User:Firespeaker/Kazakh negatives

From Apertium
Jump to navigation Jump to search

An interesting problem with Kazakh morphology is that there are more negative forms than affirmative forms.

Affirmative forms

  1. (kaz) Мен хатты жаздым. →Мен хатты жазбадым
  2. (kaz) Мен хатты жазғанмын.
  3. (kaz) Мен хатты жазып жаттым.
  4. (kaz) Мен хатты жазып жатқанмын.
  5. (kaz) Мен хатты жазып жатырмын.

Negative forms

  1. (kaz) Мен хатты жазбадым.
  2. (kaz) Мен хатты жазбағанмын.
  3. (kaz) Мен хатты жазған жоқпын.
  4. (kaz) Мен хатты жазған емеспін.
  5. (kaz) Мен хатты жазып жатқан жоқпын.
  6. (kaz) Мен хатты жазып жатқан емеспін.
  7. (kaz) Мен хатты жазбай жатырмын.


  • A1 - N1
  • A2 - N2
  • ...