Difference between revisions of "Norwegian Nynorsk and Norwegian Bokmål"

Revision as of 08:19, 20 January 2009

Dette er ei side med praktisk informasjon for alle som vil bidra til maskinomsetjingsprosjekta til og frå norsk.

For å kunne delta må du ha ein konto på SourceForge, og du må sjekke ut kjeldekoden via SVN.

Desse er dei viktige filene for prosjektet for maskinomsetjing mellom nynorsk og bokmål.

apertium-nn-nb.nb.dix
apertium-nn-nb.nn-nb.dix
apertium-nn-nb.nn.dix

Filene apertium-nn-nb.nb.dix og apertium-nn-nb.nn.dix inneheld dei morfologiske parsarane. Fila apertium-nn-nb.nn-nb.dix er transferleksikonet.

Merk at oppslaga (<e>) kan vere merka med ein restriksjon,, <e r="LR">, som viser at oppslaget vil bli analyser, men ikkje generert.

Sjekk ut kjeldekoden med denne kommandoen:

svn co https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/apertium-nn-nb

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Dette er ei side med praktisk informasjon for alle som vil bidra til maskinomsetjingsprosjekta til og frå norsk.
-In order to contribute, you will need an account on SourceForge, and you will need to check out the source code via SVN.
+For å kunne delta må du ha ein konto på SourceForge, og du må sjekke ut kjeldekoden via SVN.
+Desse er dei viktige filene for prosjektet for maskinomsetjing mellom nynorsk og bokmål.
-These are the important files.
  apertium-nn-nb.nb.dix
@@ Line 9: / Line 9: @@
  apertium-nn-nb.nn.dix
-The files <code>apertium-nn-nb.nb.dix</code> and <code>apertium-nn-nb.nn.dix</code> contain the morphological parsers.
+Filene <code>apertium-nn-nb.nb.dix</code> og <code>apertium-nn-nb.nn.dix</code> inneheld dei morfologiske parsarane.
-The file  <code>apertium-nn-nb.nn-nb.dix</code> is the transfer lexicon.
+Fila  <code>apertium-nn-nb.nn-nb.dix</code> er transferleksikonet.
-Not that the entries (<code><e></code>) may be marked with a restriction, <code><e r="LR"></code>, indicating the  entry in question will be interpreted, but not generated.
+Merk at oppslaga (<code><e></code>) kan vere merka med ein restriksjon,, <code><e r="LR"></code>, som viser at oppslaget vil bli analyser, men ikkje generert.
 ==SVN==
+Sjekk ut kjeldekoden med denne kommandoen:
-Check out the source code with this command:
 <pre>
@@ Line 22: / Line 22: @@
 </pre>
-==Useful links==
+==Relevante lenkjer==
 * [[Using SVN]]