Difference between revisions of "Sindhi verbs"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
 
(9 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
   
 
{|class=wikitable
  
{|class=wikitable
−
! Form !! Lemma !! Tags !! Gloss
 +
! Form !! Sindhi-form !! Lemma !! Tags !! Gloss
 
|-
  
|-
−
| mokIlәղປ || mokIl- || v.tv.inf || to send
 +
| mokIlәղປ || موڪلڻ || mokIl- (موڪل) || v.tv.inf || to send
 
|-
  
|-
−
| mokIlIndo || mokIl- || v.tv.pprs.m.sg || (He) will send
 +
| mokIlIndo || موڪليندو || mokIl- || v.tv.pprs.m.sg || (He) will send
 
|-
  
|-
−
| mokIlindI || mokIl- || v.tv.pprs.f.sg || (She) will send
 +
| mokIlindI || موڪليندي || mokIl- || v.tv.pprs.f.sg || (She) will send
 
|-
  
|-
−
| mokIlindA || mokIl- || v.tv.pprs.m.pl || (The boys) will send
 +
| mokIlindA || موڪليندا ||mokIl- || v.tv.pprs.m.pl || (The boys) will send
 
|-
  
|-
−
| mokIlindiyun || mokIl- || v.tv.pprs.f.pl || (The girls) will send
 +
| mokIlindiyun || موڪلينديون || mokIl- || v.tv.pprs.f.pl || (The girls) will send
  +
|-
  +
| mokIlIje || موڪلجي || mokIl- || v.tv.pprs.pasv.mf.sg || (He) is sent
  +
|-
  +
| mokIlijәnI || موڪلجني || mokIl- || v.tv.pprs.pasv.mf.pl || (They) are sent
  +
|-
  +
| mokIlyo || موڪليو || mokIl- || v.tv.pp.m.sg || (He) has sent
  +
|-
  +
| mokIlyI || موڪلئي || mokIl- || v.tv.pp.f.sg || (She) has sent
  +
|-
  +
| mokIlyA || موڪليا || mokIl- || v.tv.pp.m.pl || (The boys) have sent
  +
|-
  +
| mokIlyiyun || موڪلئيون (spelling-not sure) ||mokIl- || v.tv.pp.f.pl || (The girls) have sent
  +
|-
  +
| mokIlibo || موڪلبو ||mokIl- || v.tv.fp.m.sg || (He) is going to send
  +
|-
  +
| mokIlibI || موڪلبي || mokIl- || v.tv.fp.f.sg || (She) is going to send
  +
|-
  +
| mokIlibA || <- doesnt seem like a valid form || mokIl- || v.tv.fp.m.pl || (The boys) is going to send
  +
|-
  +
| mokIlibiyun || موڪلبيون || mokIl- || v.tv.fp.f.pl || (The girls) is going to send
  +
|-
  +
| mokIlIbo || موڪليبو || mokIl- || v.tv.fp.pasv.m.sg || (He) will be sent
  +
|-
  +
| mokIlIbI || موڪليبي || mokIl- || v.tv.fp.pasv.f.sg || (She) will be sent
  +
|-
  +
| mokIlIbA || موڪليبا || mokIl- || v.tv.fp.pasv.m.pl || (The boys) will be sent
  +
|-
  +
| mokIlIbiyun || موڪليبيون ||mokIl- || v.tv.pasv.fp.f.pl || (The girls) will be sent
  +
|-
  +
| lIkhປ || موڪل || mokIl- || v.tv.imp.p2.sg || Send a letter!
  +
|-
  +
| lIkho || موڪليو or موڪلو || mokIl- || v.tv.imp.p2.pl || Send a letter!
  +
|-
  +
| әcIjI || موڪلجين (spelling doubt) || mokIl- || v.tv.fim.p2.sg || Send a letter tomorrow!
  +
|-
  +
| әcIjo || موڪلجو || mokIl- || v.tv.fim.p2.pl || Send a letter tomorrow!
  +
|-
  +
| || below sindhi forms are going by the gloss, not by the column1 forms!
  +
|-
  +
| kaŗhyã || موڪلان || mokIl- || v.tv.opt.p1.sg || May I send a letter ?
  +
|-
  +
| kholĩ || (spelling doubt) موڪلي || mokIl- || v.tv.opt.p2.sg || can you send a letter ?
  +
|-
  +
| bhәre || موڪلي || mokIl- || v.tv.opt.p3.sg || May he send a letter ?
  +
|-
  +
| kholyű || موڪليون || mokIl- || v.tv.opt.p1.pl || may we send a letter ?
  +
|-
  +
| -yo || موڪليو || mokIl- || v.tv.opt.p2.pl || can you all send a letter ?
  +
|-
  +
| -I || موڪلي || mokIl- || v.tv.opt.p3.pl || can they send a letter ?
 
|-
  
|-
 
|}
  
|}
  +
  +
anotating some infinitives : http://pastebin.com/i4HGqfDN
  +
  +
vbcop : http://pastebin.com/tVBfVZ5P
  +
  +
comment : anotehr auxiliary is there :
  +
2.3.2.3.3. Auxiliary verbals: The auxiliary verbals modify the action expressed by the main verb. They may indicate mood, tense and aspect. They constitute a small class of words. I.e. /hປ-/ '(to) be' and /sәgh-/ '(to) be able' etc
   
 
[[Category:Sindhi|Verbs]]
  
[[Category:Sindhi|Verbs]]

Latest revision as of 22:38, 5 September 2015


Form Sindhi-form Lemma Tags Gloss
mokIlәղປ موڪلڻ mokIl- (موڪل) v.tv.inf to send
mokIlIndo موڪليندو mokIl- v.tv.pprs.m.sg (He) will send
mokIlindI موڪليندي mokIl- v.tv.pprs.f.sg (She) will send
mokIlindA موڪليندا mokIl- v.tv.pprs.m.pl (The boys) will send
mokIlindiyun موڪلينديون mokIl- v.tv.pprs.f.pl (The girls) will send
mokIlIje موڪلجي mokIl- v.tv.pprs.pasv.mf.sg (He) is sent
mokIlijәnI موڪلجني mokIl- v.tv.pprs.pasv.mf.pl (They) are sent
mokIlyo موڪليو mokIl- v.tv.pp.m.sg (He) has sent
mokIlyI موڪلئي mokIl- v.tv.pp.f.sg (She) has sent
mokIlyA موڪليا mokIl- v.tv.pp.m.pl (The boys) have sent
mokIlyiyun موڪلئيون (spelling-not sure) mokIl- v.tv.pp.f.pl (The girls) have sent
mokIlibo موڪلبو mokIl- v.tv.fp.m.sg (He) is going to send
mokIlibI موڪلبي mokIl- v.tv.fp.f.sg (She) is going to send
mokIlibA <- doesnt seem like a valid form mokIl- v.tv.fp.m.pl (The boys) is going to send
mokIlibiyun موڪلبيون mokIl- v.tv.fp.f.pl (The girls) is going to send
mokIlIbo موڪليبو mokIl- v.tv.fp.pasv.m.sg (He) will be sent
mokIlIbI موڪليبي mokIl- v.tv.fp.pasv.f.sg (She) will be sent
mokIlIbA موڪليبا mokIl- v.tv.fp.pasv.m.pl (The boys) will be sent
mokIlIbiyun موڪليبيون mokIl- v.tv.pasv.fp.f.pl (The girls) will be sent
lIkhປ موڪل mokIl- v.tv.imp.p2.sg Send a letter!
lIkho موڪليو or موڪلو mokIl- v.tv.imp.p2.pl Send a letter!
әcIjI موڪلجين (spelling doubt) mokIl- v.tv.fim.p2.sg Send a letter tomorrow!
әcIjo موڪلجو mokIl- v.tv.fim.p2.pl Send a letter tomorrow!
below sindhi forms are going by the gloss, not by the column1 forms!
kaŗhyã موڪلان mokIl- v.tv.opt.p1.sg May I send a letter ?
kholĩ (spelling doubt) موڪلي mokIl- v.tv.opt.p2.sg can you send a letter ?
bhәre موڪلي mokIl- v.tv.opt.p3.sg May he send a letter ?
kholyű موڪليون mokIl- v.tv.opt.p1.pl may we send a letter ?
-yo موڪليو mokIl- v.tv.opt.p2.pl can you all send a letter ?
-I موڪلي mokIl- v.tv.opt.p3.pl can they send a letter ?

anotating some infinitives : http://pastebin.com/i4HGqfDN

vbcop : http://pastebin.com/tVBfVZ5P

comment : anotehr auxiliary is there : 

2.3.2.3.3. Auxiliary verbals: The auxiliary verbals modify the action expressed by the main verb. They may indicate mood, tense and aspect. They constitute a small class of words. I.e. /hປ-/ '(to) be' and /sәgh-/ '(to) be able' etc
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Sindhi_verbs&oldid=54090"