Kymorph/Remaining transducer issues

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
  • Get {I} deletion working smoothly
  • Get п deletion and п voicing to not conflict
  • -{I}ш- <pl><3p> suffix to verb
  • {K}{I} suffix
  • Get passive working right
  • {L}{U}{U} suffix
  • Get жат<impf> working
    • production of two irregulars: бар>{E} and кет>{E}
    • Analysis of <v>+ат>{E}>(person suffixes) as <v>{E} жат<impf>>{E} (person suffixes)
  • abstract gerund suffixes
    • {U}{U}>ч{I}>{L}{I}к suffix? (abstract)
    • {G}{A}н>{L}{I}к suffix? (abstract) (чы form??)
  • Irregular экен<cop><ger>
  • Nouns with epenthesis: орн, мурн, etc.
  • "Jussive"/optative
    • 1p sg: {A}й{I}н
    • 2p sg informal: {G}{I}н
    • 2p sg formal: {G}{I}л{A}
    • 3p sg: с{I}н
    • 1p pl: {A}л{I}
      • also analyse: {A}йл{I}, {A}л{I}к, {A}йл{I}к
    • 2p pl informal: {G}{I}л{A}
    • 2p pl formal: {G}{I}л{A}
    • 3p pl: с{I}н
  • Imperative
    • 2p sg informal: —
      • also analyse: {I}ң?
    • 2p sg formal: {I}ң{I}з
      • also analyse: {I}ң
    • 2p pl informal: {I}ң{A}р
    • 2p pl formal: {I}ң{I}зд{A}р
  • -с{A} and -с{A}чы as a suggestions