Difference between revisions of "User:Firespeaker/Turkic aorist"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
 
{|class="wikitable"
  
{|class="wikitable"
 
|-
  
|-
−
! aspect !! Kyrgz !! Kazakh !! Tatar !! Turkish
 +
! aspect !! Kyrgz !! Kazakh !! Tatar !! Turkish !! Turkmen
 
|-
  
|-
−
| gnomic || жазат || жазады || яза || yazıyor, yazar
 +
| gnomic || жазат || жазады || яза || yazıyor, yazar || ýazýar, ýazar
 
|-
  
|-
−
| habitual || жазат || жазады || яза || yazıyor, yazar
 +
| habitual || жазат || жазады || яза || yazıyor, yazar || ýazýar, ýazar
 
|-
  
|-
−
| episodic || жазып жүрөт || жазып жүр || яза || yazıyor
 +
| episodic || жазып жүрөт || жазып жүр || яза || yazıyor ||
 
|-
  
|-
 
| progressive/continuous
  
| progressive/continuous
Line 17: Line 17:
 
| яза
  
| яза
 
| yazıyor
  
| yazıyor
  +
| ýazıp ýatyr
 
|-
  
|-
 
| future
  
| future
Line 22: Line 23:
 
| жазады
  
| жазады
 
| язачак, язар
  
| язачак, язар
−
| yazacak, yazar
 +
| yazacak, (yazar?)
  +
| ýazar, ýazjak
 
|}
  
|}
  +
  +
  +
[https://ling.yale.edu/sites/default/files/files/alumni%20senior%20essays/CaroSeniorEssay.pdf This paper] has a good literature review and discussion of the Turkish forms.

Revision as of 04:25, 12 July 2020

"aorist"


aspect Kyrgz Kazakh Tatar Turkish Turkmen
gnomic жазат жазады яза yazıyor, yazar ýazýar, ýazar
habitual жазат жазады яза yazıyor, yazar ýazýar, ýazar
episodic жазып жүрөт жазып жүр яза yazıyor
progressive/continuous жазып жатат жазып жатыр яза yazıyor ýazıp ýatyr
future жазат жазады язачак, язар yazacak, (yazar?) ýazar, ýazjak


This paper has a good literature review and discussion of the Turkish forms.

Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Firespeaker/Turkic_aorist&oldid=72597"