North Saami and Inari Saami

This is a language pair translating between North Sámi and Inari Sámi. The pair is currently located in incubator.

Linguistic issues

• The bilingual lexicon
• The Inari Saami generator
• North Saami and Inari Saami quasicode for the transfer files

Compiling

See HACKING if you want to know how to get the minimal prerequisites.

(If you have the Giellatekno stuff already, just follow Installation for the Apertium prerequisites.)

If you have the prerequisites set up, do:

$ ./configure --with-lang1=/path/to/giellatekno/langs/sme/tools/mt/apertium --with-lang2=/path/to/giellatekno/langs/smn/tools/mt/apertium

$ make

$ echo "sámit" | apertium -d . sme-smn-dgen
säämih

Evaluation

• Lexical coverage for sme-smn MT of the file saamelaiset-suomessa
  • File: [1]

• The Northern Sami-Inari Sami transducer contains 139 stems in its bidictionary.

Katso myös

• The project also has a home page at Giellatekno

• Northern Sámi and Inari Sámi/Pending tests
• Northern Sámi and Inari Sámi/Regression tests