Talk:Documentation of Matxin 1.0

"The chunk can be thought of as a phrase but always as the output of the analyser, and the node to the word, however taking into account that multiwords." ...what? —Preceding unsigned comment added by Unhammer (talk • contribs)

"El chunk se puede asimilar al sintagma pero siempre en función de la salida del analizador, y el nodo a palabra, pero teniendo en cuenta que también hay unidades multipalabra."

Well caught. This is badly translated. Better would be: "A chunk can encompass a phrase, but always depending on the the output of the analyser, and a node can encompass a word, but taking into account that some words can be multiword units". - Francis Tyers 16:51, 22 April 2009 (UTC)