Difference between revisions of "Indonesian and Malaysian/Morphology"

Revision as of 07:17, 7 May 2012

Prefix meN-

Meaning	Example	Translation	Tags
do something intentionally	membaca	read	<vblex>
use something as a tool	memalu	hammer (verb)	<vblex>
become	mengecil	become small	<vblex>
go to a place	melaut	go to sea	<vblex>

Tags	Meaning	Example	Segmentation	Lemma	Translation	Analysis
<vblex>	do something intentionally	membaca	meN+baca	baca (v.read)	v.read	baca<vblex><men>
<vblex>	use something as a tool	memalu	meN+palu	palu (n.hammer)	v.hammer	palu<vblex><men>
<vblex>	become	mengecil	meN+kecil	kecil (a.small)	become smaller	kecil<vblex><men>
<vblex>	go to a place	melaut	meN+laut	laut (n.sea)	go to the sea	laut<vblex><men>

@@ Line 15: / Line 15: @@
 {|class=wikitable
-! Meaning || Example || Segmentation || Lemma || Translation || Tags
+! Tags || Meaning || Example || Segmentation || Lemma || Translation || Analysis
 |-
-| do something intentionally || membaca || meN+baca || baca (v.read) || v.read || <vblex>
+| <vblex> || do something intentionally || membaca || meN+baca || baca (v.read) || v.read || baca<vblex><men>
 |-
-| use something as a tool || memalu || meN+palu || palu (n.hammer)|| v.hammer || <vblex>
+| <vblex> || use something as a tool || memalu || meN+palu || palu (n.hammer)|| v.hammer || palu<vblex><men>
 |-
-| become || mengecil || meN+kecil || kecil (a.small)|| become smaller || <vblex>
+| <vblex> || become || mengecil || meN+kecil || kecil (a.small)|| become smaller || kecil<vblex><men>
 |-
-| go to a place || melaut || meN+laut || laut (n.sea) || go to the sea || <vblex>
+| <vblex> || go to a place || melaut || meN+laut || laut (n.sea) || go to the sea || laut<vblex><men>
 |}