Difference between revisions of "User:Invo98/Kan-mar workplan"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "== Work Plan == {| class="wikitable" style="text-align: left;" |- ! style="width:10em;" |Week (dates) ! style="width:10em;" |Cov.Goal ! style="width:10em; |Cov.Reached ! sty...")
 
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
== Work Plan ==
 +
==Google Summer of Code 2018==
  +
Workplan
   
−
{| class="wikitable" style="text-align: left;"
 +
{|class="wikitable"
  +
! style="width: 10%" | Week
  +
! style="width: 15%" | Dates
  +
! style="width: 35%" | Goals
  +
! style="width: 10%" | Kan-Mar coverage
  +
! style="width: 10%" | Kannada coverage
  +
! style="width: 10%" | Output/Remarks
 
|-
  
|-
  +
! 1
−
! style="width:10em;" |Week (dates)
  
−
! style="width:10em;" |Cov.Goal
 +
| style="text-align:center" | 14.05 - 20.05
−
! style="width:10em; |Cov.Reached
  
−
! style="width:10em; |Testvoc
  
−
! style="width:10em; |Evaluation
  
−
! style="width:10em; |WER
 
−
! style="width:20em; |Grammar categories (goals)
  
−
|-
  
−
!colspan="7" style="border: 1px solid black; padding: 6px; background: #42f4a4;" | Community Bonding
  
−
|-
  
−
|'''Week 1
  
−
(24/04 - 29/04)'''
  
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
 
|
  
|
  +
* Performing analysis of Kannada morphology.
−
* Studying Apertium Documentation;
  
  +
* Adding noun and adjectives.
−
* Exploring .dix and other formats of bilingual dictionary (how they work);
  
  +
* Defining paradigms
−  
  +
| style="text-align:center" | 10%
−
* Discussing more detailed work plan with mentors (based on the results of Post-Application Period).
  
  +
| style="text-align:center" | 35%
  +
| style="text-align:center" |
 
|-
  
|-
  +
! 2
−
|'''Week 2
  
  +
| style="text-align:center" | 21.05 - 27.05
−
(30/04 - 06/05)'''
 
−
| 30 - 35% (for com.bond)
  
−
| 23%
 
 
|
  
|
  +
* Observing the sentence structure of both the languages.
  +
* Adding more open-class words.
  +
* Adding words to the bilingual dictionary.
  +
| style="text-align:center" | 25%
  +
| style="text-align:center" | 50%
  +
| style="text-align:center" |
  +
|-
  +
!3
  +
| style="text-align:center" | 28.05 - 03.06
 
|
  
|
  +
* Continue with the work.
  +
| style="text-align:center" | 40%
  +
| style="text-align:center" | 70%
  +
| style="text-align:center" |
  +
|-
  +
!4
  +
| style="text-align:center" | 04.06 - 10.06
 
|
  
|
−
|
 
−
NOUNS
  
−
* <n><pl>
  
−
* <n><post>
  
−
* <n><top> (incomplete)
 
−
* Biform nouns (parentesco)
 
−
Personal Pronouns
  
−
Possessive Determiners
  
−
Demonstrative Determiners
 
−
|-
  
−
| '''Week 3
  
−
(07/05 - 13/05)'''
  
−
| 30 -35% (for com.bond.)
  
−
| 29%
  
−
|
  
−
|
  
−
|
  
−
|
  
−
* Added nouns, verbs, adjectives to morph analyzer
  
−
* Added nouns to bilingual dictionary
 
−
|-
  
−
!colspan="7" style="border: 1px solid black; padding: 6px; background: #42f4a4;" | Stage I. Morphological Analyzer and Bilingual Dictionary
  
   
  +
* Preparing for evaluation.
−
|-
  
  +
| style="text-align:center" | 50%
−
|'''Week 1
  
  +
| style="text-align:center" | 80%
−
(14/05 - 20/05)'''
  
  +
| style="text-align:center" |
−
|50 - 55%
  
  +
|-
  +
| style="text-align:center" colspan="6" |'''Midterm evaluation'''
  +
|-
  +
!5
  +
| style="text-align:center" | 11.06 - 17.06
 
|
  
|
  +
* Continue with the work.
  +
| style="text-align:center" | 60%
  +
| style="text-align:center" | 84%
  +
| style="text-align:center" |
  +
|-
  +
!6
  +
| style="text-align:center" | 18.06 - 24.06
 
|
  
|
  +
* Including transfer rules.
−
|
  
  +
| style="text-align:center" | 68%
−
|
  
  +
| style="text-align:center" | 87%
−
|
  
  +
| style="text-align:center" |
−
NOUNS
  
−
* Find a list of triform nouns
  
−
ADJECTIVES
  
−
* <det><dist> Distributive Determiners (los ambos niños)
  
−
* <det><ind> Indefinite Adjectives (todos, muchos, pocos)
  
−
PRONOUNS
  
−
*<pro> (proclitic) Personal pronouns as direct complement (reflexivos)
  
−
*<prn><tn> Personal pronouns as inderect complement
 
 
|-
  
|-
  +
!7
−
|'''Week 2
  
  +
| style="text-align:center" | 25.06 - 01.07
−
(21/05 - 27/05)'''
  
−
| 60%
  
−
|
 
 
|
  
|
  +
* Continue with the work.
−
|
  
−
|
  
−
|
  
−
PRONOUNS
  
−
*Possessive Pronouns <prn><pos><tn> (different from Possessive Suffixes) tonicos (separated with space)
  
−
*<prn><dem> Demonstrative Pronouns
 
−
*<prn><ind> Indefinite Pronouns (outro, nadie, cualqiuera)
  
−
*<prn><itg> Interrogative Pronouns
 
−
|-
  
−
|'''Week 3
  
−
(28/05 - 03/06)'''
  
−
| 65%
 
−
|
  
−
|
  
−
|
  
−
|
  
−
|
  
−
ADVERBS
 
−
* List of adverbs
  
−
* Interrogative Suffixes (added to interrogative adverbs)
  
−
* Comparatives <comp> Superlatives <sup>
 
−
|-
  
−
|'''Week 4
  
−
(04/06 - 10/06)'''
  
−
| 70%
  
−
|
  
−
|
  
−
|
  
−
|
  
−
|
  
−
VERBS
 
−
* Prefixes of Number and Person (Done)
  
−
* Pronominal verbs
 
−
* Irregular verbs
  
−
* Defective verbs (fenomenos naturales)
  
−
|-
  
−
|'''Week 5
  
−
(11/06 -17/06)'''
  
−
|75%
 
−
|
  
−
|
  
−
|
  
−
|
  
−
|
  
−
VERBAL ACCIDENTS
 
−
* Prefixes of Number and Person for Proper and Predicative verbs.
  
−
* Optatives for proper and predicative verbs
 
−
* Interrogative accidents. (Interrogative adverbs)
  
−
* Negative forms
 
−
|-
  
−
|'''Week 6
  
−
(18/06 - 24/06)'''
  
−
|80%
  
−
|
  
−
|
  
−
|
  
−
|
  
−
|
  
−
VERBAL ACCIDENTS
  
   
  +
| style="text-align:center" | 76%
−
Time accidents:
  
  +
| style="text-align:center" | 89%
−
<pres>
  
  +
| style="text-align:center" |
−
<past>
 
  +
|-
−
<pret><imperf> imperfect
 
  +
!8
−
<pret><perf>
  
  +
| style="text-align:center" | 02.07 - 08.07
−
|-
  
−
|'''Week 7
  
−
(25/06 - 01/07)'''
  
−
|85%
  
 
|
  
|
  +
* Test translation and prepare for evaluation.
  +
| style="text-align:center" | 83%
  +
| style="text-align:center" | 90+%
  +
| style="text-align:center" |
  +
|-
  +
| style="text-align:center" colspan="6" | '''Midterm evaluation'''
  +
|-
  +
!9
  +
| style="text-align:center" | 09.07 - 15.07
 
|
  
|
  +
* Work on disambiguation rules and discourse structure.
  +
* Constraint grammar and tagger training.
  +
| style="text-align:center" | 90+%
  +
| style="text-align:center" | 90+%
  +
| style="text-align:center" |
  +
|-
  +
!10
  +
| style="text-align:center" | 16.07 - 29.07
 
|
  
|
  +
* Lexical selection.
−
|
  
  +
| style="text-align:center" |
−
|
  
  +
| style="text-align:center" |
−
VERBAL ACCIDENTS
  
  +
| style="text-align:center" |
−  
−
Time accidents:
  
−
<pret><perf>
  
−
<pret> pluscuamperfecto
 
−
future accidents
 
 
|-
  
|-
  +
!11
−
| '''Week 8
  
  +
| style="text-align:center" | 30.07 - 10.08
−
(02/07 - 08/07)'''
  
−
| 85 - 90%
  
 
|
  
|
  +
* Continue with the work. Testing using corpus or newspaper contents.
−
|
  
  +
| style="text-align:center" |
−
|
  
  +
| style="text-align:center" |
−
|
  
  +
| style="text-align:center" |
−
|
  
−
VERBAL ACCIDENTS
  
−  
−
Voice accidents
 
−
* active
 
−
* passive
 
−
* reciprocal
 
−
* coactive
 
−
* objective
 
−
* subjunctive
 
−
* mixed
 
 
|-
  
|-
  +
!12
−
| '''Week 9
  
  +
| style="text-align:center" | 11.05 - 22.08
−
(08/07 - 15/07)'''
  
−
| 85 - 90%
  
−
|
  
−
|
  
−
|
  
−
|
  
−
|
  
−
Mode accidents
 
−
|-
  
−
!colspan="7" style="border: 1px solid black; padding: 5px; background: #42f4a4;"| Stage II. Lexical Transfer
  
−
|-
  
−
|'''Weeks 10 - 11
  
−
(16/07 - 29/07)'''
  
−
| 93% (?)
  
−
|
  
−
|
  
−
|
  
−
|
  
−
| Lexical transfer rules
  
−
|-
  
−
|'''Week 12
  
−
(30/07 - 05/08)
  
−
'''
  
−
|
  
−
|
  
−
|
  
−
|
  
−
|
  
 
|
  
|
  +
* Cleaning up
−
Preparing code for the final evaluation.
 
  +
* Writing documentation and complete testing.
  +
* Hopefully a pair ready for release.
  +
| style="text-align:center" |
  +
| style="text-align:center" |
  +
| style="text-align:center" |
  +
|-
  +
| style="text-align:center" colspan="6" | '''Project completed'''
 
|}
  
|}
  +
[[Category:Language pairs]]

Latest revision as of 12:41, 13 June 2018

Google Summer of Code 2018[edit]

Workplan

Week Dates Goals Kan-Mar coverage Kannada coverage Output/Remarks
1 14.05 - 20.05
  • Performing analysis of Kannada morphology.
  • Adding noun and adjectives.
  • Defining paradigms
 10% 35%
2 21.05 - 27.05
  • Observing the sentence structure of both the languages.
  • Adding more open-class words.
  • Adding words to the bilingual dictionary.
 25% 50%
3 28.05 - 03.06
  • Continue with the work.
 40% 70%
4 04.06 - 10.06
  • Preparing for evaluation.
 50% 80%
Midterm evaluation
5 11.06 - 17.06
  • Continue with the work.
 60% 84%
6 18.06 - 24.06
  • Including transfer rules.
 68% 87%
7 25.06 - 01.07
  • Continue with the work.
 76% 89%
8 02.07 - 08.07
  • Test translation and prepare for evaluation.
 83% 90+%
Midterm evaluation
9 09.07 - 15.07
  • Work on disambiguation rules and discourse structure.
  • Constraint grammar and tagger training.
 90+% 90+%
10 16.07 - 29.07
  • Lexical selection.
11 30.07 - 10.08
  • Continue with the work. Testing using corpus or newspaper contents.
12 11.05 - 22.08
  • Cleaning up
  • Writing documentation and complete testing.
  • Hopefully a pair ready for release.
Project completed
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Invo98/Kan-mar_workplan&oldid=67149"