Difference between revisions of "Talk:Starting a new language with HFST"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
(Created page with ' ==Revision 1989== <pre> $ make hfst-lexc apertium-tr-tk.tk.lexc -o tk-tr.lexc.hfst hfst-lexc: warning: Defaulting to foma type (since it has native lexc support); Use command…')
 
Line 1: Line 1:
  +
==Lexicon==
   
  +
<pre>
  +
Multichar_Symbols
  +
%<n%>  ! Существительное
  +
%<nom%> ! Именительный
  +
%<pl%>  ! Множественное число
   
  +
%{A%} ! 'a' или 'е', часть архифонемы
⚫
==Revision 1989==
  
  +
%> ! Граница морфем
  +
  +
LEXICON Root
  +
  +
NounStems;
  +
  +
LEXICON Ninfl
  +
  +
%<n%>: #;
  +
%<n%>%<pl%>:%>l%{A%}r #;
  +
  +
LEXICON NounStems
  +
  +
maşgala Ninfl;! " семья "
  +
esger Ninfl;! "солдат"
  +
  +
</pre>
  +
  +
==Twol==
  +
  +
<pre>
  +
Alphabet
  +
 A B Ç D E Ä F G H I J Ž K L M N
  +
 Ň O Ö P R S Ş T U Ü W Y Ý Z
  +
 a b ç d e ä f g h i j ž k l m n
  +
 ň o ö p r s ş t u ü w y ý z
  +
 %{A%}:a %>:0 ;
  +
 
  +
Sets
  +
 
  +
Consonant = B Ç D F G H J Ž K L M N Ň P R S Ş T W Z
  +
            b ç d f g h j ž k l m n ň p r s ş t w z ;
  +
FrontVowel = Ä E I Ö Ü ä e i ö ü ;  
  +
BackVowel = A Y O U a y o u ;
  +
NonBack = Consonant FrontVowel %> ;
  +
NonFront = Consonant BackVowel %> ;
  +
 
  +
Rules
  +
 
  +
"Front harmony in suffixes"
  +
%{A%}:e <=> FrontVowel: NonBack:*  _ ;
  +
  +
</pre>
  +
  +
==Makefile==
  +
  +
<pre>
  +
all:
  +
hfst-lexc apertium-tr-tk.tk.lexc -o tk-tr.lexc.hfst
  +
hfst-twolc -R -i apertium-tr-tk.tk.twol -o tk-tr.twol.hfst
  +
hfst-compose-intersect -1 tk-tr.lexc.hfst -2 tk-tr.twol.hfst -o tr-tk.autogen.hfst
  +
hfst-fst2strings tr-tk.autogen.hfst
  +
  +
</pre>
  +
  +
==Revisions==
  +
  ⚫
===Revision 1990===
   
 
<pre>
  
<pre>

Revision as of 14:03, 23 January 2012

Lexicon

Multichar_Symbols
%<n%>   ! Существительное
%<nom%> ! Именительный
%<pl%>  ! Множественное число

%{A%}	! 'a' или 'е', часть архифонемы
%>	! Граница морфем

LEXICON Root

NounStems;

LEXICON Ninfl

%<n%>: #;
%<n%>%<pl%>:%>l%{A%}r #;

LEXICON NounStems

maşgala Ninfl;! " семья "
esger Ninfl;! "солдат"

Twol

Alphabet
 A B Ç D E Ä F G H I J Ž K L M N
 Ň O Ö P R S Ş T U Ü W Y Ý Z
 a b ç d e ä f g h i j ž k l m n
 ň o ö p r s ş t u ü w y ý z
 %{A%}:a %>:0 ;
 
Sets
 
Consonant = B Ç D F G H J Ž K L M N Ň P R S Ş T W Z
            b ç d f g h j ž k l m n ň p r s ş t w z ;
FrontVowel = Ä E I Ö Ü ä e i ö ü ;  
BackVowel = A Y O U a y o u ;
NonBack = Consonant FrontVowel %> ;
NonFront = Consonant BackVowel %> ;
 
Rules
 
"Front harmony in suffixes"
%{A%}:e <=> FrontVowel: NonBack:*  _ ;

Makefile

all:
	hfst-lexc apertium-tr-tk.tk.lexc -o tk-tr.lexc.hfst 
	hfst-twolc -R -i apertium-tr-tk.tk.twol -o tk-tr.twol.hfst
	hfst-compose-intersect -1 tk-tr.lexc.hfst -2 tk-tr.twol.hfst -o tr-tk.autogen.hfst
	hfst-fst2strings tr-tk.autogen.hfst

Revisions

Revision 1990

$ make
hfst-lexc apertium-tr-tk.tk.lexc -o tk-tr.lexc.hfst 
hfst-lexc: warning: Defaulting to foma type (since it has native lexc support);
Use command-line option --format to override
Root...1, Ninfl...2, NounStems...2
Building lexicon...
Determinizing...
Minimizing...
Done!
hfst-twolc -R -i apertium-tr-tk.tk.twol -o tk-tr.twol.hfst
Reading input from apertium-tr-tk.tk.twol.
Writing output to tk-tr.twol.hfst.

syntax error, unexpected SYMBOL_SPACE
on line 6:
Sets
Aborted.

make: *** [all] Ошибка 1
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Starting_a_new_language_with_HFST&oldid=31659"