Difference between revisions of "Serbo-Croatian and Macedonian/Final report"

Revision as of 18:29, 25 August 2011

73.624631444 +/- 0.488418931215

sh morphological analyser lexicon: 7564 lemmata, 170787 surface forms (including ekavian/ijekavian)
apertium-sh-mk.sh-mk.dix (unique: 9985, total: 13032)

Thu Aug 25 20:14:41 CEST 2011

POS	Total	Clean	Clean %
adj	2072699	2072699	100
vblex	246713	246713	100
vbmod	96020	96020	100
np	54190	54190	100
n	41477	41477	100
adv	7808	7808	100
prn	7662	7662	100
num	4284	4284	100
vbhaver	224	224	100
vbser	170	170	100
pr	77	77	100
abbr	33	33	100
cnjsub	30	30	100
cnjcoo	20	20	100
vaux	0	0	100
rel	0	0	100
preadv	0	0	100
ij	0	0	100
guio	0	0	100
det	0	0	100
cnjadv	0	0	100
cm	0	0	100

Error rate (Realistic results for now only for setimes.pilots.txt, the rest is just preliminary postedited)

File	Num. Words	% OOV	WER (Sur)	PER (Sur)	WER (Lem)	PER (Lem)
`setimes.pilots.txt`	454	0.44%	29.96%	20.48%	-	-
`setimes.tablice.txt`	466	0.43%	12.23%	9.23%	-	-
`setimes.klupa.txt`	477	18.12%	14.68%	12.37%	-	-
`setimes.povijest.txt`	519	14.18%	11.95%	9.25%	-	-
`wikipedia.txt`	-	-	-	-	-	-

@@ Line 15: / Line 15: @@
 ; Testvoc
+Thu Aug 25 20:14:41 CEST 2011
+===============================================
+{|class=wikitable
+! POS	!! Total !!	Clean	!!	With @	!! With #	!! Clean %
+|-
+| adj||2072699||2072699||0||0||100
+|-
+| vblex||246713||246713||0||0||100
+|-
+| vbmod||96020||96020||0||0||100
+|-
+| np||54190||54190||0||0||100
+|-
+| n||41477||41477||0||0||100
+|-
+| adv||7808||7808||0||0||100
+|-
+| prn||7662||7662||0||0||100
+|-
+| num||4284||4284||0||0||100
+|-
+| vbhaver||224||224||0||0||100
+|-
+| vbser||170||170||0||0||100
+|-
+| pr||77||77||0||0||100
+|-
+| abbr||33||33||0||0||100
+|-
+| cnjsub||30||30||0||0||100
+|-
+| cnjcoo||20||20||0||0||100
+|-
+| vaux||0||0||0||0||100
+|-
+| rel||0||0||0||0||100
+|-
+| preadv||0||0||0||0||100
+|-
+| ij||0||0||0||0||100
+|-
+| guio||0||0||0||0||100
+|-
+| det||0||0||0||0||100
+|-
+| cnjadv||0||0||0||0||100
+|-
+| cm||0||0||0||0||100
+|}
 ; Rules