Icelandic and English

From Apertium
Revision as of 00:39, 8 February 2009 by 89.129.232.136 (talk)
Jump to navigation Jump to search

Pending tasks

  • Tag a corpus with IceTagger and train the apertium-tagger
  • Post-edit automatically-generated bilingual dictionaries
  • Use IceParser to parse a corpus and extract the most frequent phrase patterns.
  • Merge analysed corpus (IceMorphy full-form list) with Apertium dictionary — will require matching partial information to paradigms... perhaps use extract ?

Resources

Corpora

  • Mediawiki l10n, KDE4, OpenSubtitles, etc. — from OPUS (~60k sentences)

Bilingual dictionaries

See also