Difference between revisions of "User:Firespeaker/Turkic aorist"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
Line 4: Line 4:
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
! aspect !! Kyrgz !! Kazakh !! Tatar !! Turkish
+
! aspect !! Kyrgz !! Kazakh !! Tatar !! Turkish !! Turkmen
 
|-
 
|-
| gnomic || жазат || жазады || яза || yazıyor, yazar
+
| gnomic || жазат || жазады || яза || yazıyor, yazar || ýazýar, ýazar
 
|-
 
|-
| habitual || жазат || жазады || яза || yazıyor, yazar
+
| habitual || жазат || жазады || яза || yazıyor, yazar || ýazýar, ýazar
 
|-
 
|-
| episodic || жазып жүрөт || жазып жүр || яза || yazıyor
+
| episodic || жазып жүрөт || жазып жүр || яза || yazıyor ||
 
|-
 
|-
 
| progressive/continuous
 
| progressive/continuous
Line 17: Line 17:
 
| яза
 
| яза
 
| yazıyor
 
| yazıyor
  +
| ýazıp ýatyr
 
|-
 
|-
 
| future
 
| future
Line 23: Line 24:
 
| язачак, язар
 
| язачак, язар
 
| yazacak, (yazar?)
 
| yazacak, (yazar?)
  +
| ýazar, ýazjak
 
|}
 
|}

Revision as of 16:32, 19 June 2020

"aorist"


aspect Kyrgz Kazakh Tatar Turkish Turkmen
gnomic жазат жазады яза yazıyor, yazar ýazýar, ýazar
habitual жазат жазады яза yazıyor, yazar ýazýar, ýazar
episodic жазып жүрөт жазып жүр яза yazıyor
progressive/continuous жазып жатат жазып жатыр яза yazıyor ýazıp ýatyr
future жазат жазады язачак, язар yazacak, (yazar?) ýazar, ýazjak