Difference between revisions of "Indonesian and Malaysian"

Revision as of 23:18, 5 June 2010

Not fixed yet still under design

Tag	Description	Tag Type	Example	Meaning
`<prn>`	pronoun	POS	saya - saya<prn>	I, me, mine (depending on the position)
`<v>`	verb lemma	POS	kirim - kirim<v><av><perf>?	deliver
`<n>`	noun lemma	POS
`<a>`	adjective lemma	POS
`<num>`	number lemma	POS
`<per>`	preposition lemma	POS
`<cnjsub>`	subordinating conjunction lemma	POS
`<cnjcoo>`	coordinating conjunction lemma	POS
`<sg>`	singular	NUM
`<pl>`	plural	NUM
`<car>`	cardinal number	NUM
`<ord>`	ordinal number	NUM
`<coll>`	collective number	NUM
`<vbhaver>`	verb ‘to have’	VERB
`<vbser>`	verb ‘to be’	VERB
`<av>`	active voice	VOICE
`<pv>`	passive voice	VOICE
`<perf>`	perfective aspect	ASPECT
`<imp>`	imperfective aspect	ASPECT
`<ent>`	derived entity noun	NOUN	kiriman - kirim<v><ent><sg>	package
`<actor>`	derived actor noun	NOUN	pengirim - kirim<v><actor><sg>	deliverer
`<act>`	derived act noun	NOUN	pengiriman - kirim<v><act><sg>	delivery
`<sup>`	superlative adjective	ADJ
`<enc>`	enclitic	CLITIC
`<pro>`	proclitic	CLITIC
`<cap>`	capitalization mark	MARK	Kirim - kirim<v><av><perf><cap>?	see above <v>

@@ Line 7: / Line 7: @@
 | <code><prn></code> || pronoun || POS || saya - saya<prn> || I, me, mine (depending on the position)
 |-
-| <code><v></code> || verb lemma || POS || kirim - kirim<v><perf><sg>? || deliver
+| <code><v></code> || verb lemma || POS || kirim - kirim<v><av><perf>? || deliver
 |-
 | <code><n></code> || noun lemma || POS ||  ||
@@ Line 55: / Line 55: @@
 | <code><pro></code> || proclitic || CLITIC ||  ||
 |-
-| <code><cap></code> || capitalization mark|| MARK || Kirim - kirim<v><cap> || ''see above <v>''
+| <code><cap></code> || capitalization mark|| MARK || Kirim - kirim<v><av><perf><cap>? || ''see above <v>''
 |-
 |}