Difference between revisions of "Russian and Ukrainian/Work plan"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
 
(19 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 8: Line 8:
 
{|class=wikitable
  
{|class=wikitable
 
|-
  
|-
−
! Week !! Dates !! Trimmed coverage !! Achieved !! Testvoc !! Evaluation !! WER !! Notes
 +
!rowspan=2| Week !!rowspan=2| Dates !!rowspan=2| Trimmed coverage !!colspan=2| Achieved !!rowspan=2| Testvoc !!rowspan=2| Evaluation !!rowspan=2| WER !!rowspan=2| Notes
 
|-
  
|-
−
| 0 || 21/05—16/06 || 50% || 53.8% || || 500 words || 8,31 % || '''Preliminary evaluation'''. Translate the story total coverage and without diagnostics. Get a baseline WER.
+
| '''Svoboda''' || '''Wikipedia'''
 
|-
  
|-
−
| 1 || 17/06—23/06 || 55% || ? || {{tag|pr}} || - || ||
 +
| 0 || 21/05—16/06 || 50% || 53.8% || - || || 500 words || 8,31 % || '''Preliminary evaluation'''. Translate the story total coverage and without diagnostics. Get a baseline WER.
 
|-
  
|-
−
| 2 || 24/06—30/06 || 59% || 59.5% || {{tag|cnjcoo}} {{tag|cnjadv}} {{tag|cnjsub}} || - || ||
 +
| 1 || 17/06—23/06 || 55% || ? || - || {{tag|pr}} || - || ||
 
|-
  
|-
−
| 3 || 01/07—07/07 || 64% || || {{tag|num}} || 200 words || || Numerals should be added and testvoc clean.
 +
| 2 || 24/06—30/06 || 59% || 59.5% || - || {{tag|cnjcoo}} {{tag|cnjadv}} {{tag|cnjsub}} || - || ||
 
|-
  
|-
−
| 4 || 08/07—14/07 || 69% || || {{tag|prn}} {{tag|det}} || - || ||
 +
| 3 || 01/07—07/07 || 64% || 59.9% || - || {{tag|num}} || 200 words || || Numerals should be added and testvoc clean.
 
|-
  
|-
−
| 5 || 15/07—21/07 || 73% || || {{tag|adj}} {{tag|adv}} || - || ||
 +
| 4 || 08/07—14/07 || 69% || 64.4% || 55.0% || {{tag|prn}} {{tag|det}} || - || ||
 
|-
  
|-
−
| 6 || 22/07—28/07 || 75% || || {{tag|n}} || 500 words || || '''Midterm evaluation'''.
 +
| 5 || 15/07—21/07 || 73% || 72.6% || 61.0% || {{tag|adj}} {{tag|adv}} || - || ||
 
|-
  
|-
−
| 7 || 29/07—04/08 || 77% || || - || - || ||
 +
| 6 || 22/07—28/07 || 75% || 75.0% || 66.3% || {{tag|n}} || 500 words || 15.22% || '''Midterm evaluation'''.
 
|-
  
|-
−
| 8 || 05/08—11/08 || 79% || || {{tag|np}} || - || ||
 +
| 7 || 29/07—04/08 || 77% || 77.0% || - || - || - || ||
 
|-
  
|-
−
| 9 || 12/08—18/08 || 81% || || - || 200 words || ||
 +
| 8 || 05/08—11/08 || 79% || 79.0% || 70.9% || {{tag|np}} || - || ||
 
|-
  
|-
−
| 10 || 19/08—25/08 || 83% || || {{tag|vblex}} || - || ||
 +
| 9 || 12/08—18/08 || 81% || 81.3% || || - || 200 words || ||
 
|-
  
|-
−
| 11 || 26/08—01/09 || 85% || || - || - || ||
 +
| 10 || 19/08—25/08 || 83% || 83.0% || 74.7% || {{tag|vblex}} || - || ||
 
|-
  
|-
−
| 12 || 02/09—08/09 || 88% || || - || - || ||
 +
| 11 || 26/08—01/09 || 85% || 90.0% || 80.9% || - || - || ||
 
|-
  
|-
−
| 13 || 09/09—15/09 || 90% || || ''all categories clean'' || 500 words || || '''Final evaluation'''. Tidying up, releasing
 +
| 12 || 02/09—08/09 || 88% || || || - || - || ||
  +
|-
  +
| 13 || 09/09—15/09 || 90% || || || ''all categories clean'' || 500 words || 14.74% || '''Final evaluation'''. Tidying up, releasing
 
|-
  
|-
 
|}
  
|}
  +
  +
   
 
[[Category:Russian and Ukrainian|Work plan]]
  
[[Category:Russian and Ukrainian|Work plan]]

Latest revision as of 19:30, 26 September 2013

Corpora[edit]

Week plan[edit]

Week Dates Trimmed coverage Achieved Testvoc Evaluation WER Notes
Svoboda Wikipedia
0 21/05—16/06 50% 53.8% - 500 words 8,31 % Preliminary evaluation. Translate the story total coverage and without diagnostics. Get a baseline WER.
1 17/06—23/06 55% ? - <pr> -
2 24/06—30/06 59% 59.5% - <cnjcoo> <cnjadv> <cnjsub> -
3 01/07—07/07 64% 59.9% - <num> 200 words Numerals should be added and testvoc clean.
4 08/07—14/07 69% 64.4% 55.0% <prn> <det> -
5 15/07—21/07 73% 72.6% 61.0% <adj> <adv> -
6 22/07—28/07 75% 75.0% 66.3% <n> 500 words 15.22% Midterm evaluation.
7 29/07—04/08 77% 77.0% - - -
8 05/08—11/08 79% 79.0% 70.9% <np> -
9 12/08—18/08 81% 81.3% - 200 words
10 19/08—25/08 83% 83.0% 74.7% <vblex> -
11 26/08—01/09 85% 90.0% 80.9% - -
12 02/09—08/09 88% - -
13 09/09—15/09 90% all categories clean 500 words 14.74% Final evaluation. Tidying up, releasing
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Russian_and_Ukrainian/Work_plan&oldid=43970"