User:Firespeaker/Kazakh negatives

An interesting problem with Kazakh morphology is that there are more negative forms than affirmative forms.

Affirmative forms

1. (kaz) Мен хатты жаздым. → Мен хатты жазбадым
2. (kaz) Мен хатты жазғанмын. → Мен хатты жазбағанмын
3. (kaz) Мен хатты жазып жаттым. → Мен хатты жазып жатпадым
4. (kaz) Мен хатты жазып жатқанмын. → Мен хатты жазып жатқан жоқпын
5. (kaz) Мен хатты жазып жатырмын. → Мен хатты жазып жатпадым

Negative forms

1. (kaz) Мен хатты жазбадым. → Мен хатты жаздым
2. (kaz) Мен хатты жазбағанмын. → Мен хатты жазғанмын
3. (kaz) Мен хатты жазған жоқпын. → Мен хатты жазғанмын
4. (kaz) Мен хатты жазған емеспін. → Мен хатты жазған едім
5. (kaz) Мен хатты жазып жатқан жоқпын. → Мен хатты жазып жаттым
6. (kaz) Мен хатты жазып жатқан емеспін. → Мен хатты жазып жатқан едім
7. (kaz) Мен хатты жазбай жатырмын. → Мен хатты жазып жатырмын

Matching

• A1 - N1
• A2 - N2
• ...