Difference between revisions of "North Saami and Inari Saami/Regression tests"

Revision as of 09:26, 7 October 2015

(sme) Mii illudit ovtta beaivái. → Mij ilosmep oovtâ piäiván.
(sme) Mii illudit guovtti beaivái. → Mij ilosmep kyevti piäiván.
(sme) Mii dagaimet dan ovtta beaivvis. → Mij toovâim tom oovtâ peeivist.
(sme) Mii dagaimet dan vuosttaš beaivvis. → Mij toovâim tom vuosmuu peeivist.
(sme) Mii birgiimet bures vuosttaš niibbiin. → Mij piergijm pyereest vuosmuin nijbijn.
(sme) Mun birgen vuosttaš girjjiiguin. → Mun piergiim vuosmui kirjijguin.
(sme) Mu vuosttaš girji. → Muu vuosmuš kirje.
(sme) Mun birgen vuosttaš girjiin. → Mun piergiim vuosmuu *girjiin.
(sme) Mun vuosttaš girjjit. → Mun vuosmuuh kirjeh.
(sme) Mu vuosttaš girjjiide. → Muu vuosmuid kirjijd.
(sme) Mun oasttán vuosttaš girjjiid. → Mun uástám vuosmuid kiirjijd.

(sme) Mun human nieidda birra. → Mun sáárnum nieidâst.
(sme) Mun human dávjá nieidda birra. → Mun sáárnum *dávjá nieidâst.
(sme) Mun áiggun dávjá hupmat nieidda birra. → Mun ááigum *dávjá sárnuđ nieidâst.
(sme) Mun human su birra. → Mun sáárnum suu pirrâ.
(sme) Mun váccán nieidda birra. → Mun váázám nieidâ pirrâ.
(sme) Mun human Suoma birra. → Mun sáármum Suomâst.

@@ Line 14: / Line 14: @@
 * {{test|sme|Mii dagaimet dan vuosttaš beaivvis.|Mij toovâim tom vuosmuu peeivist.}}
 * {{test|sme|Mii birgiimet bures vuosttaš niibbiin.|Mij piergijm pyereest vuosmuin nijbijn.}}
+* {{test|sme|Mun birgen vuosttaš girjjiiguin. | Mun piergiim vuosmui kirjijguin.}}
+* {{test|sme|Mu vuosttaš girji. | Muu vuosmuš kirje.                            }}
+* {{test|sme|Mun birgen vuosttaš girjiin. | Mun piergiim vuosmuu *girjiin.      }}
+* {{test|sme|Mun vuosttaš girjjit. | Mun vuosmuuh kirjeh.                       }}
+* {{test|sme|Mu vuosttaš girjjiide. | Muu vuosmuid kirjijd.                     }}
+* {{test|sme|Mun oasttán vuosttaš girjjiid. | Mun uástám vuosmuid kiirjijd.     }}
 ==Adpositional phrases==