Difference between revisions of "Task ideas for Google Code-in/Add transfer rule"
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with ' # select a language pair, ideally such that the source language is a language you know (L₂) and the target language a language you use every day (L₁). # Install Apertium lo…') |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
# select a language pair, ideally such that the source language is a language you know (L₂) and the target language a language you use every day (L₁). |
# select a language pair, ideally such that the source language is a language you know (L₂) and the target language a language you use every day (L₁). |
||
# Install Apertium locally from the Subversion repository; install the language pair; make sure that it works and/or get[http://wiki.apertium.org/wiki/Apertium_VirtualBox Apertium VirtualBox] and update, check out & compile the language pair. |
# Install Apertium locally from the Subversion repository; install the language pair; make sure that it works and/or get[http://wiki.apertium.org/wiki/Apertium_VirtualBox Apertium VirtualBox] and update, check out & compile the language pair. |
||
| Line 6: | Line 5: | ||
# Submit a patch to your mentor (or commit it if you have already gained developer access). |
# Submit a patch to your mentor (or commit it if you have already gained developer access). |
||
| − | [[Category: |
+ | [[Category:Tasks for Google Code-in|Add transfer rule]] |
Revision as of 14:11, 29 October 2013
- select a language pair, ideally such that the source language is a language you know (L₂) and the target language a language you use every day (L₁).
- Install Apertium locally from the Subversion repository; install the language pair; make sure that it works and/or getApertium VirtualBox and update, check out & compile the language pair.
- Using a large enough corpus of the source language (e.g. plain text taken from Wikipedia, detect one structural transfer rule (.t1x, .t2x, .t3x) wrong or missing (local agreement -gender, number, etc.- is inadequate, local word order in a phrase is inadequate, there is a word too much or a word missing, etc.); (4) write a new rule or correct the existing rule.
- Compile and test again.
- Submit a patch to your mentor (or commit it if you have already gained developer access).
