Indonesian and Malaysian/Work plan

Ideas for getting Indonesian-Malaysian bilingual dictionaries

1. Filtering the Indonesian lemma list.
   • Get a large number of Indonesian lemmata from kateglo.
   • For each lemma, check whether they are also valid Malaysian words at PRPM.
2. Interlanguage wiki links. Tutorial is here.
3. Extracting bilingual dictionaries from parallel corpus. Tutorial is here.
   • Open Parallel Corpus (needs to be preprocessed first)

Community bonding period (April 24 - May 21)

Todo list

1. Convert the Malaysian dictionary to Apertium format
2. Create a script to get Indonesian and Malaysian word lists
3. Adding missing words from the story
4. Adding closed categories (conjunctions and interjections)

Resources for the word list

• KBBI Daring
• Dr Bhanot's Malay-English Dictionary (10,000 words)