Talk:Breton/Test corpus

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
  • Sentences 5 and 6 are not correct. One has to say "An dud a zeu da Wengamp" and "Da Wened ez in-me", with the correct soft mutation after the preposition "Da". --Fulup 12:23, 9 November 2008 (UTC)
  • Sentence 8 is uncorrect too. The correct form is "Aet on d'o gwelout"; as "Aet" is the past participe of "mont" (to go). "Aen" means "I went" but can't be used with "on" (I am). --Fulup 12:28, 9 November 2008 (UTC)
Thanks! I took these from "A Grammar of Modern Breton" on Google Books. Please change them if they are wrong. - Francis Tyers 17:14, 9 November 2008 (UTC)
I made the changes, seems I made some errors when I changed them a bit. :) - Francis Tyers 17:24, 9 November 2008 (UTC)
No problem, thanks for caring for Breton. --Fulup 17:27, 9 November 2008 (UTC)