Difference between revisions of "Hindi and English/TagSets"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
Line 51: Line 51:
 
|-
 
|-
 
| <code>mf</code> || Masculine , feminine || This is used where the gender can be either masculine or feminine
 
| <code>mf</code> || Masculine , feminine || This is used where the gender can be either masculine or feminine
  +
|-
  +
| <code>GD</code> || Gender to be determined ||
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 115: Line 117:
 
|}
 
|}
   
== Proper nouns ==
+
=== Proper nouns ===
   
 
{|class=wikitable
 
{|class=wikitable
Line 130: Line 132:
 
|-
 
|-
 
| <code>pers</code> || Personal Pronoun ||
 
| <code>pers</code> || Personal Pronoun ||
  +
|-
  +
|}
  +
===Adjectives===
  +
  +
{|class=wikitable
  +
! Symbol !! Gloss !! Notes
  +
|-
  +
| <code>sint</code> || Synthetic || "nice, nicer, nicest" is synthetic. "handsome, more handsome, the most handsome" is not
  +
|-
  +
| <code>pos</code> || Possesive
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Revision as of 09:44, 5 June 2013

Part-of-speech Categories

Symbol Gloss Notes
n Noun
np Proper noun
vblex Standard verb
vbser Verb "to be"
vaux Auxilliary verb
adj Adjective
adv Adverb
cnjadv Conjunctive adverb
cnjsub Sub-ordinating conjunction
det Determiner
prn Pronoun
post Postposition
cnjcoo Co-ordinating Conjunction
subj Subject
frm formal
num Numeral
sent Sentence-ending punctuation

Part-of-speech Sub-categories

Gender

Symbol Gloss Notes
f Feminine
m Masculine
mf Masculine , feminine This is used where the gender can be either masculine or feminine
GD Gender to be determined

Number

Symbol Gloss Notes
sg Singular
pl Plural
sp Singular , plural
ND Number to be determined

Case

Symbol Gloss Notes
nom Nominative
obl Oblique
dat Dative
gen Genitive
erg Ergative

Tense and mode

Symbol Gloss Notes
pres Present
past Past
inf Infinitive
itg Interrogative

Person

Symbol Gloss Notes
p1 First person
p2 Second person
p3 Third person
pers Personal

Proper nouns

Symbol Gloss Note
ant Anthroponym Human first names (e.g. John)

Pronoun Subcategory

Symbol Gloss Notes
pers Personal Pronoun

Adjectives

Symbol Gloss Notes
sint Synthetic "nice, nicer, nicest" is synthetic. "handsome, more handsome, the most handsome" is not
pos Possesive