Tagging guidelines for English

From Apertium
Jump to navigation Jump to search

"this", "that"

The words "this" and "that" (along with their plurals "these" and "those") can be either determiners, modifying a noun phrase, or pronouns, replacing a noun phrase.

  • det.dem
    • I don't like this cat.
    • I don't like these cats.
  • prn
    • This is the reason.
    • Those are the ones.

"no"

The word "no" in English can be a determiner, modifying a noun phrase or an adverb (or interjection).

  • det.ind
    • There are no cats in my attic.
  • adv
    • No! Don't do that!

Verbs with "-ing"

The ending -ing in English can be a gerund (adverbial), a substantive (like a noun) or a present participle (like an adjective).

  • vblex.subs:
    • Roughly, when you can substitute it with a noun: "Flying is hard" → "Flight is hard"
  • vblex.pprs:
    • Roughly, when you can substitute it with a relative clause: "The flying circus" → "The circus that flies"
  • vblex.ger
    • When it follows to be in continuous tenses, or when it can be replaced by a prepositional phrase or a different verbal phrase:
      • "He came singing" → "He came with a song"
      • "He is singing → "He sings"