Online Apertium Workshop 2020/Ugly hacks
I just realised during this whole process that trimming is behind many quality issues in some apertium dix and it can infect other dix even if trimming. Here's a non-exhaustive list of typical things that I've got frustrated and piled ugly hacks on.
- Where to find them
If you are building your dix well, you can find your ugly hacks by fgrepping for c=
Nobody has time for that, fgrep for LR, RL, <j and so on...