-01-20 | - |
French | math-alpha | 2017-01-23 | - |