Difference between revisions of "User talk:Francis Tyers"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
(Re:)
Line 14: Line 14:
   
 
I have a few Polish-English wordlists that I've built up over the past few years of learning the language; I just need to gather them, sort them, and add morphological information. I'll certainly have a look at it. Thanks again. -- [[User:Jimregan|Jimregan]] 21:16, 6 October 2007 (BST)
 
I have a few Polish-English wordlists that I've built up over the past few years of learning the language; I just need to gather them, sort them, and add morphological information. I'll certainly have a look at it. Thanks again. -- [[User:Jimregan|Jimregan]] 21:16, 6 October 2007 (BST)
  +
  +
Hi Francis, it was I who made the edits to the Apertium HOWTO. One thing, I changed the spelling to "realized" because that is how it is spelled in international English (US, Canada, etc.). Your spelling is a British variation, a French derivative (not German like the "z" spelling). Same goes for many other words. For instance, internationalization, not internationisation (it is even indicated as a spelling error in this Wiki editor, with red text, and so is "realise").
  +
--[[User:Laseray|Laseray]] 14:33, 17 April 2008 (BST)

Revision as of 13:33, 17 April 2008

Francis, there's an import and export feature of the mediawiki engine, If you tweak it somehow, we may edit the whole dictionary articles here in the wiki and simply export it to Apertium xml format!!! And this will make the whole process unbelievably simpler. We may also utilize the template facilites of the wiki.

Hi Francis, thanks for the message. Üorked on the table for Pivə. Will work more later. Great project. Good luck. --Mehrdad 19:11, 1 September 2007 (BST)


Really glad to see this project,and hope can contribute more in the future. I have to admit though that although I am a native speaker of Azerbaijani, I had no formal education in this language so I may be wrong on some cases. Yes I have a MSN account and will send you the id via email. --Mehrdad 11:24, 4 September 2007 (BST)

Hi. I don't know about 'awesome' yet - I have a bug or two to work out ("Error: Unsupported transducer type for ."), some tag reordering to do, and a heck of a lot more pardefs to write (Polish morphology is... extensive :)

Actually, I'm interested in Polish-{English,Irish,Russian} and Irish-English. I have a lot of spare time :) Yes, I would be very interested in help with SVN, thank you.

IM... hmm... I have Google Chat, Tlen, and ICQ (if it still works). Any preference?

I have a few Polish-English wordlists that I've built up over the past few years of learning the language; I just need to gather them, sort them, and add morphological information. I'll certainly have a look at it. Thanks again. -- Jimregan 21:16, 6 October 2007 (BST)

Hi Francis, it was I who made the edits to the Apertium HOWTO. One thing, I changed the spelling to "realized" because that is how it is spelled in international English (US, Canada, etc.). Your spelling is a British variation, a French derivative (not German like the "z" spelling). Same goes for many other words. For instance, internationalization, not internationisation (it is even indicated as a spelling error in this Wiki editor, with red text, and so is "realise"). --Laseray 14:33, 17 April 2008 (BST)