Difference between revisions of "Talk:Chuvash and Turkish/Pending tests"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Морфология==
  
==Морфология==
  +
===Существительные===
 
* автан
  
* автан
−
** dat: ''автана'', а не ''автаня'' (buscar FIXME a twol, on es mostra on es genera el problema per alguna estranya raó)
 +
** dat: ''автаня'', а не правильная форма ''автана'' (buscar FIXME a twol, on es mostra on es genera el problema per alguna estranya raó)
  +
** <s>px3sp gen: ''автанӑн'', а не правильная форма ''автанӗн ''</s>
  +
** <s>px3sp dat: ''автанна'', а не правильная форма ''автанне''</s>
  +
* кӗнеке
  +
** <s>px2sg nom: ''кӗнеккӳ'', а не правильная форма ''кӗнекӳ''</s>
  +
** <s>px3sp nom: ''кӗнекки'', а не правильная форма ''кӗнеки''</s>
 
* шӑши
  
* шӑши
 
** gen: только ''шӑшийӗн'', а не и ''шӑшин''
  
** gen: только ''шӑшийӗн'', а не и ''шӑшин''
Line 7: Line 13:
 
** px3sp dat: ''шӑшийӗне/шӑшине''
  
** px3sp dat: ''шӑшийӗне/шӑшине''
 
* пӳ
  
* пӳ
−
** px2sg dat: ''пӗвне'', а не ''пӗвӗве''
 +
** px2sg dat: ''пӗвне'', а не правильная форма ''пӗвӗве''
 
* ту
  
* ту
 
** dat: ''тӑва'', а не ''тӑвя''
  
** dat: ''тӑва'', а не ''тӑвя''
−
** px2sg dat: ''тӑвна'', а не ''тӑвӑва''
 +
** px2sg dat: ''тӑвна'', а не правильная форма ''тӑвӑва''
  +
* супӑнь
  +
** dat: #супӑнь (error: no entenc perquè!!)
  +
** px2sg dat: ''супӑнуня'' а не правильная форма ''супӑнӗве'' (bàsicament: у/ӗв)
  +
** px3sp dat: ''супӑньне'' а не правильная форма ''супӑнне''
  +
  +
===Прилагательные===
  +
* кивӗ
  +
** subst: ''киви'', а не правильная форма ''кивви''
  +
* кӗҫӗн
  +
** subst: ''кӗҫӗни'', а не правильная форма ''кӗҫӗнни'' (какое правило здесь?)

Latest revision as of 18:29, 29 May 2012

Морфология[edit]

Существительные[edit]

  • автан
    • dat: автаня, а не правильная форма автана (buscar FIXME a twol, on es mostra on es genera el problema per alguna estranya raó)
    • px3sp gen: автанӑн, а не правильная форма автанӗн
    • px3sp dat: автанна, а не правильная форма автанне
  • кӗнеке
    • px2sg nom: кӗнеккӳ, а не правильная форма кӗнекӳ
    • px3sp nom: кӗнекки, а не правильная форма кӗнеки
  • шӑши
    • gen: только шӑшийӗн, а не и шӑшин
    • px3sp gen: шӑшийӗн/шӑшиӗн
    • px3sp dat: шӑшийӗне/шӑшине
  • пӳ
    • px2sg dat: пӗвне, а не правильная форма пӗвӗве
  • ту
    • dat: тӑва, а не тӑвя
    • px2sg dat: тӑвна, а не правильная форма тӑвӑва
  • супӑнь
    • dat: #супӑнь (error: no entenc perquè!!)
    • px2sg dat: супӑнуня а не правильная форма супӑнӗве (bàsicament: у/ӗв)
    • px3sp dat: супӑньне а не правильная форма супӑнне

Прилагательные[edit]

  • кивӗ
    • subst: киви, а не правильная форма кивви
  • кӗҫӗн
    • subst: кӗҫӗни, а не правильная форма кӗҫӗнни (какое правило здесь?)
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Chuvash_and_Turkish/Pending_tests&oldid=34397"