Difference between revisions of "Morphology of Kumyk"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
m (Reverted edits by Firespeaker (Talk) to last revision by Ilnar.salimzyan)
Line 17: Line 17:
 
!# озак кайта ул.";
  
!# озак кайта ул.";
 
</pre>
  
</pre>
  +
  +
==Аффикс вопроса==
  +
  +
  +
;Прошедшее незаконченное время (Битмеген гетген заман) в кумыкском языке ⤴
  +
  +
Постановка аффикса вопроса: аффикс вопроса может стоять и после основного глагола на -а, -е, -й, и после вспомогательного глагола эди: язамы эдинг? // яза эдингми? Предпочтение отдают форме язамы эдинг?
  +
  +
;Прошедшее незаконченное время (Битмеген гетген заман) в кумыкском языке ⤴
  +
  +
Постановка аффикса вопроса: аффикс вопроса может стоять только после вспомогательного глагола: Айта болгъанмы? “Говорил ли?”
  +
  +
  +
;Настоящее время (Гьалиги заман) ⤴
  +
<pre>
  +
Вопросительная форма – Сорав форма Единственное число Множественное число
  +
Мен бараманмы? – я иду? Биз барабызмы? – мы идем?
  +
Сен барамысан? – ты идешь? Сиз барамысыз? – вы идете?
  +
О, ол барамы? – он идет? Олар барамы? – они идут?
  +
  +
</pre>
  +
  +
;Давнопрошедшее время (Тезден гетген заман) в кумыкском языке ⤴
  +
  +
Постановка аффикса вопроса: аффикс вопроса может стоять и после основного глагола на -гъан и после вспомогательного глагола эди: Язгъанмы эдим // язгъан эдимми? “Писал (написал) ли я когда-то?”, “Писал (написал) ли я прежде?”.
  +
  +
Постановка аффикса вопроса: аффикс вопроса может стоять только после вспомогательного глагола: Язгъан болгъанманмы? “Писал ли я когда-то?”, “Написал ли я когда-то?”
  +
  +
   
 
==See also==
  
==See also==

Revision as of 23:46, 11 October 2013

Stuff about Kumyk.

Non-finite forms

  • -GAnlI: "since..."
    • Бизин уьлке янгы девюрде, янгы къурумда оьмюр сюрегенли 20 йылгъа ювукъ бола.
  • -GAnčA: "until..."
    • Йырчы Къазакъгъа гьали болгъанча ялаябылып турагъанлыкъ огъар бугьтан болуп токътай.
      • In kaz,lexc
%<gna_until%> ! -{G}{A}нш{A}
              !# "Мен кеткенше ол жауап бермейді.";
      • In tat.lexc
%<gna_until%> ! -{G}{A}нч{I}
              ! (name covers only the temporal meaning of it, form has more)
              !# "Авылның басу капкасына _җиткәнче_ эңгер-меңгердә карлы юлдан
              !# озак кайта ул.";

Аффикс вопроса

Прошедшее незаконченное время (Битмеген гетген заман) в кумыкском языке ⤴

Постановка аффикса вопроса: аффикс вопроса может стоять и после основного глагола на -а, -е, -й, и после вспомогательного глагола эди: язамы эдинг? // яза эдингми? Предпочтение отдают форме язамы эдинг?

Прошедшее незаконченное время (Битмеген гетген заман) в кумыкском языке ⤴

Постановка аффикса вопроса: аффикс вопроса может стоять только после вспомогательного глагола: Айта болгъанмы? “Говорил ли?”


Настоящее время (Гьалиги заман) ⤴
Вопросительная форма – Сорав форма Единственное число 	Множественное число
Мен бараманмы? – я иду? 	Биз барабызмы? – мы идем?
Сен барамысан? – ты идешь? 	Сиз барамысыз? – вы идете?
О, ол барамы? – он идет? 	Олар барамы? – они идут?
Давнопрошедшее время (Тезден гетген заман) в кумыкском языке ⤴

Постановка аффикса вопроса: аффикс вопроса может стоять и после основного глагола на -гъан и после вспомогательного глагола эди: Язгъанмы эдим // язгъан эдимми? “Писал (написал) ли я когда-то?”, “Писал (написал) ли я прежде?”.

Постановка аффикса вопроса: аффикс вопроса может стоять только после вспомогательного глагола: Язгъан болгъанманмы? “Писал ли я когда-то?”, “Написал ли я когда-то?”


See also

Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Morphology_of_Kumyk&oldid=44267"