Search results

German ([[Wikipedia:German Language]]) is a West Germanic language. ...ages/apertium-deu]'''), and the following are the language pairs involving German (see [[list of language pairs]]):

...to use these dictionaries can be found in the [[:Category:Documentation in English|documentation]] pages. ...use [http://apertiumtrad.tuxfamily.org/genlistedic.php?lang=eng this link] and take the source code of what you get to paste it as the content of this wik

* Text and web pages translations for most of the language pairs that reached at least ...ing new ones. Remember in that case to register you on the page [[Language and pair maintainer]].

...nt Germanic languages, the most widely spoken are [[English]], [[German]], and [[Dutch]] with over 450 million speakers in total. ...ate transducers for each language, and then making individual dictionaries and transfer rules for every pair. The current status of these goals is listed

...pertium-eng]]) and as a component of several pairs which translate to/from English. | align=center | <code>[[apertium-cy-en]]</code> || align=center | Welsh <-> English || align=center | 13 Dec 2015

...nglish, Spanish-Dutch, Spanish-German, Frenc-English, French-Dutch, French-German. So finding a strategy can help in our example for at least 6 pairs. The pr == Feminine and masculine possessive ==

...ce-browser.html. It houses language pairs which haven't completely matured and are under work. ...Below you can put resources which will be useful in the construction. Try and mark them for licence, or at least free/non-free.

...Luxembourgish Language]]) is a Moselle Franconian variety of West Central German that is spoken mainly in Luxembourg. About 400,000 people worldwide speak L ...ww.omniglot.com/writing/luxembourgish.htm Luxembourgish language, alphabet and pronounciation]

Some languages in Indo-European, particularly [[Germanic language]]s and Proto-Indo-Iranian languages like [http://wiki.apertium.org/wiki/Sanskrit S * [[German]]: Kontaktlinsenverträglichkeitstest, Kontakt+linsen+verträglichkeits+tes

...nd ideas on interesting tasks that will improve your knowledge of Apertium and help you get into the world of open-source development. ...un's [http://www.lama.univ-savoie.fr/~humayoun/UrduMorph/ Urdu Morphology] and convert to lttoolbox format. ||align=center| 8&ndash;10 || [[User:Francis T

=Nouns and Determiners= German nouns encompass one of three genders - Masculine, Feminine, Neuter. Each ge

...ht want to tell them what your skills are, what you think you are good at, and ask if they have any ideas for how you might get started. That's where Aper Each of our mentors has a list of languages which they speak (in bold) and which they understand, so you can communicate in the language which you pre

...to update “<tt>lang-test</tt>”, go into the “<tt>lang-test</tt>” directory and run the following: * <pre>** MEDIUM ACCURACY</pre> The coverage is greater than 50% and lower than or equal to 80%.

Run with <code>t/update-latest</code> and then check <code>svn diff t</code> to compare against previous test results ==English → German==

Run with <code>t/update-latest</code> and then check <code>svn diff t</code> to compare against previous test results ==English → German==

...a preposition at the end of the sentence though, you join the preposition and the verb together. ...the same as 'I have run' in English, since the word 'het' means 'have' in English.

Unfortunately, tested only for English. (tens of thousands of examples needed) and the training time is also long.

...resources that can be useful in building a new language pair for Apertium, and how to go about building them if they do not already exist. ...Apertium language pair requires 3 dictionary files. For instance, for the English-Afrikaans pair, these would be:

This page gives a review and usage instructions for some sentence-segmenting tools. |Java and Prolog(!)

This is a language pair translating between [[English]] and [[German]]. The pair is currently located in <s>[https://svn.code.sf.net/p/apertium * The English-German transducer contains {{#lst:Apertium-en-de/stats|en-de_stems}} stems in its

[https://github.com/apertium/apertium-eng-cat English<->Catalan](eng-cat) [https://github.com/apertium/apertium-eng-deu English<->German](eng-deu)

...nic languages (Afrikaans, Danish, Dutch, German, Swedish, Norwegian, ...), and also languages such as Hungarian. ...e. The past participle is formed by inserting "ge" in between the particle and the stem, for example:

...edu/Search.aspx?doBasicSearch=true A large database of Uzbek-related books and web resources] * [http://www.ismanov.com/ Uzbek-English, Uzbek-Arabic, Uzbek-German]

..., a language package should have over 60% coverage on a variety of corpora and should probably have at least 2500 stems to be considered minimally useful. ...guages apertium-languages]. You may also want to browse all the languages and pairs using the [https://apertium.github.io/apertium-on-github/source-brows

* [http://tkltrans.sf.net English, German, Hungarian, all directions] ==Morphological dictionary and analysis==

...ule for that case, the rule beneath applies -- a rule for m3 applies to m2 and m1, a rule for m2 applies to m1. ...ative (used only with prepositions), instrumental (by means of something), and vocative (addressing something).

This page lists the symbols in Apertium used to denote part-of-speech and further morphological features, as well as chunk tags used for more syntact ...ependencies] [https://universaldependencies.org/u/pos/index.html POS tags] and [https://universaldependencies.org/u/feat/index.html features].

...ionary and bilingual dictionary are not so big, so we miss frequent words, and we also miss compounds ...ry and monolingual target language dictionary, ''offline'', proofread them and include them just as normal.

...uick and easy deployment with any web server, it is relatively lightweight and user-friendly. It is currently located on Github at [https://github.com/ape Using Html-tools is as easy as cloning from git, changing the configuration and running make.

...pluralize with -ān although there are some special cases which end in -gān and -yān although -hā is the most common. Special rules exist for some nouns ...on in Lexc language, then designed a Two-sided morphology analyst of nouns and adjectives in Persian language, using Xerox Finite State Technology as givi

.... For example, there is an entry for the historical language, 'Middle High German (ca. 1050-1500)'. ...substituting nouns. Cockney Rhyming Slang is well-known, but is/was spoken and has no original literature. So, it has no ISO 639-3 code.

Some ideas for expanding and promoting Apertium, like a scratchpad or something. ...Tagalog-Nenets dependency treebank via the pivot languages of Russian and English

...buscant - in these moments are him looking for; i per poder-ho explicar - And to can it explain) 'com l'alemany, xinès i japonès' - 'how the German, Chinese and Japanese'

...ything else that is not a proper noun. They are not usually capitalized in English. In some languages such as German, most nouns, regardless of if they're proper nouns or common nouns, are cap

...to Italian was made on 2014-03-20 according to [[Evaluation]] instructions and apertium-eval-translator.pl from latest trunk. We found a '''21.63 % WER''' ...ranslated from German, which accounts for some peculiarities) by Wikimedia and Creative Commons (which accounts for some specialized terminology): [https:

+ <e><p><l>জার্মান<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>german<s n="adj"/></r></p></e> - corrected Generate a test case and see if the entry works, these are possibly right, but I need to be sure

...able pairs for [[English]] and monodirectional stable pairs for [[Basque]] and [[Esperanto]]. | align=center | <code>[[apertium-eng-spa]]</code> || align=center | English <-> Spanish || align=center | 9 Dec 2019

* {{test|fr|Cent trente enfants.|A hundred and thirty children.}} * {{test|fr|L'anglais|The English}}

....num.pl beers.n.pl is two rounds of beers for you and at least one friend, and also one.num.pl beer.n.pl is one round of beers (but it's never one, but th ...gation verb which needs to be translated from many languages from negation and verb together.

...em with HFST use is with non-command-line tools, like [[Mitzuli]], [[Apy]] and [[OmegaT]], which fail to support HFST-based language pairs. * ~~probabilities and weights, e.g. dogs is likelier noun than verb, kuin (fin) is likelier conju

This is a language pair translating between [[English]] and [[German]]. The pair is currently located in [https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn