Difference between revisions of "Siciliano y castellano/Informe final"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 1: | Line 1: | ||
== Commitment== |
== Commitment== |
||
| − | https://apertium.projectjj.com/gsoc2016/uliana-sentsova.html |
+ | The list of all commits: https://apertium.projectjj.com/gsoc2016/uliana-sentsova.html |
Monolingual Sicilian dictionary: |
Monolingual Sicilian dictionary: |
||
| + | |||
Bilingual Sicilian-Spanish dictionary: |
Bilingual Sicilian-Spanish dictionary: |
||
==Description== |
==Description== |
||
| − | Sicilian |
+ | Sicilian language |
| + | 1. Sicilian language |
||
| − | Beside that, Sicilian language has plenty of examples of short joint forms for prepositions. |
||
| − | |||
| − | Language technology is a prerequisite for any language wanting to survive in a modern society. Giellatekno also makes programs for analysing and doing research on Saami langauges. These languages are morpholgy rich, with a very limited amount of electronic corpora. The basis for our computational linguistics is thus finite-state transducers for modeling phonological and morphological processes, and constraint grammar for modeling syntactic structure and error analysis. |
||
| + | 2. Goals |
||
== Statistics== |
== Statistics== |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
== Complicated issues== |
== Complicated issues== |
||
| + | difficult aspect of Sicilian language is its accent system and abundance of different spelling forms of one word (jardinu / iardinu / giardinu = ‘garden’, palora / parola /paràula /palàura = ‘word’). |
||
| − | |||
== Future work== |
== Future work== |
||
| + | Syntactic properties, more rules, automatic forms merge algorithm |
||
| − | future work |
||
==Resources== |
==Resources== |
||
| + | |||
| − | resources |
||
| + | https://scn.wikipedia.org/wiki/P%C3%A0ggina_principali |
||
| + | |||
| + | https://scn.wiktionary.org/wiki/P%C3%A0ggina_principali |
||
| + | |||
| + | Bonner, Introduction to Sicilian Grammar |
||
| + | |||
| + | El nuovo dizionario siciliano-italiano |
||
Revision as of 01:36, 22 August 2016
Commitment
The list of all commits: https://apertium.projectjj.com/gsoc2016/uliana-sentsova.html
Monolingual Sicilian dictionary:
Bilingual Sicilian-Spanish dictionary:
Description
Sicilian language 1. Sicilian language
2. Goals
Statistics
statistics
Complicated issues
difficult aspect of Sicilian language is its accent system and abundance of different spelling forms of one word (jardinu / iardinu / giardinu = ‘garden’, palora / parola /paràula /palàura = ‘word’).
Future work
Syntactic properties, more rules, automatic forms merge algorithm
Resources
https://scn.wikipedia.org/wiki/P%C3%A0ggina_principali
https://scn.wiktionary.org/wiki/P%C3%A0ggina_principali
Bonner, Introduction to Sicilian Grammar
El nuovo dizionario siciliano-italiano
