Difference between revisions of "Morphology of Kyrgyz language"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
Line 35: Line 35:
 
| Ends with vowels
 
| Ends with vowels
 
| -нын,-нун,-нин,нүн
 
| -нын,-нун,-нин,нүн
| бала+нын, тоо+нун, эне+нин, төө+нүн
+
| <s>бала+нын</s>, <s>тоо+нун</s>, <s>эне+нин</s>, <s>төө+нүн</s>
 
|child's, mountain's, mother's, camel's
 
|child's, mountain's, mother's, camel's
 
|-
 
|-
 
| Ends with Voiced Consonants
 
| Ends with Voiced Consonants
 
| -дын,-дун,-дин,-дүн
 
| -дын,-дун,-дин,-дүн
| жаз+дын, коом+дун, билим+дин, көз+дүн
+
| <s>жаз+дын</s>, <s>коом+дун</s>,<s>билим+дин</s>,<s>көз+дүн</s>
 
| spring's, community's, knowledge's, eye's
 
| spring's, community's, knowledge's, eye's
 
|-
 
|-
 
| Ends with Unvoiced Consonants
 
| Ends with Unvoiced Consonants
 
| -тын,-тун,-тин,-түн
 
| -тын,-тун,-тин,-түн
| катт+тын, топ+тун, китеп+тин,өтүк+түн
+
| <s>кат+тын</s>,<s>топ+тун</s>, <s>китеп+тин</s>,<s>өтүк+түн</s>
 
| mail's, ball's, book's, shoe's
 
| mail's, ball's, book's, shoe's
 
|-
 
|-
 
| Ends with Third persons Possesive-ы,-сы and -ныкы
 
| Ends with Third persons Possesive-ы,-сы and -ныкы
 
| -ын,-ун,-ин,-үн
 
| -ын,-ун,-ин,-үн
| малын+ын, саатын+ын, бала+сы+н+ын, инисин+ин, үйүн+үн, короосун+ун, мектептикин+нин
+
| <s>малын+ын</s>, <s>саатын+ын</s>, бала+сы+н+ын, инисин+ин, үйүн+үн, короосун+ун, мектептикин+нин
 
|of his animal's, of his watch's, of his child's, of his brother's, of his house's, of his garden's, of school's smth's
 
|of his animal's, of his watch's, of his child's, of his brother's, of his house's, of his garden's, of school's smth's
 
|}
 
|}

Revision as of 12:04, 8 May 2011

Noun morphology

Noun cases:

Case Name Suffixes
absolute ---
genitive -нын, -нин, -дын, -дин, -тын, -тин, -нун, -нүн, -дун, -дүн, -тун, -түн
dative -га, -ка, -ге, -ке, -го, -ко, -гө, -кө
definite-accusative -ны, -ни, -ды, -ди, -ты, -ти, -ну, -нү, -ду, -дү, -ту, -тү
locative -да, -де, -та, -те, -до, -дө, -то, -тө
ablative -дан, -ден, -тан, -тен, -дон, -дөн, -тон, -төн

Genitive, Rules for suffixes

Rules -нын,-ын transfromation Examples Gloss
Ends with vowels -нын,-нун,-нин,нүн бала+нын, тоо+нун, эне+нин, төө+нүн child's, mountain's, mother's, camel's
Ends with Voiced Consonants -дын,-дун,-дин,-дүн жаз+дын, коом+дун,билим+дин,көз+дүн spring's, community's, knowledge's, eye's
Ends with Unvoiced Consonants -тын,-тун,-тин,-түн кат+тын,топ+тун, китеп+тин,өтүк+түн mail's, ball's, book's, shoe's
Ends with Third persons Possesive-ы,-сы and -ныкы -ын,-ун,-ин,-үн малын+ын, саатын+ын, бала+сы+н+ын, инисин+ин, үйүн+үн, короосун+ун, мектептикин+нин of his animal's, of his watch's, of his child's, of his brother's, of his house's, of his garden's, of school's smth's