Difference between revisions of "Publications"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
Line 19: Line 19:
 
* Tyers, F. M. and Wiechetek, L. and Trosterud, T. (2009) "[http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/publications/eamt2009a.pdf Developing prototypes for machine translation between two Sámi languages]". Proceedings of the 13th Annual Conference of the European Association of Machine Translation, EAMT09.
 
* Tyers, F. M. and Wiechetek, L. and Trosterud, T. (2009) "[http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/publications/eamt2009a.pdf Developing prototypes for machine translation between two Sámi languages]". Proceedings of the 13th Annual Conference of the European Association of Machine Translation, EAMT09.
   
* ([http://www.dlsi.ua.es/~fsanchez/pub/bib/sanchez-martinez09b.bib bibtex]) Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada (2009). "[http://www.dlsi.ua.es/~fsanchez/pub/pdf/sanchez-martinez09b.pdf Inferring shallow-transfer machine translation rules from small parallel corpora]". In Journal of Artificial Intelligence Research. volume 34, p. 605-635.
+
* ([http://www.dlsi.ua.es/~fsanchez/pub/bib/sanchez-martinez09b.bib bibtex]) Sánchez-Martínez, F. and Forcada, M.L. (2009). "[http://www.dlsi.ua.es/~fsanchez/pub/pdf/sanchez-martinez09b.pdf Inferring shallow-transfer machine translation rules from small parallel corpora]". In Journal of Artificial Intelligence Research. volume 34, p. 605-635.
  +
  +
* Sánchez-Martínez, F. and Forcada, M.L. and Way, A. (2009) "[http://www.dlsi.ua.es/~fsanchez/pub/pdf/sanchez-martinez09d.pdf Hybrid rule-based ‒ example-based MT: Feeding Apertium with sub-sentential translation units]". In Proceedings of the 3rd Workshop on Example-Based Machine Translation, p. 11-18, Dublin, Ireland.
  +
  +
* Sheikh, Z.M.A.W. and Sánchez-Martínez, F. (2009) "[http://www.dlsi.ua.es/~fsanchez/pub/pdf/zaid09.pdf A trigram part-of-speech tagger for the Apertium free/open-source machine translation platform"]. In Proceedings of the First International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation, p. 67-74, Alacant, Spain.
   
 
* Tyers, Francis M. and Donnelly, Kevin (2009) "[http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/publications/mtm2009.pdf apertium-cy - a collaboratively-developed free RBMT system for Welsh to English]". The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics No. 91, pp. 57-66.
 
* Tyers, Francis M. and Donnelly, Kevin (2009) "[http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/publications/mtm2009.pdf apertium-cy - a collaboratively-developed free RBMT system for Welsh to English]". The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics No. 91, pp. 57-66.

Revision as of 15:41, 14 April 2010

There follows a non-comprehensive list of publications involving Apertium, ordered by date. Please feel free to add your paper about Apertium.

2010

2009

  • Unhammer, Kevin; Trosterud, Trond. "Reuse of free resources in machine translation between Nynorsk and Bokmål". In: Proceedings of the First International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation / Edited by Juan Antonio Pérez-Ortiz, Felipe Sánchez-Martínez, Francis M. Tyers. Alicante : Universidad de Alicante. Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, 2009, pp. 35-42

2008

2007

2006

2005

  • (bibtex) Carme Armentano-Oller, Antonio M. Corbí-Bellot, Mikel L. Forcada, Mireia Ginestí-Rosell, Boyan Bonev, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Gema Ramírez-Sánchez, Felipe Sánchez-Martínez (2005) "An open-source shallow-transfer machine translation toolbox: consequences of its release and availability", in Proceedings of OSMaTran: Open-Source Machine Translation, A workshop at Machine Translation Summit X (Phuket, Thailand, September 12--16, 2005),
  • (bibtex) Antonio M. Corbí-Bellot, Mikel L. Forcada, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Gema Sánchez-Ramírez, Felipe Sánchez-Martínez, Iñaki Alegria, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola (2005) "An open-source shallow-transfer machine translation engine for the romance languages of Spain", in Proceedings of the European Associtation for Machine Translation, 10th Annual Conference (Budapest, Hungary, 30-31.05.2005), p. 79--86
  • Ortiz-Rojas, S., Forcada, M. L., and Ramírez-Sánchez, G. (2005) "Construccion y minimización eficiente de transductores de letras a partir de diccionarios con paradigmas". Procesamiento del Lenguaje Natural, 35, 51–57.