Difference between revisions of "Publications"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
Line 5: Line 5:
 
==2009==
 
==2009==
   
* Tyers, F. M. and Donnelly, K. (2009) "[http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/publications/mtm2009.pdf apertium-cy - a collaboratively-developed free RBMT system for Welsh to English]". The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics No. 91, pp. 57-66.
+
* Tyers, F. M. and Donnelly, K. (2009) "[http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/publications/mtm2009.pdf apertium-cy - a collaboratively-developed free RBMT system for Welsh to English]". The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics No. 91, pp. 57--66.
   
 
==2008==
 
==2008==
   
* Petr Homola, Vladislav Kubon (2008). "Improving Machine Translation Between Closely Related Romance Languages". Proceedings of the European Association of Machine Translation, Hamburg.
+
* Petr Homola, Vladislav Kubon (2008). "[http://www.mt-archive.info/EAMT-2008-Homola.pdf Improving Machine Translation Between Closely Related Romance Languages]". Proceedings of the European Association of Machine Translation, Hamburg.
   
 
==2007==
 
==2007==
   
* Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada, "Automatic induction of shallow-transfer rules for open-source machine translation", in Proceedings of TMI, The Eleventh Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI 2007) (Skövde, Sweden, 7-9/09/2007) , p. 181-190
+
* Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada, "[http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/sanchezmartinez07p2.pdf Automatic induction of shallow-transfer rules for open-source machine translation]", in Proceedings of TMI, The Eleventh Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI 2007) (Skövde, Sweden, 7-9/09/2007) , p. 181--190
* Felipe Sánchez-Martínez, Carme Armentano-Oller, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Mikel L. Forcada, "Training part-of-speech taggers to build machine translation systems for less-resourced language pairs", Procesamiento del Lenguaje Natural, (XXIII Congreso de la Sociedad Española de Procesamiento del Lenguaje Natural ,Sevilla, Spain, 10-12/09/2007; accepted) 39, 257-264
+
* Felipe Sánchez-Martínez, Carme Armentano-Oller, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Mikel L. Forcada, "[http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/sanchezmartinez07j.pdf Training part-of-speech taggers to build machine translation systems for less-resourced language pairs]", ''Procesamiento del Lenguaje Natural'', (XXIII Congreso de la Sociedad Española de Procesamiento del Lenguaje Natural ,Sevilla, Spain, 10-12/09/2007; accepted) 39, 257--264
* Felipe Sánchez-Martínez, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Mikel L. Forcada, "Integrating corpus-based and rule-based approaches in an open-source machine translation system.", in Proceedings of METIS-II Workshop: New Approaches to Machine Translation, a workshop at CLIN 17 - Computational Linguistics in the Netherlands ((Leuven, Belgium, 11/01/2007)) , p. 73-8
+
* Felipe Sánchez-Martínez, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Mikel L. Forcada, "[http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/sanchezmartinez07p.pdf Integrating corpus-based and rule-based approaches in an open-source machine translation system]". in Proceedings of METIS-II Workshop: New Approaches to Machine Translation, a workshop at CLIN 17 - Computational Linguistics in the Netherlands ((Leuven, Belgium, 11/01/2007)) , p. 73--8
* Carme Armentano-Oller, Antonio M. Corbí-Bellot, Mikel L. Forcada, Mireia Ginestí-Rosell, Marco A. Montava, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Gema Ramírez-Sánchez, Felipe Sánchez-Martínez., "Apertium, una plataforma de código abierto para el desarrollo de sistemas de traducción automática", in Proceedings of FLOSS (Free/Libre/Open Source Systems) International Conference ((7-9/03/2007, Jerez de la Frontera, Spain)) , p. 5-20
+
* Carme Armentano-Oller, Antonio M. Corbí-Bellot, Mikel L. Forcada, Mireia Ginestí-Rosell, Marco A. Montava, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Gema Ramírez-Sánchez, Felipe Sánchez-Martínez., "[http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/armentano07p.pdf Apertium, una plataforma de código abierto para el desarrollo de sistemas de traducción automática]", in Proceedings of FLOSS (Free/Libre/Open Source Systems) International Conference ((7-9/03/2007, Jerez de la Frontera, Spain)) , p. 5--20
   
 
==2006==
 
==2006==

Revision as of 23:01, 1 February 2009

There follows a non-comprehensive list of publications involving Apertium, ordered by date.

2009

2008

2007

2006

  • Carme Armentano-Oller, Mikel L. Forcada, "Open-source machine translation between small languages: Catalan and Aranese Occitan", in Strategies for developing machine translation for minority languages (5th SALTMIL workshop on Minority Languages) (organized in conjunction with LREC 2006 (22-28.05.2006)) , p. 51-54
  • Gema Ramírez-Sánchez, Felipe Sánchez-Martínez, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Mikel L. Forcada, "Opentrad Apertium open-source machine translation system: an opportunity for business and research", in Proceedings of Translating and the Computer 28 Conference ((London, november 16--17, 2006))
  • Felipe Sánchez-Martínez, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Mikel L. Forcada, "Speeding up target-language driven part-of-speech tagger training for machine translation", in Lecture notes in Computer Science vol. 4293: MICAI 2006: Advances in Artificial Intelligence.5th Mexican International Conference on Artificial Intelligence, Apizaco, Mexico, November 13-17, 2006. Proceedings. ((c) Springer-Verlag 2006) , p. 844-854
  • Carme Armentano-Oller, Rafael C. Carrasco, Antonio M. Corbí-Bellot, Mikel L. Forcada, Mireia Ginestí-Rosell, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Gema Ramírez-Sánchez, Felipe Sánchez-Martínez, Miriam A. Scalco, "Open-source Portuguese-Spanish machine translation", in In Lecture Notes in Computer Science 3960 (Computational Processing of the Portuguese Language, Proceedings of the 7th International Workshop on Computational Processing of Written and Spoken Portuguese, PROPOR 2006), May 13-17, 2006, ME - RJ / Itatiaia, Rio de Janeiro, Brazil. ((c) Springer-Verlag 2006) , p. 50-59
  • Mikel L. Forcada, "Open-source machine translation: an opportunity for minor languages", in Strategies for developing machine translation for minority languages (5th SALTMIL workshop on Minority Languages) (organized in conjunction with LREC 2006 (22-28.05.2006))

2005

  • Carme Armentano-Oller, Antonio M. Corbí-Bellot, Mikel L. Forcada, Mireia Ginestí-Rosell, Boyan Bonev, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Gema Ramírez-Sánchez, Felipe Sánchez-Martínez, "An open-source shallow-transfer machine translation toolbox: consequences of its release and availability", in Proceedings of OSMaTran: Open-Source Machine Translation, A workshop at Machine Translation Summit X (Phuket, Thailand, September 12--16, 2005),
  • Antonio M. Corbí-Bellot, Mikel L. Forcada, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Gema Sánchez-Ramírez, Felipe Sánchez-Martínez, Iñaki Alegria, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola, "An open-source shallow-transfer machine translation engine for the romance languages of Spain", in Proceedings of the European Associtation for Machine Translation, 10th Annual Conference (Budapest, Hungary, 30-31.05.2005), p. 79--86
  • Ortiz-Rojas, S., Forcada, M. L., and Ramírez-Sánchez, G. (2005) "Construccion y minimizacion eficiente de transductores de letras a partir de diccionarios con paradigmas". Procesamiento del Lenguaje Natural, 35, 51–57.