Search results

Page title matches

• Install language data using packaging
  ...f the big language data sets. You do not want to add to or modify language data, you want to use it. <span style="color:darkorange;">'''Data may be outdated'''</span>, use only for system assessment. See the main sec
  3 KB (445 words) - 12:38, 24 April 2017
• Install language data by compiling
  ...]. The instructions are very different. This page is for existing language data. ...mar or HFST. If that happens, follow instructions under [[Install language data by compiling#Missing dependencies | missing dependencies]].
  5 KB (843 words) - 19:44, 2 March 2023

Page text matches

• Generating lexical-selection rules from a parallel corpus
  * an Apertium language pair Make a folder called data-en-es. We are going to keep all the generated files there.
  15 KB (2,206 words) - 13:58, 7 October 2014
• Generating lexical-selection rules from monolingual corpora
  * A language pair (e.g. apertium-br-fr) ** The language pair should have the following two modes:
  12 KB (1,634 words) - 18:26, 26 September 2016
• Learning rules from parallel and non-parallel corpora
  Your language pair should be fully set up in the direction that you're training for, and * an Apertium language pair
  14 KB (2,181 words) - 19:01, 17 August 2018
• Talk:Task ideas for Google Code-in
  ...SVN made it so this script which is very handy for downloading an Apertium language/pair doesn't fetch the newest packages anymore. This also means that beta.a |description=Currently, some Apertium pairs/language modules use CI but it's very inconsistent and doesn't come by default. Aper
  397 KB (52,731 words) - 11:22, 10 December 2019
• Running the monolingual rule learning
  * Train a target side language model (http://hermes.fbk.eu/people/bertoldi/teaching/lab_2010-2011/img/irst * The language pair must support the pretransfer and multi modes. See apertium-sh-mk/modes
  4 KB (503 words) - 19:01, 17 August 2018
• Contributing to an existing pair
  This is a guide on how to add linguistic data directly to an existing language pair in Apertium. It gets a bit technical – if you just want to notify us ...t-of-speech tagger, which is in charge of the disambiguation of the source language text.
  50 KB (7,915 words) - 00:04, 10 March 2019
• Using linguistic resources
  ...iew to the kind of data and resources that can be useful in building a new language pair for Apertium, and how to go about building them if they do not already Each Apertium language pair requires 3 dictionary files. For instance, for the English-Afrikaans
  13 KB (2,112 words) - 12:11, 26 May 2023
• User:Srbhr/GSOC 2020 Proposal: Automatic PostEditing
  == Title: Automatic Post-Editing/Improving Language Pairs by Mining Post-Edits == ...stha University, New Delhi. I'm interested in Machine Learning and Natural Language Processing, and always seek to find ways to improve stuff based on them. I
  23 KB (3,704 words) - 17:29, 30 March 2020
• Talk:Ideas for Google Summer of Code
  ...'Rationale''':<br>One of the most frustrating things when developing a new language pair is that you have to get the tags ''just right'' in order to be able to ...adequate translation. For instance, you might want to know in an ergative language if an absolutive is subject or object while translating. A shallow function
  71 KB (10,374 words) - 21:14, 18 January 2021
• User:Ksnmi/Application
  ...interested in Language, and machine translation is a part of handling the language change. I have been working with understanding both theoretically as well a ...the kind of projects whose implementation will help translation on all the language pairs on apertium at the end.
  32 KB (5,064 words) - 09:19, 21 March 2014
• Target-language tagger training
  ...nguage (<code>SL</code>) will be trained using information from the target language (<code>TL</code>). ==Language pair==
  11 KB (1,470 words) - 08:16, 8 October 2014
• User:Shash42/GSoC 2020 Proposal: Bilingual Dictionary Discovery
  I am interested in Natural Language Processing, Deep Learning, and Applied Math. I am fascinated by computation ...s inherently targeted at low-resource, similar yet mutually unintelligible language-pairs. It is a dream organization for me because I get to contribute to a c
  24 KB (3,699 words) - 22:49, 31 March 2020
• Ideas for Google Summer of Code
  ...converted or expanded in the [[incubator]]. Consider doing or improving a language pair (see [[incubator]], [[nursery]] and [[staging]] for pairs that need wo == Language Data ==
  23 KB (3,198 words) - 09:15, 4 March 2024
• User:RomanZegarski/GSoC2011 proposal
  ...between languages and creating rules making possible to translate from one language to another one is intriguing process. ...allows to pass information regardless of language in which was created and language known by person retrieving it. Even if translation isn't perfect it gives a
  7 KB (1,021 words) - 19:30, 7 April 2011
• User:Deltamachine/proposal2018
  <li>Theory of Language (Phonetics, Morphology, Syntax, Semantics)</li> <li>Language Diversity and Typology</li>
  16 KB (2,445 words) - 09:19, 26 March 2018
• Task ideas for Google Code-in (2013)
  ...language pair XX-YY by adding 50 words to its vocabulary || Add words to language pair XX-YY and test that the new vocabulary works. [[/Add words|Read more]] ...language pair || Add or correct a structural transfer rule to an existing language pair and test that it works. [[/Add transfer rule|Read more]]... || [[User
  68 KB (10,323 words) - 15:37, 25 October 2014
• User:Mjaskowski
  I know as well how much time does one need to learn yet another language. I can only imagine problems arising if one wants to learn a language which is not as popular as languages I have mentioned above (for example, t
  19 KB (3,209 words) - 18:45, 9 April 2010
• Languages Of Russia
  ...of any language in Russia in areas smaller than the Federal Subjects. The data is in Russian and comes from the official 2010 Russian Census website. ===Complete guide to accessing the data===
  3 KB (561 words) - 17:58, 14 January 2018
• Install language data using packaging
  ...f the big language data sets. You do not want to add to or modify language data, you want to use it. <span style="color:darkorange;">'''Data may be outdated'''</span>, use only for system assessment. See the main sec
  3 KB (445 words) - 12:38, 24 April 2017
• The quick and dirty guide to making a new language pair
  ...rtium machine translation system from scratch. You can check the [[list of language pairs]] that have already been started. ...translation systems. The only thing you need to do is write the data. The data consists, on a basic level, of three dictionaries and a few rules (to deal
  19 KB (3,164 words) - 20:58, 2 April 2021
• User talk:Muki987
  The Chinese police, according to official data, 1,317 people detained. `According to official data the Chinese police detained 1,317 people.'
  85 KB (13,901 words) - 20:42, 19 June 2009
• Install language data by compiling
  ...]. The instructions are very different. This page is for existing language data. ...mar or HFST. If that happens, follow instructions under [[Install language data by compiling#Missing dependencies | missing dependencies]].
  5 KB (843 words) - 19:44, 2 March 2023
• Using Giellatekno Divvun spellers with LibreOffice-Voikko on Debian
  ...on Ubuntu/Debian, using the Voikko plugins and Giellatekno/Divvun language data. ==Install the language data==
  4 KB (596 words) - 21:02, 2 April 2021
• Task ideas for Google Code-in
  |title=Add recursive transfer support to a language pair that doesn't support it |description=Make a branch of an Apertium language pair that doesn't support recursive transfer and call it "recursive transfe
  32 KB (4,862 words) - 06:23, 5 December 2019
• Installation
  * https://apertium.org is the official site, and offers all the released language pairs ...Apertium platform, and also offers a simple web interface to the released language pairs
  6 KB (848 words) - 12:51, 1 April 2024
• Apertium-apy
  ...rtium.org page uses an installation which currently only runs ''released'' language pairs (also available from https://apertium.org/apy if you prefer). However $ curl -G --data "lang=kir&modes=morph&q=алдым" https://beta.apertium.org/apy/analyse
  37 KB (5,132 words) - 16:36, 5 June 2020
• Grfro3d/proposal apertium cat-srd and ita-srd
  ...chine translation to understand the general meaning of the text in foreign language. The other approach is instead that of "dissemination" in which the MT is a ...(coding and decoding), data (linguistic data) and support tools to convert data and make them compatible with the engine. Even if most RBMT systems are pri
  21 KB (3,171 words) - 14:34, 3 April 2017
• User:Rcrowther
  </ref> and language data on your system (developers may also want to consider their operating enviro ==== For translators: Install language data/dictionaries/pairs from repositories ====
  4 KB (643 words) - 12:55, 24 April 2017
• Entraînement d'un tagueur de langue cible
  [[Target-language tagger training|In English]] ...t changez les variables <code>DATA</code> et <code>DIRECTION</code>. <code>DATA</code> doit pointer vers le répertoire contenant les données de la paire
  12 KB (1,625 words) - 08:20, 8 October 2014
• Languages
  ...epository scheme. (Originally, all monolingual language data was found in language pairs, meaning that there was a lot of duplication.) If you feel something ...hat constitutes a minimally-useful language package; generally, however, a language package should have over 60% coverage on a variety of corpora and should pr
  15 KB (1,783 words) - 22:33, 1 February 2019
• Installation troubleshooting
  ====When running configure script for language pair data==== ====Workaround when language pairs need updated configure.ac's====
  20 KB (3,153 words) - 08:13, 24 May 2019
• User:Khannatanmai/GSoC2020Proposal Trimming
  ...ence if one learns to create good tools for MT, they learn most of Natural Language Processing. A tool which is rule-based and open source really helps the community with language pairs that are resource- poor and gives them free translations for their ne
  30 KB (4,918 words) - 16:55, 31 March 2020
• Running the MaxEnt rule learning
  DATA=/home/philip/Apertium/gsoc2013/monolingual/data ...atterns-frac-maxent.py $DATA/setimes.sh-mk.freq $DATA/setimes.sh-mk.ambig $DATA/setimes.sh-mk.annotated > events 2>ngrams
  3 KB (520 words) - 21:25, 14 February 2014
• User:Shraier/GSoC2012-Application1
  ...translation makes you notice these little differences by making the cross-language variation explicit. Since I have been involved in the translation area for ...of the field to refine the results of the automatically produced data. All data is organized in the XML files, which are humanly readable and editable. I b
  14 KB (2,289 words) - 11:27, 6 April 2012
• User:Khannatanmai/GSoC2019Proposal
  ...ence if one learns to create good tools for MT, they learn most of Natural Language Processing. A tool which is rule-based and open source really helps the community with language pairs that are resource- poor and gives them free translations for their ne
  26 KB (4,048 words) - 18:50, 18 March 2020
• Transfer rules examples
  ...to be translated. For example, HTML tags must not be translated in another language, but only the text of the Web page. ...e same software are used for every language pairs. It is the format of the data to be translated which will take to use a particular deformatter.
  58 KB (8,365 words) - 20:16, 26 June 2018
• Documentation of Matxin 1.0
  Owing to the different syntactic structure of the phrases in each language, some Although the details of the modules and the linguistic data is presented in
  58 KB (8,964 words) - 11:11, 14 May 2016
• Flyer
  ...Iberian peninsula, but is now being used to translate between more distant language pairs. ...ngineering ([http://www.prompsit.com http://www.prompsit.com]). Linguistic data are being developed by Transducens, the Seminario
  26 KB (3,122 words) - 06:25, 27 May 2021
• User:Shraier/GSoC2012-Application2
  ...translation makes you notice these little differences by making the cross-language variation explicit. Since I have been involved in the translation area for ...of the field to refine the results of the automatically produced data. All data is organized in the XML files, which are humanly readable and editable. I b
  14 KB (2,245 words) - 11:33, 6 April 2012
• Publications
  ...ngsnes (ed.) Bauta: Janne Bondi Johannessen in memoriam, Oslo Studies in Language 11(2), 2020. 489–501. (ISSN 1890-9639 / ISBN 978-82-91398-12-9) ...system/files/swj1419.pdf The apertium bilingual dictionaries on the web of data]. Semantic Web, 9(2), 231-240.
  33 KB (4,418 words) - 11:52, 29 December 2021
• Workflow reference
  ...tion of each module with more precision. They may also introduce technical language which linguists and/or computer coders would use. The technical description References to 'xxx' and 'yyy' refer to a language code, for example 'en-es'; 'English' to 'Spanish'.
  29 KB (4,687 words) - 16:28, 5 June 2020
• User:Aha/GsocApplication
  ...translation, being a sub-field of NLP, enables to explore the grammar of a language and deal with it from a computational perspective. I really like the idea o ...vated community like Apertium's it is possible to accomplish such numerous language-pair translation. The project supports both widely spoken languages and min
  11 KB (1,672 words) - 20:56, 9 April 2010
• Finding numbers of speakers from the Russian census
  ...of any language in Russia in areas smaller than the Federal Subjects. The data is in Russian and comes from the official 2010 Russian Census website. Here are the steps to access the data:
  2 KB (296 words) - 21:12, 13 January 2018
• User:Deltamachine/proposal2017
  <li>Theory of Language (Phonetics, Morphology, Syntax, Semantics)</li> <li>Language Diversity and Typology</li>
  13 KB (2,187 words) - 09:56, 23 March 2018
• User:Saswata Bose/GSoC2024Proposal
  * Apertium allows one, as a language lover, to work very closely on a language both from a linguistic and a computational perspective. I, being a Research * ''Interested Task: '' Add a new variety to an existing language
  9 KB (1,397 words) - 15:31, 2 April 2024
• Pairviewer
  ...//d3js.org/ D3.js] tool that depicts all Apertium [[list of language pairs|language pairs]] in an interactive graph initially developed sometime before the [[G === Updating language data by scraping ===
  5 KB (702 words) - 01:34, 9 December 2018
• Hindi
  === Language pairs === .../github.com/apertium/apertium-urd-hin?files=1 apertium-urd-hin] Linguistic data for the Apertium Urdu-Hindi machine translator
  6 KB (806 words) - 00:45, 7 December 2018
• Apertium New Language Pair HOWTO
  '''Apertium New Language Pair HOWTO''' ...rtium machine translation system from scratch. You can check the [[list of language pairs]] that have already been started.
  36 KB (5,933 words) - 16:14, 22 February 2021
• User:Gang Chen/GSoC 2013 Application: "Sliding Window PoS Tagger"
  ...language is a very complicated system, and translating a sentence from one language to another has always been a challenging task. Meanwhile, the translation n ...are approximations to the real structural rules in a language system, many language pairs have proved a high translation quality. So hopefully, we can expect t
  21 KB (3,340 words) - 10:56, 28 May 2018
• User:Mfoat/GSoC 2012 Application
  ...periments and develops all the possible methods, tools and technologies of data processing in natural languages (NLP). Therefore, it can be viewed as some ...pporting mainly the European languages; first of all they are focused on a language pair including English. Besides, those systems are not open, which makes it
  10 KB (1,535 words) - 09:26, 5 April 2012
• User talk:Rlopez/Application
  I am master student majoring in Natural Language Processing, and I like many tasks of this area. The machine translation is ...the third case (she'll or shell) the translation is ambiguous. The Trigram Language Model can help to resolve the ambiguity. I think that there are few similar
  14 KB (2,151 words) - 13:35, 21 March 2014
• User talk:Rlopez/Application GSoC-2014
  I am master student majoring in Natural Language Processing, and I like many tasks of this area. The machine translation is ...the third case (she'll or shell) the translation is ambiguous. The Trigram Language Model can help to resolve the ambiguity. I think that there are few similar
  14 KB (2,151 words) - 16:14, 21 March 2014
• Easy dictionary maintenance
  The number of language pairs in development for Apertium is increasing, and so is the complexity o language pairs. With better tools, more people will be able to develop language pairs.
  29 KB (4,382 words) - 07:53, 6 October 2019
• User:Maharaj/GSoC2024Proposal
  <b>Native Language:</b> Bodo ...carried out. Rule-based translation system provides opportunities to write data and linguistic rules of languages.
  9 KB (1,205 words) - 04:13, 2 April 2024
• Freerbmt11
  ...he implementation of the algorithms must be free/open-source, but also the data themselves. Nowadays, there are many machine translation packages of this t ...morphologically rich languages, which even with large corpora suffer from data sparseness.
  6 KB (905 words) - 17:26, 18 October 2010
• Supervised tagger training
  ...-supervised.make this one] from en-eo. You will need modify it to fit your language pair. This usually means editing the first few lines. ===Tagger data directory===
  3 KB (537 words) - 13:44, 18 June 2014
• User:OmarKassem/Proposal
  '''GSOC 2019 : Light alternative format for all XML files in an Apertium language pair'''[http://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code#Light ...expression to its referring entity. This is an important task for natural language.
  9 KB (1,494 words) - 00:52, 20 April 2019
• Talk:PMC proposals/Allow some code under github.com/apertium
  * linguistic data for the engine * tools for creating/learning/managing/serving linguistic data
  5 KB (733 words) - 03:00, 10 August 2015
• Sentence segmenting
  |Language You will need to install NLTK and NLTK data. Unfortunately, they both only support Python versions 2.6-2.7. If you are
  14 KB (2,232 words) - 12:51, 26 September 2018
• User:Pmodi/GSOC 2020 proposal: Hindi-Punjabi
  ...esource languages gives the speakers of those languages access to valuable data and can help in several domains, such as education, news, judiciary, etc. T ...ecause of the level of understanding it provides instead of simply blaming data for poor results, it actually shows that it can perform better for low reso
  27 KB (4,091 words) - 19:32, 4 June 2020
• User:GD/proposal
  <li> Morphology, Syntax, Semantics, Typology/Language Diversity </li> ...ngines. I think rule-based translation very promising if we provide enough data and an effective analysis </p>
  9 KB (1,413 words) - 11:49, 6 May 2018
• Talk:Documentation
  2.2. Data Stream without format. ...s code1 and code2. The note about regression tests would be removed if the language pair has none of course.
  7 KB (799 words) - 06:26, 27 May 2021
• Become a language pair developer for Apertium
  ...uide on how to use a development version of Apertium to make a change in a language pair. ...ou should try this to make sure things work before you move on to whatever language pair you plan on working on.
  10 KB (1,626 words) - 17:46, 13 January 2020
• Mandarin Chinese
  ...http://wiki.apertium.org/wiki/Mandarin_Chinese#In_Apertium some linguistic data in Apertium]. ...fers to the most commonly spoken form of Chinese that is the sole official language of China and Taiwan. It is also known as Putonghua or Standard Chinese ([[W
  16 KB (2,148 words) - 03:28, 16 December 2015
• French
  ...mpire, as did all Romance languages. There are currently 4 released French language pairs ...the sixth most spoken language in the world and is the second most studied language worldwide.
  15 KB (2,081 words) - 07:14, 12 August 2020
• User:Aditya
  ...hich are mostly commercial. But Apertium is an open-source and uses single language-independent specification, to allow for the ease of contributing to Apertiu ...n work properly and Suggestion styling if people choose an unlikely source language
  13 KB (2,022 words) - 18:40, 27 March 2018
• Sardu abbarra bivu!
  ...MT based on corpora: adding new languages ​​is very easy. To create a new language pair, in fact, it is not necessary to include corpora with millions of word ...airs can be added by creating dictionaries and rules containing linguistic data in XML format.
  15 KB (2,339 words) - 00:41, 4 June 2018
• User:Shraier/Application
  ...translation makes you notice these little differences by making the cross-language variation explicit. ...of the field to refine the results of the automatically produced data. All data is organized in the XML which is humanly readable and editable. I believe i
  11 KB (1,778 words) - 17:20, 26 April 2011
• User:Chy/Gsoc 2010 Application/Java port of Apertium
  ...orced to limit our knowledge due to localization issues. We use different language,characters to express our selves in day to day life. To tackle these issues ...a programmer, and last and foremost I am interested on learning linguistic data processing where Apertium is great application to start with.
  6 KB (977 words) - 07:49, 20 April 2010
• Frequently Asked Questions
  ...ind that are incorrectly translated, to getting involved in creating a new language pair or programming on tools or user interfaces. Here are some question fre Our language agnostic tools are native and written in [https://en.wikipedia.org/wiki/C++
  7 KB (1,139 words) - 06:27, 27 May 2021
• English and Kazakh
  ...are basically for Anel, Aizhan and Assem who have started to develop this language pair... And Aida too... === Download apertium, lttoolbox and eng-kaz data from SVN ===
  20 KB (2,856 words) - 06:26, 27 May 2021
• Google Summer of Code/Wrap-up Report 2009
  ...ll these language pairs. This means that the data can be re-used by other language projects (e.g. in developing spelling or grammar checkers, thesauri, etc). This project was accepted as part of our "adopt a language pair" idea
  12 KB (1,917 words) - 15:54, 12 September 2009
• User:Skh/Application GSoC 2010
  program. My courses so far include formal languages, data structures and ...t system used internally at SuSE, I was working on the workflow definition language and the core workflow engine.<br />http://swamp.sf.net <br />
  15 KB (2,372 words) - 19:57, 8 April 2010
• User:Francis Tyers/Apertium 4
  == Linguistic data == * At least one state-of-the-art language pair (wrt. Google) using all available modules.
  3 KB (447 words) - 12:12, 27 June 2020
• GSOC'16 Kira's results. Apertium website improvements: Docs diff
  *'''langpair''': language pair to use for translation curl -G --data "langpair=eng|spa&q=run" http://localhost:2737/dictionaryLookup
  5 KB (712 words) - 21:27, 16 August 2016
• User:Ksingla025/Application
  ...ollected a sample of 2000 tweets to analyze the common patterns, some chat data, and also made a literature survey to check for types of non-standard input sample data : https://docs.google.com/document/d/1fGFO6V-lKcvqgzaQRfxEfLWGXF6AxqTIODKda
  5 KB (817 words) - 21:23, 14 March 2014
• Farsi/About
  ...appear at the beginning of a sentence. The unique thing about the persian language though, is that they use prepositions which is quite uncommon in many SOV l ...designed a Two-sided morphology analyst of nouns and adjectives in Persian language, using Xerox Finite State Technology as giving input word (adjective or nou
  16 KB (2,597 words) - 20:58, 12 January 2013
• User:Darthxaher/Application2010
  ...ect (2009) titled '''''Conversion of Anubadok: Creating an English Bengali Language Pair''''' under Apertium. The project was a great experience for me. I had ...ing offered by Apertium will have far reaching effect in the local Bengali Language adoption and localization of open source softwares.
  16 KB (2,533 words) - 01:16, 10 April 2010
• User:Arghya1998/proposal
  ...achine translation can aid a lot of these problems and breaking the &ldquo;language barrier&rdquo; across not just the country and the globe and connect people The project would bring a lot of developers at ease. Python is a high-level language with a lot of features that make it easier to grasp for developers. Python
  15 KB (2,338 words) - 14:45, 27 March 2018
• User:Gang Chen/GSoC 2013 Progress
  2. en-es language pair(for experiment) https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/branches/aper 3. es-ca language pair(for experiment) https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/branches/aper
  14 KB (1,896 words) - 08:43, 7 October 2013
• Apertium guide for Windows users
  * Apertium language pairs .../engine of Apertium installed (including the requirement lttoolbox, but no language pairs yet).
  9 KB (1,367 words) - 09:17, 26 May 2021
• User:Blanda.alex
  = Google Summer of Code 2012 Application - adopting a new language pair fr-ro = ...next year's final thesis I will be working on a project related to natural language processing and pattern recognition.
  8 KB (1,170 words) - 00:36, 13 April 2012
• User:Marcriera/Proposal2018
  ...en source project; it is also a very welcoming family of collaborators and language enthusiasts. After successfully participating in GSoC 2017 with Apertium an I am interested in upgrading several language pairs to ease future development and bring one of them (Romanian-Catalan) t
  11 KB (1,500 words) - 15:44, 30 April 2018
• Bilingual dictionary
  ...of the main five data files in any language pair (see also: [[Apertium New Language Pair HOWTO]]). ....dix'' where ''apertium-A-B'' is the name of the [[List of language pairs| language pair]]. For example file ''apertium-af-nl.af-nl.dix'' is the bilingual dict
  7 KB (1,244 words) - 16:41, 17 March 2018
• Task ideas for Google Code-in/Getting started
  ...getting new contributors to Apertium and to helping spread our passion for language technology. ...of other things, live in our '''[[subversion|svn repo]]'''. The language data is found in the following places:
  7 KB (1,091 words) - 19:54, 12 April 2021
• Anaphora resolution module
  ...olving the antecedent of the anaphors in text becomes essential in several language pairs. ...ge it to the correct anaphor''' using a macro in the transfer rules of the language pair. (t1x)
  20 KB (3,107 words) - 21:13, 24 June 2022
• User:Francis Tyers/Sandbox
  ...e bilingual dictionary, collocations (n-grams) are extracted from a source language corpus. * Translations are scored on a target language corpus. -- The target language model training corpora would need to be preprocessed in some cases, to, for
  51 KB (7,047 words) - 08:49, 9 June 2011
• Ankush/Application
  ...nders , specially for Indian Languages because we still do not have enough data ...oreign languages. I am specially interested in MT systems where the source language is English and the target languages are Indian Languages. It is impossible
  6 KB (923 words) - 17:57, 3 April 2010
• Unsupervised tagger training
  First, make a directory called <code><lang>-tagger-data</code>. Put your corpus into there with a name like <code><lang>.crp.txt</c ...cifies how to generate the probability file. You can grab one from another language package. For <code>apertium-en-af</code> I took the Makefile from <code>ape
  7 KB (1,177 words) - 08:34, 8 October 2014
• Narimann/GSOC 2019 proposal: Kazakh-Turkish and Turkish-Kazakh
  '''Track:''' Data Science Dynamic Language Interpreter implementation
  8 KB (1,094 words) - 13:10, 14 April 2019
• User:Khannatanmai/New Apertium stream format
  ...the stream, and in the future one can add any amount of information in the language models or the translation modules. Later you can see how this formalism loo ...ynamic. All current pipes will continue to work as-is, unmodified. All old data and files remain valid.'''
  24 KB (4,167 words) - 09:20, 17 July 2020
• Using Apertium spellers with LibreOffice-Voikko on Debian
  ==Install language module== A language module supporting spelling may be installed, either from our repository, or
  3 KB (387 words) - 12:21, 26 September 2016
• Assimilation Evaluation Toolkit
  ...ion of machine translation. The tasks consist of sentences in the original language, reference translation with keywords omitted and the machine translation of ...various { gap } in order to discover phenomena and patterns in the natural language.
  9 KB (1,368 words) - 09:04, 23 April 2015
• User:Aboelhamd/proposal
  ...y in Egypt. Recently I have been granted a scholarship to study masters in data science at Innopolis University in Russia.<br /> ...subjects I loved the most were artificial intelligence, machine learning, data mining and deep learning, and that's because of the great potential in the
  18 KB (2,903 words) - 22:18, 8 April 2019
• User:Violet
  You should now have the core/engine of Apertium installed (but no language pairs yet). == Apertium Language Pairs Installation ==
  5 KB (822 words) - 04:50, 23 November 2011
• Talk:Google Summer of Code/Application 2019
  ...modular, documented, open platform for machine translation and other human language processing tasks * To favour the interchange and reuse of existing linguistic data.
  15 KB (2,462 words) - 16:57, 31 January 2019
• User:Rroychoudhury/GSoC 2020 Proposal
  ...: Undergraduate Researcher at Jadavpur University specialising in Natural Language Processing<br> Professional Interests : Natural language Processing ,Computational Linguistics , Sentiment Analysis , Statistical a
  16 KB (2,215 words) - 14:49, 31 March 2020
• User:Lguyogiro/GSoC2023Proposal
  ...icient digital data, parallel, corpora, etc. to work well for alternative, data-hungry approaches. ...loper can track it down and fix it, instead of simply blaming bad training data.
  9 KB (1,296 words) - 17:42, 4 April 2023
• Helsinki Apertium Workshop/Session 0
  ...duce translations which are less fluent, but more preserving of the source language meaning. ...er and number between a determiner and head noun will remain in the target language output.
  11 KB (1,519 words) - 06:51, 11 May 2013
• Tartu Apertium Course/Session 0
  ...duce translations which are less fluent, but more preserving of the source language meaning. ...er and number between a determiner and head noun will remain in the target language output.
  11 KB (1,519 words) - 18:27, 16 October 2015
• Курсы машинного перевода для языков России/Session 0
  ...duce translations which are less fluent, but more preserving of the source language meaning. ...er and number between a determiner and head noun will remain in the target language output.
  12 KB (1,464 words) - 12:00, 31 January 2012
• Install quick tests
  More convincing if you have a language pair on the computer somewhere :) ...this should work for both packaged and compiled Apertium. Without language data you can't see a translation, but you can see the help. Try,
  2 KB (368 words) - 06:02, 24 April 2017
• User:Shobhit Gautam 1503
  I am interested in NLP, data mining, math as well system design. I love to do competitive challenges as ...stic diversity, simply because endangered languages don’t offer sufficient data.
  11 KB (1,787 words) - 17:11, 13 April 2021
• Apertium kullanarak dil çifti geliştir
  ...probably try this to make sure things work before you move on to whatever language pair you plan on working on. Note that some existing language pairs have external dependencies, like HFST or Constraint Grammar. The [[In
  10 KB (1,715 words) - 12:29, 28 May 2018
• Indirect contribution guide
  ...tended to show how you can make an "indirect" contribution, by documenting language resources, helping us to build bilingual test sets, translating, promoting, ...first language, and translate them to the other. A translation in a third language may be useful in enlisting help, but is not required.
  9 KB (1,494 words) - 05:58, 18 March 2015
• User:Raveesh/Application
  ...effort and can be accessed in a place where there are no speakers of this language. The challenge in itself is very interesting and its application can be see ...t from the past 6 months. I could relate to the project- “Bring a released language pair up to state-of-the-art quality (Hindi-English)”. I have been working
  10 KB (1,482 words) - 22:05, 21 May 2014
• Google Summer of Code/Application 2016
  ...ed translation, morphological analysis, natural language processing, human language technologies ...Spanish–Catalan) but which has been expanded to deal with more divergent language pairs (such as English-Catalan and even Basque→English). The platform pro
  10 KB (1,500 words) - 16:23, 18 February 2016
• Apertium on Ubuntu or Debian
  ...probably just search for, tick off and install Apertium and your favorite language pairs in Synaptic. There's a friendly [https://help.ubuntu.com/community/Sy Step 2: '''Download apertium, lttoolbox and language pairs from SVN.'''
  3 KB (475 words) - 16:28, 27 April 2017
• Apertium-get
  '''apertium-get''' is a little script to fetch and compile language data, with monolingual dependencies, from Github. ...d and compiled by just going to the directory where you want your language data to be, and running
  2 KB (317 words) - 20:45, 23 March 2019
• User:N0nick/Application
  =Apertium Summer of Code application: 
New Maltese-Hebrew language pair= ...and inter-connected world, the spread of information is still limited by a language barrier.<br/>
  13 KB (2,014 words) - 20:05, 4 June 2011

• File:Altai-alphabet-pronunciation-writing-system omniglot-com.png ==== Altai Language Resources ==== Crúbadán language data for Southern Altai. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:cruba (588 × 481 (23 KB)) - 07:30, 5 December 2017

• Automatic postediting at GSoC 2018
  ==== Data preparation ==== There were three attempts to extract postediting operations for each language pair: with threshold = 0.8 and -m, -M = (1, 3).
  7 KB (1,033 words) - 15:27, 15 August 2018
• Bilingual dictionary enrichment via graph completion
  <li>- 4: preprocessing : dictionary data needs some changes to be used in a graph, this step prepares it for further ...recommends what languages will be the most efficient to enrich particular language pair</li>
  19 KB (2,541 words) - 15:44, 12 August 2018
• User:Mono/GSoC 2017
  ...tium is a free/open-source platform for rule-based machine translation and language technology which is aimed providing support for lesser-resourced and margin ...t lets the user to input a URL, choose a source language and a destination language and translate the webpage. This feature has been successfully completed as
  16 KB (2,280 words) - 01:40, 8 March 2018
• User:Khannatanmai/GSoC2020Proposal GapFilling
  ...ence if one learns to create good tools for MT, they learn most of Natural Language Processing. A tool which is rule-based and open source really helps the community with language pairs that are resource- poor and gives them free translations for their ne
  6 KB (984 words) - 15:20, 21 March 2020
• User:Khannatanmai/GSoC2020Proposal DistributedRepresentations
  ...ence if one learns to create good tools for MT, they learn most of Natural Language Processing. A tool which is rule-based and open source really helps the community with language pairs that are resource- poor and gives them free translations for their ne
  7 KB (1,078 words) - 07:16, 28 March 2020
• User:Chebrolutejasvi/GSoC2020Proposal
  ...d was exposed to different languages. This led to me being fascinated with language translation and I wanted to contribute to help in making communication easi I am going to work on “ Adopt an unreleased language pair: Hindi - Telugu”. I want to get the pair released in both the direct
  9 KB (1,387 words) - 16:27, 31 March 2020
• Chebrolutejasvi/GSOC 2020 proposal: Hindi-Telugu
  ...d was exposed to different languages. This led to me being fascinated with language translation and I wanted to contribute to help in making communication easi I am going to work on “ Adopt an unreleased language pair: Hindi - Telugu”. I want to get the pair released in both the direct
  9 KB (1,391 words) - 16:41, 31 March 2020
• Apertium on Mac OS X
  == Language data packages == If you've installed tools with install-nightly.sh, you can install language data with
  4 KB (665 words) - 11:57, 18 November 2022
• User:Nmathur54
  == Morphological Analyzer of Braj Language == ...language, and I am interested in making of morphological analyzer for Braj Language. And this rise my more interest in NLP, Machine Learning etc.
  6 KB (873 words) - 18:25, 27 March 2019
• User talk:Nmathur54
  == Morphological Analyzer of Braj Language == ...language, and I am interested in making of morphological analyzer for Braj Language. And this rise my more interest in NLP, Machine Learning etc.
  6 KB (870 words) - 18:42, 25 March 2019
• Category talk:GSoC 2019 student proposals
  == Morphological Analyzer of Braj Language == ...language, and I am interested in making of morphological analyzer for Braj Language. And this rise my more interest in NLP, Machine Learning etc.
  6 KB (870 words) - 18:37, 25 March 2019
• User:Aikoniv/GSoC20010Application
  ...translation system that is far from perfection has much to offer society. Language barriers are as big an issue today as they have ever been in hindering frui ...or creating new Apertium language pairs. And more immediately, the sme-nob language pair in the incubator will no longer require pipeline hacks to coerce the c
  16 KB (2,502 words) - 19:03, 8 April 2010
• Google Summer of Code/Application 2009
  ...um project is a project which works on open-source machine translation and language technology. We try and focus our efforts on lesser-resourced and marginalis ...versitat d'Alacant] (Alacant, Spain) and [http://www.prompsit.com Prompsit Language Engineering].
  10 KB (1,543 words) - 19:50, 12 April 2021
• Ideas for Google Summer of Code/Bilingual dictionary enrichment via graph completion
  ...f language pairs that may be used to infer new entries for existing or new language pairs using graphs. ...a graph and relevant information is stated about them. The cloud of linked data is intended to be navigated by software agents primarily. In the case of Ap
  3 KB (452 words) - 19:50, 24 March 2020
• User:Popcorndude
  Some sort of language model that takes a list of LUs and dependency relations and determines the Given a syntactic parser for one language and a fairly small parallel corpus it seems like it should be possible to l
  6 KB (972 words) - 18:06, 23 December 2022
• User:JCentelles/GSoCapplication
  ...ments and most people have to face the challenge of communicating in other language that their own. So the question is, who is not interested in having access ...resources (I provide) to analyze Chinese and generate Spanish (well, this language is already in Apertium). Then, I will work with an statistical system + pos
  11 KB (1,666 words) - 05:22, 13 May 2013
• Siciliano y castellano/Informe final
  ...oject goal is to create a machine translation package for Sicilian-Spanish language pair on the base of Apertium’s machine translation system. This project i ...he Sicilian dictionary was the abundance of spelling forms in the Sicilian language. For instance, one Sicilian verb with the meaning 'to join' can have the fo
  9 KB (1,370 words) - 13:58, 23 August 2016
• User:Kamush/GSoC2021Proposal
  '''Develop a prototype MT system for Kazakh - Uzbek language pair''' ...ntribute to the platform by extending the list of language pairs my native language - Uzbek has so far.
  6 KB (854 words) - 15:35, 20 April 2021
• Talk:Morphological dictionary
  ...tasks is the construction of efficient lexical processors from linguistic data. ...xical forms involves drawing correspondences between a lexical form in one language, and the translation in another. This final operation is crucial in constru
  18 KB (2,967 words) - 19:24, 11 December 2012
• Sardinian and Italian/Final Report
  ...language particularly suitable for various reasons. First, because it is a language in process of standardization, so both the linguistic resources (written do ...he near future, it will be possible to operate in the translation of other language pairs as Sardinian-Catalan and Sardinian-Spanish.
  7 KB (1,110 words) - 11:34, 23 August 2016
• User:Uliana/gsoc-propuesta
  Qualification: Major in Natural Language Processing 2015: Awardee of graduates’ competition „Natural Language Processing” (''a competition for students hold by National Research Unive
  11 KB (1,652 words) - 15:56, 24 March 2016
• User:MitchJ/Application
  ...ovide an accurate, universal automated translation engine and accompanying language-specific datasets. ...venience and necessity required by increasingly globalised communication. Language extinction is occurring all around the world, including my native Australia
  9 KB (1,302 words) - 04:11, 8 April 2011
• User:Commial/AWI
  ====Rewrite language.php file as an abstract script, and interface modules for Apertium, Aspell "language.php" has been separate in 2 parts : environment management and translation
  32 KB (4,699 words) - 16:32, 19 August 2011
• User:Shrey1608
  ...ulture.Following the principles of preserving culture and heritage through language, Apertium connects both ancient and modern through advances in machine tran ...plays an important role out here.Meeting different people with different language makes it difficult to communicate but it is overcome'd by the translation t
  9 KB (1,415 words) - 00:29, 29 March 2020
• Ideas for Google Summer of Code/Adopt a language pair
  ...declarative language. A good intro would be to look through [[Apertium New Language Pair HOWTO]], see also [[Contributing to an existing pair]]. If the pair ha #* If there is no translation, translate it into the languages of your language pair first.
  6 KB (1,024 words) - 15:22, 20 April 2021
• User:Aidana/Proposal
  ...elps people from whole world to understand and get information in foreign language very quickly and easy. Building machine translation systems is very interes I interested in task “Adopt an unreleased language pair”, as a language pair I choose is Kazakh-English, in Kazakh-English translation direction. I
  9 KB (1,088 words) - 19:28, 24 March 2016
• Google Code-in/Application 2015
  ...rs independent free-software developers. There are currently 40 published language pairs within the project (including a number of "firsts" — for example Sp natural language processing, machine translation, grammar, python, c++, linguistics, languag
  7 KB (1,111 words) - 10:10, 15 November 2015
• User:Irene/proposal
  ...rently one of more successful translation endeavors—and while it lacks the data and traffic that is available to Google Translate, it stands out from corpo ...s; and (3) providing support for discontiguous multiwords in some existing language pairs. See work plan for details.
  9 KB (1,382 words) - 20:53, 3 April 2017
• User:Rupjyoti/Proposal2
  I have an urge to improve open source language translation with Apertium. ...a very noble goal, which is bringing languages with low resource language data to life by linking them with machine translation of high resource languages
  4 KB (630 words) - 11:39, 8 April 2019
• User:Nikant/GsocApplication
  ...computer understanding and interpreting the grammar and other aspects of a language just like a human. I then started experimenting with machine learning and c ...machine translation of this pair do not work very well. The Hindi-English language pair still lies in the incubator stage in the Apertium directory. It needs
  12 KB (1,877 words) - 06:42, 30 April 2013
• Using Apertium spellers with LibreOffice-Voikko on Debian/Manual compilation
  ==Install language module== * To install Kazakh language module, first get it
  4 KB (492 words) - 02:54, 10 March 2018
• User:Sakshi.iiita/Application
  ...one area which if exploited could bring in miraculous software for solving language related problems. <br /> ...ate it at such a large scale will surely bear fruits. It’s quite tough as “language” as a whole is ambiguous and bridging two ambiguous things is in itself a
  10 KB (1,711 words) - 04:39, 8 April 2010
• User:Youssefsan
  ...languages ([[List of language pairs]]) and uncovered ([[Wikipedia:Romance language]]) *Have a look at [[Language and pair maintainer]]
  12 KB (1,702 words) - 20:47, 12 December 2013
• User:Mk20
  [[Category:Language families]] ...building up their own arrangement of jargon and sentence structure, every language got explicit and extraordinary to a gathering of individuals or human progr
  9 KB (599 words) - 11:47, 9 December 2019
• Apertium on openSUSE
  You can replace cy-en by different language pair. For the list of language pairs go [http://wiki.apertium.org/wiki/List_of_language_pairs#Trunk_.28rel === Install language-pair data ===
  5 KB (808 words) - 02:48, 9 March 2018
• Shallow syntactic function labeller
  1. All needed data for North Sami, Kurmanji, Breton, Kazakh and English was prepared: there ar ...Also the testpack for two language pairs was built: it contains all needed data for sme-nob and kmr-eng, the labeller and installation script.
  5 KB (764 words) - 01:40, 8 March 2018
• User:Kiara
  *'''langpair''': language pair to use for translation curl --data 'context=otro+mundo&word=*mundo&newWord=MUNDO&langpair=esp|eng&g-recaptcha-
  10 KB (1,458 words) - 01:44, 8 March 2018
• User:Fpetkovski/GSoC-2012 Application
  ...translation can be thought of as one of the greatest challenges in natural language processing. It is the single most useful application of NLP and building a ...on of work has been put into both developing the platform and creating the language resources. However, there is always more work to be done and being a part o
  11 KB (1,655 words) - 18:18, 5 April 2012
• Writing a scraper
  #* If you can't understand the language the website is written in, ask for help in IRC or use a translator and look ...er when calling <code>Writer()</code>. For example if we want to write the data every 30 seconds call <code>Writer(30)</code>.</li>
  14 KB (2,389 words) - 05:20, 29 March 2019
• User:Rcrowther/project proposal
  Apertium builds a bridge between two different disciples, the study of language, and computing. While there are substantial areas of crossover, this means The editor will be a minimal table display. No source data persistence beyond the original file is intended. No alternate views or MVC
  10 KB (1,589 words) - 13:01, 23 January 2017
• User:Sphinx/GSoC 2013 Application: "Chinese(simple)-Chinese(traditional) language pair"
  ...ically. And give me a chance to contribute from a entry level, adopting an language pair. ...nese-Spanish. That is the first step to bring Chinese into the translation language group.
  7 KB (1,021 words) - 16:16, 16 May 2013
• Uralic languages
  ...family of some three dozen related languages descended from a Proto-Uralic language and spoken by more than 25 million people throughout Europe and Northern As ...ter plan involves generating independent finite-state transducers for each language, and then making individual dictionaries and transfer rules for every pair.
  22 KB (2,520 words) - 23:09, 22 December 2014
• User:Sphinx/Application for "Adopt a language pair" GSOC 2013
  ...ically. And give me a chance to contribute from a entry level, adopting an language pair. ...nese-Spanish. That is the first step to bring Chinese into the translation language group.
  6 KB (968 words) - 07:07, 30 April 2013
• Romanian and Catalan/GSOC 2018
  ...e Summer of Code 2018. It also includes information on the upgrade of four language pairs which was carried out during the same period. For a more detailed wor ...tem and develop it to bring it to release quality. In addition, four other language pairs have been upgraded to the monolingual package system to ease future d
  7 KB (1,071 words) - 10:48, 14 August 2018
• User:Padth4i/GSoC 2020 Proposal: Improving upon Malayalam English language pair
  ...urces available. This project solves this problem by acting as a collected data set of dictionaries and transfer rules that can be used by other projects f ...ges, which is currently in the “Incubator” stage. Malayalam is a Dravidian language spoken commonly in Kerala and the union territories of Lakshadweep and Pudu
  4 KB (679 words) - 07:23, 24 March 2020
• User:Prondubuisi/GSOC 2020 proposal:English-Igbo pair
  - improve my Language skills(Igbo and English) - Contribute my quota to the sustenance of my Native language(Igbo)
  8 KB (1,262 words) - 07:04, 27 March 2020
• Install Apertium core using packaging
  ...l be available. For various reasons, the author has successfully developed language pairs using public repository versions of Apertium core. ...tes and Apertium tools. You also get, for optional install; release-level language pairs, service providers, constraint grammar code, and more. All under pack
  6 KB (1,006 words) - 18:26, 27 April 2021
• Google Summer of Code/Application 2011
  ...m project develops a free/open-source platform for machine translation and language technology. We try to focus our efforts on lesser-resourced and marginalise ...ped around the world, largely in universities and companies (e.g. Prompsit Language Engineering), but also independent free-software developers play a huge rol
  13 KB (2,013 words) - 12:21, 20 June 2019
• User:Iamas/GSoC13 Application: "Improved Bilingual Dictionary Induction"
  ...ically diverse country like India. Machine Translation can help reduce the language barrier. That motivated me to study Computational Linguistics in IIIT-H. I *High-quality dictionaries are based on corpora. This linguistic data decreases the role of human intuition during lexicographic process.
  7 KB (1,010 words) - 17:50, 3 May 2013
• User:Agneet42/proposal
  ...f us as thinking creatures with the world around us, the subtle nuances of language (which are different even in similar tongues, say the Latin-derived Spanish ...have deep-rooted interests coupled with experience in the field of Natural Language processing. And I hope to make a difference in the field of machine transla
  13 KB (1,923 words) - 13:52, 3 April 2017
• Google Summer of Code/Application 2010
  ...m project develops a free/open-source platform for machine translation and language technology. We try and focus our efforts on lesser-resourced and marginalis ...ped around the world, largely in universities and companies (e.g. Prompsit Language Engineering), but also independent free-software developers play a huge rol
  11 KB (1,802 words) - 19:51, 12 April 2021
• User:Ggregori
  *I have been reviewing NLP and Python using 'Natural Language Processing with Python' book. ...ader reads a file, converts some of its contents and fills the appropriate data structures.
  15 KB (2,393 words) - 05:10, 27 August 2011
• Preparing data for Moses factored training using Apertium
  ===Download and compile data=== ...</code> and <code>apertium-is-en</code>. You can find others at: [[list of language pairs]] and [[list of dictionaries]].
  4 KB (647 words) - 07:45, 8 October 2014
• Romance languages
  ...dictionary for the pair X→Y. Below is listed development progress for each language's transducers and dictionary pairs. !rowspan=2| Language
  18 KB (2,312 words) - 18:25, 18 September 2016
• Semitic languages
  ...) constitute a group of related languages and a branch of the Afro-Asiatic language family. Spoken by more than 470 million people throughout North Africa and ...ter plan involves generating independent finite-state transducers for each language, and then making individual dictionaries and transfer rules for every pair.
  20 KB (2,336 words) - 18:10, 14 April 2015
• User:Sushain/SemeticLanguages
  ...) constitute a group of related languages and a branch of the Afro-Asiatic language family. Spoken by more than 470 million people throughout North Africa and ...ter plan involves generating independent finite-state transducers for each language, and then making individual dictionaries and transfer rules for every pair.
  19 KB (2,259 words) - 07:52, 3 January 2014
• User:Pankajksharma/Application
  ...sed by it's recipients. Also advancement in MT would cause in reducing the language barrier in the exchange process of ideas. ...a given sentence S in a source language and it's translation T in another language, the idea is to find the translation (T') of another sentence S'. The condi
  17 KB (2,712 words) - 08:31, 2 June 2016
• User:Niks/Application
  ...re great tools for sharing ideas. A large credit of human progress goes to language evaluation and the way the ideas are shared. There is large diversity in na ...eople also becomes difficult. Machine Translation can help in lowering the language barrier more economically while taking lesser time than traditional human t
  12 KB (1,883 words) - 12:27, 23 March 2014
• User:Irene/workplan
  | 1 || 5/30 - 6/4 || some data, find test corpus || || ...multiwords from dictionaries, set up testing framework, support/preparing data for English separable verbs || ||
  4 KB (506 words) - 18:45, 17 August 2017
• Ideas for Google Summer of Code/automatic-postediting
  == Improving language pairs by mining MediaWiki Content Translation postedits == ...and bidix entries to improve the performance of an Apertium language pair. Data is available from Wikimedia content translation through an [API https://www
  3 KB (383 words) - 19:56, 24 March 2020
• Ideas for Google Summer of Code/Apertium Occitan French
  ...language, as Apertium offers the only machine translation system for this language pair. The idea is to make Occitan output easier to postedit and French outp ...guage data], [https://github.com/apertium/apertium-fra the French language data], and [https://github.com/apertium/apertium-oci-fra the Apertium Occitan-F
  2 KB (213 words) - 19:48, 24 March 2020
• Altay
  === Altai Language Resources === Crúbadán language data for Southern Altai. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:cruba
  2 KB (217 words) - 06:57, 5 December 2017
• User:Arinkverma
  </li><li>'''Mathematics and graphing Language''': SciLab and Matlab </li><li>'''Database language''': SQL
  4 KB (512 words) - 11:34, 11 April 2013
• Freeling
  ...in some cases data or tools from Freeling could be useful to apertium, and data from apertium could be useful to Freeling. Also, to install the data, I had to change the lines in freeling/data/Makefile.am that looked like
  5 KB (720 words) - 02:20, 10 March 2018
• Fisl13
  ...Everything in Apertium is free/open source: engine, data for more than 29 language pairs and tools to translate at a speed of more than 20,000 words per secon === Useful data ===
  1 KB (175 words) - 14:19, 25 July 2012
• User:Francis Tyers/Experiments
  * <s>why when we add more data, do the results get worse ? </s> * run br-fr test with huge data.
  16 KB (1,524 words) - 10:49, 22 November 2012
• Error: A new ambiguity class was found
  (in this example, I use eng as language resp. eng-deu as pair) the file ./eng-tagger-data/eng.dic for some reasons is empty (has a file size of 0).
  1 KB (165 words) - 14:16, 28 August 2016
• User:Nikita Medyankin/GSoC 2016 WTR Proposal
  ...to be an improvement to the architecture of Apertium and would benefit all language pairs. ...u need to read some documentation, wikis, sites, and the like in a foreign language. Any improvements to the translation quality we can think of will make the
  10 KB (1,671 words) - 18:37, 24 March 2016
• Iranian languages
  ...ter plan involves generating independent finite-state transducers for each language, and then making individual dictionaries and transfer rules for every pair. ...dictionary for the pair X→Y. Below is listed development progress for each language's transducers and dictionary pairs.
  22 KB (2,532 words) - 11:36, 30 July 2018
• Dravidian languages
  ...e>[http://www.ethnologue.com/subgroups/dravidian dra]</code>) constitute a language family of about 70 languages spoken primarily in South Asia. The four most ...ter plan involves generating independent finite-state transducers for each language, and then making individual dictionaries and transfer rules for every pair.
  19 KB (2,201 words) - 09:21, 9 December 2019
• User:Kanjbaba
  ...master’s degree at the University of Helsinki, where I majored in Finnish language and culture but also focused on other Finno-Ugric languages, particularly N ...nline forums and channels without having to use Russian as an intermediate language. This would promote the use of the languages in wider domains and prevent f
  10 KB (1,561 words) - 15:46, 27 March 2018
• Turkic languages
  ...ter plan involves generating independent finite-state transducers for each language, and then making individual dictionaries and transfer rules for every pair. ...ictionary for the pair X→Y. Below is listed development progress for each language's transducers and dictionary pairs.
  35 KB (3,577 words) - 15:24, 1 October 2021
• Apertium
  ...y aimed at related-language pairs but expanded to deal with more divergent language pairs (such as English-Catalan). The platform provides * a language-independent machine translation engine
  776 bytes (114 words) - 19:07, 12 September 2018
• Курсы машинного перевода для языков России/Session 8
  ...on-months (four people, 18 months) to develop (both engine, and linguistic data). It was widely used, with thousands of requests per day. ...sh State to rewrite the code as open-source, and to convert the linguistic data. After one person year, the first version of the Spanish--Catalan translato
  12 KB (1,679 words) - 12:00, 31 January 2012
• Google Summer of Code/Application 2012
  ...m project develops a free/open-source platform for machine translation and language technology. We try to focus our efforts on lesser-resourced and marginalise ...ped around the world, largely in universities and companies (e.g. Prompsit Language Engineering), but independent free-software developers also play a huge rol
  11 KB (1,680 words) - 12:22, 20 June 2019
• Helsinki Apertium Workshop/Session 8
  ...on-months (four people, 18 months) to develop (both engine, and linguistic data). It was widely used, with thousands of requests per day. ...sh State to rewrite the code as open-source, and to convert the linguistic data. After one person year, the first version of the Spanish--Catalan translato
  12 KB (1,683 words) - 08:42, 10 May 2013
• Tartu Apertium Course/Session 8
  ...on-months (four people, 18 months) to develop (both engine, and linguistic data). It was widely used, with thousands of requests per day. ...sh State to rewrite the code as open-source, and to convert the linguistic data. After one person year, the first version of the Spanish--Catalan translato
  12 KB (1,683 words) - 11:00, 30 October 2015
• Unigram tagger
  ...ll the unigram models from “A set of open-source tools for Turkish natural language processing.”<ref name="trmorph-tools">http://coltekin.net/cagri/papers/tr ...tuff.”<ref name="prerequisites">[[Installation#If you want to add language data / do more advanced stuff]]</ref>
  20 KB (3,229 words) - 20:06, 12 March 2018
• User:Nstsj/Proposal
  The main problem of such languages is that they lack written (and annotated) data, thus stopping us from applying most of ML-methods (for example, neural net ...ple at Apertium are doing a lot of good work making low-resourced-language data available and I'd like to contribute to that.
  5 KB (776 words) - 19:50, 21 May 2019
• User:Sereni
  ...o speaks to the idea of free and accessible information, with texts in one language instantly understandable for speakers of others. I believe MT can contribut ...ch evaluation would point out the pairs ready for release, thus increasing language cover, and it would also provide a quantitative scale for quality measureme
  8 KB (1,303 words) - 06:34, 13 May 2014
• User:Rafi kamal/Application
  I'm from Bangladesh and Bangla is my native language. But I have to use English for a lot of purposes. For example, the medium o And lastly, I'm planning to do research on natural language processing in Bangla to develop a Bangla search engine. I hope working expe
  10 KB (1,432 words) - 10:24, 15 May 2014
• Odia
  ...s one of the official languages of India, and has around 33 million native language speakers globally. .../ktpress.org.in/pdf/evolution_of_oriya_language.pdf The Evolution of Oriya Language and Script], ''Utkal University, Cuttack,''
  13 KB (1,770 words) - 06:56, 3 December 2017
• Celtic languages
  ...ter plan involves generating independent finite-state transducers for each language, and then making individual dictionaries and transfer rules for every pair. ...dictionary for the pair X→Y. Below is listed development progress for each language's transducers and dictionary pairs.
  10 KB (1,263 words) - 06:04, 23 December 2014
• User:Deepakjoy
  <br>3.) Automatic language detection using libtextcat, to make it even more of a single-click service. .... Link addresses will automatically be modified so that they send the link data to Geriaoueg.
  8 KB (1,367 words) - 04:53, 3 April 2010
• User:Rahul/GSOCApplication
  ...h lab. Also machine translation tool is very helpful for the people having language problem, this is also a way to give something back to the society.<br /> ...of just the syntactic tags. It might not be enough if we want to reorder a language having long distance relationship. So using dependency relation along with
  14 KB (2,232 words) - 19:03, 7 April 2011
• Language pair packages
  '''Language pair packages''' are standalone JARs that can be run independently as well Since JAR files are nothing but renamed ZIP files, you can easily edit language pair packages to fit your needs. Note that the packages are ready to be use
  11 KB (1,497 words) - 08:23, 7 April 2020
• Germanic languages
  ...ogue.com/subgroups/germanic gem]) constitute a branch of the Indo-European language family spoken primarily in Europe, Anglo-America and Australasia. The commo ...ter plan involves generating independent finite-state transducers for each language, and then making individual dictionaries and transfer rules for every pair.
  32 KB (3,684 words) - 06:16, 28 December 2018
• Ideas for Google Summer of Code/lint for Apertium
  Make a program which tests Apertium data files for suspicious or unrecommended constructs (likely to be bugs). Some ...x]] (dix) dictionary data, perhaps also transfer rules. The [[Apertium New Language Pair HOWTO]] should introduce most of the terminology and background you ne
  5 KB (789 words) - 10:36, 31 May 2016
• User:Eden/GSOC2020Proposal English-Swahili
  Create a usable ‘English-Swahili’ language pair. <br/> ...ar: daily communication with my mentors and having enough Swahili language data.
  6 KB (988 words) - 13:21, 31 March 2020
• User:Ergaurav3/GSOC Application1:Unify the metadix formats
  The improvement in the current language pair and the addition of the new language pair is a continuous process in the Apertium project. ...nary in the language pair which is increasing with the addition of the new language pair.
  13 KB (2,203 words) - 19:23, 28 March 2014
• User:Anarsaikhan
  ...tage. Founded on the principles of preserving culture and heritage through language, Apertium connects the realms of the ancient and modern through advances in ...nguages, we can potentially discover what is and isn't possible in a human language. This, in turn, tells us important things about the human mind. The fewer l
  11 KB (1,714 words) - 13:51, 28 March 2018
• Google Summer of Code/Application 2008
  ...cant] (Alacant, Spain); the other one is [http://www.prompsit.com Prompsit Language Engineering]. These two organizations are currently responsible for most of ...systems to translate less-closely related languages. We have 10 published language pairs, and three more currently in development.
  8 KB (1,255 words) - 19:50, 12 April 2021
• User:Srj31/GSOC 2020 proposal:Bengali-Hindi pair
  ...te to this platform and I will have the opportunity to further create more language pairs for the various languages of India. I plan on working on Adopting the unreleased language pair Hindi-Bengali and get the pair released in both directions having a WE
  12 KB (1,663 words) - 12:53, 31 March 2020
• User:Sushain/GermanicLanguages
  ...ogue.com/subgroups/germanic gem]) constitute a branch of the Indo-European language family spoken primarily in Europe, Anglo-America and Australasia. The commo ...ter plan involves generating independent finite-state transducers for each language, and then making individual dictionaries and transfer rules for every pair.
  26 KB (3,036 words) - 07:04, 14 December 2014
• User:Rupjyoti/Proposal
  I have an urge to improve open source language translation with Apertium. ...a very noble goal, which is bringing languages with low resource language data to life by linking them with machine translation of high resource languages
  5 KB (690 words) - 16:58, 7 April 2019
• User:Asfrent/GSoC Log
  * added language pairs es-ro, ro-es, en-es, es-en. ...ules.xml'' in stage1 of language pair es-en. Regenerated new tests for the language pair, ran memcheck, all memory tests pass.
  6 KB (876 words) - 00:28, 27 June 2014
• User:Mlforcada/sandbox/GSoC
  ...ment of many language pairs. || Knowledge of XML, XSLT and one programming language that allows XML processing and easy writing of a user interface || Mikel L
  2 KB (326 words) - 13:00, 19 March 2010
• Translating mnemonic files
  ...the mnemonic (starting on the first column) must be kept unchanged from a language to another, while the string farther to the right is translated. By defaut, as for lttoolbox, apertium, and the language pairs, the installation is done in <code>/usr/local/bin</code> and <code>/u
  5 KB (789 words) - 12:16, 15 June 2018
• Translation quality statistics
  ...r/>words !! data-sort-type="number"|WER !! data-sort-type="number"|PWER !! data-sort-type="number"|BLEU !! Reference / Notes ...forms that get some analysis, may give an indication of the maturity of a language pair.
  9 KB (1,233 words) - 09:10, 21 November 2021
• User:Jimregan/LG Article
  ...of unstable translators in various stages of development. (See: [[List of language pairs]]). ...uent development has been funded by the university, as well as by Prompsit Language Engineering. While Apertium 1 was designed with the Romance languages of Sp
  9 KB (1,365 words) - 17:00, 13 July 2008
• User:Oldtrafford.kedar
  ...es which interested me were Anusaaraka and Apertium. Anusaaraka only gives language access but doesn't give translation. Also it is not very user friendly as i • Converting WX resources to Unicode data.
  7 KB (1,030 words) - 12:41, 9 April 2010
• User:Mary.szmary/proposal
  ...ic faculty, so working with language material and understanding more about language structure while contributing to machine translation systems is one of my pr ...ore widespread nowadays corpus-based translation, it requires working with language structure, which it's attracts me as a linguist.
  6 KB (969 words) - 01:16, 27 March 2016
• Javanese
  ...Javanese language]]) is an [[Wikipedia:Austronesian languages|Austronesian language]] from Indonesia, spoken by the Javanese people from the central and easter Its language code is '''jv''' and '''jav'''.
  7 KB (881 words) - 13:11, 12 December 2018
• User:Francis Tyers
  ...alysers, part-of-speech taggers, etc., the idea is to model as much of the language as possible, the wider the coverage the better. An Apertium MT system on th ...re complicated. Rules match on source language patterns, and output target language patterns. For most pairs, these patterns are modelled on part of speech, or
  12 KB (1,835 words) - 00:06, 1 July 2020
• Ideas for Google Summer of Code/Apertium African
  ...e language pairs (which haven't been started or have currentlu very little data in Apertium) and write an usable version which provides intelligible output * If there is some data for the language pair in the Apertium Github server, check it out and install it.
  2 KB (238 words) - 13:45, 24 February 2023
• Crossdics
  ...guage pairs <code>aa-bb</code> and <code>bb-cc</code> it will create a new language pair for <code>aa-cc</code>. * '''sl-tl''': source language (sl) and target language (tl).
  5 KB (633 words) - 13:29, 6 October 2017
• User:Sl33k/Application
  ...at this picture is likely to change[1]. As a student interested in natural language processing, MT gives me a great platform to work closely with linguistics a ...al as a great open source MT engine and also the converting the linguistic data by the tools in a fairly comprehensive way even at the first glance. Its co
  5 KB (743 words) - 10:36, 1 May 2011
• PMC proposals/Apertium Workshop in Russia
  ...eof, and following that the development of a prototype pair for a minority language of Russia. Russia has a long history of work in machine translation, but ve ...h oil, as Tatarstan and Sakha) students with good knowledge of a minorised language seldom have a computer and/or access to the internet. That is the case at l
  18 KB (2,991 words) - 22:24, 3 August 2013
• PMC proposals/Move Apertium to Github
  * Individual repos for each pair, language module, and tool (preserving all commit history). ...ch|talk]]) 13:04, 7 February 2018 (CET) To install apertium and one or two language pairs, you (just) have to follow few wiki pages and then, you get the only
  22 KB (3,325 words) - 14:06, 12 March 2018
• User:Mohitraj
  ...rocessing. Previously i have completed courses on XML, Python programming, Language Technologies and Machine Translation. I have worked towards the development 1. 9th IASNLP-2018: IIIT-Hyderabad Advanced School on Natural Language Processing
  4 KB (514 words) - 18:25, 27 March 2019
• User:Natasha singh/GSoC2023Proposal
  ...slation systems for less-resourced languages, which do not have sufficient data to train a good ML or DL based NLP model. ...rve as the stepping stone in extending various NLP applications in Kumaoni language which will in turn help facilitate communication and access to information
  3 KB (459 words) - 03:05, 4 April 2023
• Удмуртско-русский переводчик
  ...D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8 Šupaškar Apertium Workshop]. Russian part of language pair was created using [[lttoolbox]], and all files, needed for Russian, we === Some data ===
  3 KB (299 words) - 06:39, 30 January 2012
• User:Ergaurav3/GSOC Application2:Plain-text formats for Apertium data
  Plain-text formats for Apertium data The improvement in the current language pair and the addition of the new language pair is a continuous process in the Apertium project.
  12 KB (1,985 words) - 14:22, 21 March 2014
• User:Elmurod1202/GSoC2020Progress
  ...les have to be recompiled. Type make in the directory where the linguistic data are saved”''' ** Installed language data by compiling
  11 KB (1,500 words) - 15:20, 5 September 2020
• User:OverPowered/GSoC2021 Progress Report
  ...any anything to the right-click menu and `clipboardWrite` to allow copying data with a button. ...ely without javascript by wrapping every word up in a <hover> tag with two data attributes to represent information in it and its position. All the html wi
  11 KB (1,763 words) - 08:02, 14 August 2021
• User:Eiji
  Language: Japanese, English I am intrigued by natural language processing and its usage. NLP is widely used and it improves human and mach
  5 KB (847 words) - 11:48, 20 March 2023
• Specific resources per language
  ...tps://apertium.github.io/apertium-on-github/source-browser.html. It houses language pairs which haven't completely matured and are under work. ==Specific resources per language==
  10 KB (1,336 words) - 20:40, 11 December 2019
• Resources
  {{see-also|Incubator|Specific resources per language}} ...Pair HOWTO|making a language pair]], feel free to make a new page for the language in question and paste it there. Stuff like basic dictionaries, paradigms, r
  1 KB (164 words) - 05:20, 4 December 2019
• Lexical feature transfer - First report
  for every sentence s in the source language corpus: for every sentence in the source language corpus:
  6 KB (838 words) - 17:47, 25 July 2012
• File names
  Apertium has some naming conventions for the various files used in language data: Files compiled when you do "make" in a language pair:
  890 bytes (126 words) - 10:10, 14 March 2017
• User:Darthxaher/Sandbox
  === Data Structure === ...ia.org/wiki/Stack-oriented_programming_language Stack-oriented programming language]
  1 KB (156 words) - 09:14, 16 April 2010
• UDPipe
  ;Get some data! Now try it on your own data.
  5 KB (822 words) - 19:43, 9 March 2020
• Semantic tagging
  == Data sources == * Often a word can be disambiguated using its translation in another language, for example the triple (estació, gare, station) defines a building meanin
  5 KB (949 words) - 15:27, 15 June 2020
• User:Eden/GSOC2019 English-Lingala
  I’m planning to start the ‘English-Lingala’ language pair.<br/> ...ime contributor to Apertium, mainly by creating new English/French-African Language pairs.
  7 KB (1,168 words) - 09:53, 28 March 2020
• Prerequisites for RPM
  ...t plan on working on the core C++ packages (but only want to work on / use language pairs), you can install all prerequisites with yum/zypper, using [[User:Tin For a list of available language pairs and other packages, see https://build.opensuse.org/project/show/home:
  1 KB (231 words) - 10:03, 12 January 2022
• Install Apertium core by compiling
  ...you have something, immediately, it to try invoke a tool. Without language data you can't see a translation, but you can see the help. Try, ...language data by compiling]]. Or, if your system has packaging, download a language package (but beware, a package manager may pull in a old package of Apertiu
  5 KB (821 words) - 02:55, 27 July 2022
• Курсы машинного перевода для языков России/Session 7
  ...ly most important one. This session will cover the question of why we need data consistency, what we mean by quality and how to perform an evaluation. The In contrast to many other types of systems for natural language processing — such as morphological analysers and part-of-speech taggers,
  18 KB (2,490 words) - 12:00, 31 January 2012
• Helsinki Apertium Workshop/Session 7
  ...ly most important one. This session will cover the question of why we need data consistency, what we mean by quality and how to perform an evaluation. The In contrast to many other types of systems for natural language processing — such as morphological analysers and part-of-speech taggers,
  18 KB (2,493 words) - 08:39, 10 May 2013
• Plugin for Pidgin
  ...eir buddies (both incoming and outgoing messages). If the user has set the language pair eng-spa (English &rarr; Spanish) for incoming messages from buddy1, th *'''/apertium_check''' Shows the current language pairs associated with the buddy whose conversation you issued the command o
  8 KB (1,263 words) - 02:18, 9 March 2018
• Tartu Apertium Course/Session 7
  ...ly most important one. This session will cover the question of why we need data consistency, what we mean by quality and how to perform an evaluation. The In contrast to many other types of systems for natural language processing — such as morphological analysers and part-of-speech taggers,
  18 KB (2,493 words) - 10:59, 30 October 2015
• User:Zu-ann
  ...s, grammars and vocabularies, so this is a practical use of the linguistic data we have, and I find it fascinating. ...speakers of these languages can have machine translations for their native language, as well as other people interested in minority languages. I would be happy
  6 KB (874 words) - 16:01, 27 March 2018
• Hectoralos/GSOC 2019 proposal: Catalan-Italian and Catalan-Portuguese
  I’m a sociolinguist working on language maintenance and shift. I'm very interested in creating resources for minori '''1.2 Bring a released language pair up to state-of-the-art quality''': I'd like to improve the pairs Catal
  16 KB (2,285 words) - 06:46, 12 April 2019
• Why we trim
  ...erator.<ref>Typically this goes for both translation direction, although a language pair only released for one direction might only be trimmed in that directio ...at when post-editing, the post-editor has to constantly look at the source language text (whereas an unknown word would be possible to translate there and then
  4 KB (679 words) - 16:06, 3 May 2020
• User:Hiten
  ...on system particularly appeals to low-resource languages that have limited data availability. Due to this limited availability, the rule based approach is ...open-source HIN-MWR translator will aid developers in creating additional language pairs related to Marwari.
  7 KB (1,043 words) - 15:03, 19 April 2023
• User:Vyhuholl/GSoC Proposal 2018: Esperanto and Russian
  I am a linguist and I am interested in computational linguistics and natural language processing. I'm interested in adopting an unreleased language pair(Esperanto-Russian).
  3 KB (449 words) - 19:49, 26 March 2018
• Uighur and Turkish/Paper
  ...Machine Translation] - This looks interesting, 200K sentences of bilingual data collected, we should contact the authors to see if we can access it [https: ...eb interface [http://nmt.cloudtrans.org/ here], but unclear wrt details of data/evals [https://scholar.googleusercontent.com/scholar.bib?q=info:A6cMdf1SuHw
  10 KB (1,483 words) - 07:00, 14 August 2018
• Press
  Websites referencing Apertium categorised by language of the website. News about Apertium categorised by language of report.
  13 KB (1,689 words) - 21:42, 28 February 2021
• How to bootstrap a new pair
  ...ium-init to bootstrap a new language pair (optionally with new monolingual data packages as well). ...is script in your working directory where you will be downloading language data. You can get the script from https://apertium.org/apertium-init
  5 KB (824 words) - 15:30, 20 April 2021
• Monodix basics
  ...u can distinguish an element from an attribute and can recognise character data. If you want a quick recap, this should help: :<element attribute="value">character data</element>
  11 KB (1,851 words) - 07:42, 16 February 2015

View (previous 250 | next 250) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)