User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 09:27, 26 June 2007 diff hist +1 Afrikaans and English →Double negatives
- 09:26, 26 June 2007 diff hist +22 Afrikaans and English →Multi-prepositions
- 09:26, 26 June 2007 diff hist +309 Afrikaans and English
- 09:21, 26 June 2007 diff hist +5,124 N Afrikaans and English New page: This file contains some observations and a general "TODO" list / discussion. <pre> # Afrikaans : lit. English @ English * Solutions? </pre> ==Tagger== A tagger needs to be generated. C...
- 09:19, 26 June 2007 diff hist +26 Main Page →Discussions
- 08:07, 20 June 2007 diff hist +21 Making a release →Testing
- 08:07, 20 June 2007 diff hist +218 Making a release
- 08:06, 20 June 2007 diff hist +1,579 N Making a release New page: {{TOCD}} Simple steps to making a release: ==Retrieving the version from SVN== Get the latest SVN, or the revision (or date) which you'd like to release. For example to get the version o...
- 07:23, 20 June 2007 diff hist +22 Main Page →Misc
- 08:32, 19 June 2007 diff hist +8 Apertium New Language Pair HOWTO →A brief note on terms
- 07:45, 19 June 2007 diff hist -2 Main Page →Staying in touch
- 07:45, 19 June 2007 diff hist -378 Main Page →Wiki stuff: not really necessary
- 07:45, 19 June 2007 diff hist -7 Main Page →Discussion documents
- 07:44, 19 June 2007 diff hist +33 N Category:Discussions New page: Category:Top-level categories current
- 07:44, 19 June 2007 diff hist +26 Basque and Spanish
- 12:40, 18 June 2007 diff hist +48 List of language pairs
- 10:47, 18 June 2007 diff hist +17 List of language pairs
- 10:07, 18 June 2007 diff hist -28 Main Page →Misc
- 10:06, 18 June 2007 diff hist +32 Main Page →Available translation pairs (translators)
- 10:00, 18 June 2007 diff hist +41 List of language pairs
- 09:34, 18 June 2007 diff hist +81 List of language pairs
- 09:26, 18 June 2007 diff hist -3 List of language pairs
- 09:25, 18 June 2007 diff hist +5 List of language pairs
- 09:15, 18 June 2007 diff hist +7 List of language pairs
- 09:15, 18 June 2007 diff hist +1 List of language pairs
- 09:15, 18 June 2007 diff hist +291 List of language pairs
- 09:04, 18 June 2007 diff hist +78 N List of language pairs New page: This page contains statistics on the number and content of our langauge pairs.
- 09:04, 18 June 2007 diff hist +28 Main Page →Misc
- 08:39, 18 June 2007 diff hist +92 Main Page →Documentation
- 13:34, 17 June 2007 diff hist +18 Main Page →Misc
- 12:55, 17 June 2007 diff hist +34 Apertium logo
- 12:49, 17 June 2007 diff hist +57 Apertium logo
- 12:48, 17 June 2007 diff hist +34 Apertium logo
- 12:46, 17 June 2007 diff hist +109 Apertium logo
- 10:12, 17 June 2007 diff hist +72 Bugzilla
- 09:59, 17 June 2007 diff hist -8 Bugzilla →Reporting a bug with a language pair
- 09:32, 17 June 2007 diff hist +16 Main Page →Staying in touch
- 09:32, 17 June 2007 diff hist +41 N Language pair maintainer Redirecting to Language and pair maintainer current
- 09:31, 17 June 2007 diff hist +1,303 N Bugzilla New page: Bugzilla is a widely used bug tracking/reporting system. Apertium has a bugzilla installation [http://xixona.dlsi.ua.es/cgi-bin/bugzilla/index.cgi here]. ==Reporting a bug with a languag...
- 12:25, 16 June 2007 diff hist 0 Language and pair maintainer →Language maintainer
- 12:24, 16 June 2007 diff hist +248 Language and pair maintainer →Language maintainer
- 12:03, 16 June 2007 diff hist +12 Foundation current
- 17:50, 14 June 2007 diff hist +15 General to-do list
- 17:08, 14 June 2007 diff hist +86 Main Page →Staying in touch
- 09:02, 14 June 2007 diff hist +30 Building dictionaries →Getting cheap bilingual dictionary entries
- 16:40, 13 June 2007 diff hist +2 Unicode issues →Unicode normalization
- 15:43, 13 June 2007 diff hist +34 Unicode issues
- 15:43, 13 June 2007 diff hist +20 Main Page →Misc
- 15:43, 13 June 2007 diff hist +564 N Unicode issues New page: Some issues (potential and otherwise) with Unicode support. ==Combining vs. pre-combined characters== When a character has an accent, sometimes there is more than one way of representing...
- 13:32, 11 June 2007 diff hist -1 Uputstvo za novi jezički par za Apertium →Bilingual dictionary
- 13:31, 11 June 2007 diff hist +1 Uputstvo za novi jezički par za Apertium →Transfer rules
- 11:19, 11 June 2007 diff hist +20 Main Page →Misc
- 10:58, 11 June 2007 diff hist +95 Apertium New Language Pair HOWTO →Analysis
- 10:36, 11 June 2007 diff hist +1,170 Apertium New Language Pair HOWTO →So tell me about the record player (Multiwords)
- 07:56, 11 June 2007 diff hist +17 Uputstvo za novi jezički par za Apertium →O terminologiji
- 07:43, 11 June 2007 diff hist +29 Uputstvo za novi jezički par za Apertium →O terminologiji
- 07:41, 11 June 2007 diff hist +22 Uputstvo za novi jezički par za Apertium →Trebaće Vam
- 07:40, 11 June 2007 diff hist -1 Uputstvo za novi jezički par za Apertium →O terminologiji
- 07:23, 11 June 2007 diff hist -80 Apertium New Language Pair HOWTO
- 07:04, 11 June 2007 diff hist +63 Apertium New Language Pair HOWTO →So tell me about the record player (Multiwords)
- 07:04, 11 June 2007 diff hist +63 Apertium New Language Pair HOWTO →But what about personal pronouns?
- 07:03, 11 June 2007 diff hist +315 Apertium New Language Pair HOWTO →Bring on the verbs
- 07:02, 11 June 2007 diff hist +208 Apertium New Language Pair HOWTO →Transfer rules
- 06:59, 11 June 2007 diff hist -1,292 Apertium New Language Pair HOWTO →Getting started
- 06:57, 11 June 2007 diff hist +22 Apertium New Language Pair HOWTO →You will need
- 06:51, 11 June 2007 diff hist 0 Main Page →Documentation
- 06:51, 11 June 2007 diff hist +48 Main Page →Documentation
- 11:35, 10 June 2007 diff hist +444 Radnik
- 10:03, 10 June 2007 diff hist -66 Compounds →Further reading
- 10:02, 10 June 2007 diff hist +471 Compounds
- 09:45, 10 June 2007 diff hist +139 Compounds
- 09:42, 10 June 2007 diff hist +275 Compounds
- 17:42, 8 June 2007 diff hist +119 Main Page →Available translation pairs (translators)
- 17:41, 8 June 2007 diff hist -2 Main Page →Available translation pairs (translators)
- 17:41, 8 June 2007 diff hist +112 Main Page →Available translation pairs (translators)
- 17:39, 8 June 2007 diff hist -52 Main Page →Code snippets
- 11:02, 8 June 2007 diff hist +68 m Apertium:Current events
- 08:41, 8 June 2007 diff hist +927 N Eleda New page: '''Eleda''' (from a spirit that reflects one of the manifestations of God in Yoruba) is a translation bot on <code>#apertium</code>, <code>irc.freenode.net</code>. The bot allows you to "f...
- 14:31, 7 June 2007 diff hist 0 Radnik cutpaste failure
- 14:18, 7 June 2007 diff hist +110 Radnik
- 09:02, 7 June 2007 diff hist -1 Radnik
- 08:53, 7 June 2007 diff hist +41 Radnik
- 08:53, 7 June 2007 diff hist +312 Radnik
- 08:51, 7 June 2007 diff hist +834 N Radnik New page: Radnik is a build/compile/svn bot. It sits on <code>#apertium</code>, <code>irc.freenode.net</code>. It is linked with the online test site at [http://xixona.dlsi.ua.es/testing/interface...
- 08:47, 7 June 2007 diff hist +58 Main Page →Staying in touch
- 10:49, 6 June 2007 diff hist +25 Main Page →Misc
- 10:24, 6 June 2007 diff hist +4 Template:Main current
- 10:23, 6 June 2007 diff hist +26 N Template:Main New page: :''Main article: {{{1}}}''
- 10:23, 6 June 2007 diff hist -4 Dictionary maintenance
- 10:23, 6 June 2007 diff hist +684 Dictionary maintenance
- 08:33, 6 June 2007 diff hist +502 N Compounds New page: Some languages (in Indo-European particularly Germanic languages) like to make long compound words with low frequency that are unlikely to be found in dictionaries. * Afrikaans: footboods...
- 08:24, 6 June 2007 diff hist +34 Main Page →Wacky ideas
- 09:45, 4 June 2007 diff hist -63 Metadix →From the documentation
- 09:42, 4 June 2007 diff hist -216 Metadix
- 09:34, 4 June 2007 diff hist +4,164 Metadix pasting in stuff from docs
- 09:06, 4 June 2007 diff hist +57 Main Page →Available translation pairs (translators)
- 16:50, 1 June 2007 diff hist -11 Dictionary maintenance →Suggestion
- 16:47, 1 June 2007 diff hist +2 Dictionary maintenance →Suggestion
- 20:19, 31 May 2007 diff hist -2 Apertium on Windows →Steps
- 20:19, 31 May 2007 diff hist -1 Apertium on Windows →Steps
- 19:35, 31 May 2007 diff hist +90 Apertium on Windows →Steps
- 12:09, 28 May 2007 diff hist +24 Prefixes and infixes →Lingala
- 12:00, 28 May 2007 diff hist +366 Prefixes and infixes
- 11:30, 28 May 2007 diff hist +3 Prefixes and infixes
- 11:28, 27 May 2007 diff hist +33 N Category:Terminology New page: Category:Top-level categories current
- 11:28, 27 May 2007 diff hist +31 N Category:Top-level categories New page: This is the top level category. current
- 11:27, 27 May 2007 diff hist +120 Surface form
- 11:26, 27 May 2007 diff hist +27 Surface form
- 11:26, 27 May 2007 diff hist +26 Lexical unit
- 10:16, 27 May 2007 diff hist +207 General to-do list
- 15:07, 26 May 2007 diff hist +67 Prefixes and infixes
- 15:04, 26 May 2007 diff hist +59 General to-do list
- 15:03, 26 May 2007 diff hist -1,397 Prefixes and infixes
- 15:01, 26 May 2007 diff hist +1,718 N Prefixes and infixes New page: <pre> <mlforcada> I haven't thought much about it but I think the solution would be <mlforcada> to see lexical forms as sets and not as sequences <spectie> sergio said something about 'car...
- 15:00, 26 May 2007 diff hist -22 Main Page →Wacky ideas
- 13:29, 24 May 2007 diff hist -1 Building dictionaries →Frequency
- 13:29, 24 May 2007 diff hist -35 Building dictionaries →Frequency
- 13:26, 24 May 2007 diff hist 0 Building dictionaries →Frequency
- 13:26, 24 May 2007 diff hist +396 Building dictionaries →Frequency
- 13:25, 24 May 2007 diff hist +77 N File:Wikipedia-n-zipf.png From: http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Wikipedia-n-zipf.png License: GFDL. current
- 11:43, 22 May 2007 diff hist +73 Po2tmx current
- 10:24, 22 May 2007 diff hist +24 General to-do list
- 10:09, 22 May 2007 diff hist +2 User:Francis Tyers →Scratchpad
- 10:08, 22 May 2007 diff hist +100 User:Francis Tyers →Scratchpad
- 08:34, 22 May 2007 diff hist +88 User:Francis Tyers →Scratchpad
- 08:33, 22 May 2007 diff hist +52 User:Francis Tyers
- 08:27, 22 May 2007 diff hist +81 User:Francis Tyers
- 22:01, 21 May 2007 diff hist +62 General to-do list
- 21:43, 21 May 2007 diff hist +44 General to-do list
- 21:00, 21 May 2007 diff hist +126 General to-do list
- 20:59, 21 May 2007 diff hist +179 General to-do list
- 20:56, 21 May 2007 diff hist +120 N General to-do list New page: Things to be done or not depending on if we get time: * .po -> .tmx convertor * A module that applies .tmx to a stream.
- 20:54, 21 May 2007 diff hist +25 Main Page →Wacky ideas
- 12:50, 21 May 2007 diff hist +49 Main Page →Wacky ideas
- 22:33, 20 May 2007 diff hist +11 Apertium on Windows
- 22:03, 20 May 2007 diff hist +187 Dictionary maintenance →Ideas to solve
- 20:18, 20 May 2007 diff hist +60 Dictionary maintenance
- 13:46, 20 May 2007 diff hist +2 Earley-based structural transfer for Apertium
- 13:45, 20 May 2007 diff hist -288 Earley-based structural transfer for Apertium →Further reading
- 13:31, 20 May 2007 diff hist +420 Earley-based structural transfer for Apertium →Further reading
- 13:26, 20 May 2007 diff hist +513 Earley-based structural transfer for Apertium
- 11:12, 20 May 2007 diff hist +756 Building dictionaries →Wikipedia dumps
- 20:49, 19 May 2007 diff hist 0 Main Page →Available translation pairs (translators)
- 20:30, 19 May 2007 diff hist +29 Main Page →Available translation pairs (translators)
- 20:30, 19 May 2007 diff hist +84 Main Page →Staying in touch
- 19:32, 19 May 2007 diff hist +22 Main Page →Documentation
- 18:54, 19 May 2007 diff hist +8 Tagger training
- 18:54, 19 May 2007 diff hist +481 N Tagger training New page: ==Creating a corpus== ===Wikipedia=== A basic corpus can be retrieved from Wikipedia as follows: <pre> $ bzcat afwiki-20070508-pages-articles.xml.bz2 | grep '^[A-Z]' | sed 's/$/\n/g' |...
- 18:50, 19 May 2007 diff hist 0 Building dictionaries →Wikipedia dumps
- 18:46, 19 May 2007 diff hist +1 Building dictionaries →Wikipedia dumps
- 18:32, 19 May 2007 diff hist +132 Main Page →Available translation pairs (translators)
- 17:58, 19 May 2007 diff hist +4 Building dictionaries →Wikipedia dumps
- 17:58, 19 May 2007 diff hist +2 Building dictionaries →Wikipedia dumps
- 17:56, 19 May 2007 diff hist +44 Building dictionaries →Frequency
- 17:49, 19 May 2007 diff hist +16 Main Page →Documentation
- 17:44, 19 May 2007 diff hist +4 Apertium New Language Pair HOWTO →Bring on the verbs
- 17:43, 19 May 2007 diff hist +42 Apertium New Language Pair HOWTO →So tell me about the record player (Multiwords)
- 17:41, 19 May 2007 diff hist +133 Building dictionaries →Getting cheap bilingual dictionary entries
- 17:38, 19 May 2007 diff hist -9 Building dictionaries →Getting cheap bilingual dictionary entries
- 17:38, 19 May 2007 diff hist +1,614 Building dictionaries →Wikipedia dumps
- 15:48, 19 May 2007 diff hist +293 Main Page →Available translation pairs (translators)
- 15:46, 19 May 2007 diff hist +236 Main Page →Available translation pairs (translators)
- 15:38, 19 May 2007 diff hist +38 Main Page →Available pairs
- 15:38, 19 May 2007 diff hist +3 Main Page
- 15:37, 19 May 2007 diff hist +109 Main Page
- 15:36, 19 May 2007 diff hist -20 Créer une nouvelle paire de langues →Sources
- 15:36, 19 May 2007 diff hist -20 Créer une nouvelle paire de langues →Liens externes
- 15:36, 19 May 2007 diff hist +3,487 N Créer une nouvelle paire de langues New page: Apertium est un logiciel de traduction automatique, développé par l'université d'Alicante et financé par le gouvernement. Le code est diffusé sous licence GNU GPL. Apertium est l'u...
- 15:34, 19 May 2007 diff hist +43 Main Page →Documentation
- 15:33, 19 May 2007 diff hist -1 Main Page →Staying in touch
- 15:33, 19 May 2007 diff hist +12 Main Page →Resources
- 15:32, 19 May 2007 diff hist +3 Main Page →Code snippets
- 15:32, 19 May 2007 diff hist +263 Main Page →Resources
- 15:28, 19 May 2007 diff hist +20 Main Page →Resources
- 15:27, 19 May 2007 diff hist +18 Main Page →Available pairs
- 15:26, 19 May 2007 diff hist +43 Main Page →Resources
- 15:20, 19 May 2007 diff hist +29 N Sandbox Redirecting to Apertium:Sandbox current
- 15:19, 19 May 2007 diff hist -7 Template:Sandbox current
- 15:18, 19 May 2007 diff hist -80 Template:Sandbox
- 15:15, 19 May 2007 diff hist +41 N Apertium:Sandbox New page: {{Sandbox}} <!-- Edit below this line -->
- 15:15, 19 May 2007 diff hist +1,269 N Template:Sandbox New page: <includeonly> {| style="background-color: transparent; border:1px dotted #000000;padding:2px;margin:2px;" | ''Welcome to the '''Apertium Sandbox'''! This page allows you to carry out exper...
- 15:10, 19 May 2007 diff hist +118 Main Page →Resources
- 15:08, 19 May 2007 diff hist +28 Building dictionaries →Wikipedia dumps
- 15:06, 19 May 2007 diff hist +33 N Category:Documentation New page: Category:Top-level categories current
- 15:06, 19 May 2007 diff hist +34 Apertium New Language Pair HOWTO →So tell me about the record player (Multiwords)
- 14:57, 19 May 2007 diff hist -142 Building dictionaries
- 14:56, 19 May 2007 diff hist +9 Apertium New Language Pair HOWTO
- 14:53, 19 May 2007 diff hist +358 N Template:TOCD New page: {| cellspacing="0" cellpadding="0" style="clear: {{{clear|right}}}; margin-bottom: .5em; float: right; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: none; width: {{{width|{{{1|auto}}}}}};" {{#if...
- 14:50, 19 May 2007 diff hist +13 Apertium New Language Pair HOWTO →So tell me about the record player
- 14:49, 19 May 2007 diff hist +5 Apertium New Language Pair HOWTO →But what about personal pronouns?
- 14:48, 19 May 2007 diff hist +257 Apertium New Language Pair HOWTO →But what about personal pronouns?
- 14:45, 19 May 2007 diff hist +17 Apertium New Language Pair HOWTO →A brief note on terms
- 14:44, 19 May 2007 diff hist +13,058 Apertium New Language Pair HOWTO →Transfer rules
- 14:40, 19 May 2007 diff hist +7,660 Apertium New Language Pair HOWTO
- 14:36, 19 May 2007 diff hist +12,444 N Apertium New Language Pair HOWTO New page: Apertium New Language Pair HOWTO This HOWTO document will describe how to start a new language pair for the Apertium machine translation system from scratch. It does not assume any knowl...
- 14:31, 19 May 2007 diff hist +3,798 N Building dictionaries New page: Hi Apertium users and developers: Some of you have been brave enough to start to write new language pairs for Apertium. That makes me (and all of the Apertium troop) very happy and thankf...
- 14:29, 19 May 2007 diff hist +12 Main Page
- 14:29, 19 May 2007 diff hist +180 Main Page
- 14:27, 19 May 2007 diff hist +74 Main Page
- 14:25, 19 May 2007 diff hist +64 N User:Francis Tyers New page: * [http://ilazki.thinkgeek.co.uk/apertium/ Alpha test from SVN]