Difference between revisions of "Hindi and English/TagSets"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 29: Line 29:
 
|-
  
|-
 
| <code>cnjcoo</code> || Co-ordinating Conjunction ||
 
| <code>cnjcoo</code> || Co-ordinating Conjunction ||
  +
|-
  +
| <code>subj</code> || Subject ||
  +
|-
  +
| <code>frm</code> || formal ||
 
|-
  
|-
 
| <code>num</code> || Numeral ||
 
| <code>num</code> || Numeral ||
Line 47: Line 51:
 
|-
  
|-
 
| <code>mf</code> || Masculine , feminine || This is used where the gender can be either masculine or feminine
  
| <code>mf</code> || Masculine , feminine || This is used where the gender can be either masculine or feminine
  +
|-
  +
| <code>GD</code> || Gender to be determined ||
 
|-
  
|-
 
|}
  
|}
Line 86: Line 92:
 
! Symbol !! Gloss !! Notes
  
! Symbol !! Gloss !! Notes
 
|-
  
|-
−
| <code>pres</code> || Present ||
 +
| <code>pres</code> || Present || -taa, -tii, -te, -tii
 
|-
  
|-
 
| <code>past</code> || Past ||
 
| <code>past</code> || Past ||
 
|-
  
|-
−
| <code>inf</code> || Infinitive ||
+
| <code>inf</code> || Infinitive || -naa
 
|-
  
|-
 
| <code>itg</code> || Interrogative ||
 
| <code>itg</code> || Interrogative ||
  +
|-
  +
| <code>imp</code> || Imperative ||
  +
|-
  +
| <code>impf</code> || Imperfective participle ||
  +
|-
  +
| <code>perf</code> || Perfective participle || -aa, -ii, -e, -iim
  +
|-
  +
| <code>fut</code> || Future || -gaa, -ge, -gii, -gii
  +
|-
  +
| <code>prs</code> || Subjunctive || -uum, -e, -em, -o
  +
|-
  +
  +
|}
  +
  +
===Person===
  +
  +
{|class=wikitable
  +
! Symbol !! Gloss !! Notes
  +
|-
  +
| <code>p1</code> || First person ||
  +
|-
  +
| <code>p2</code> || Second person ||
  +
|-
  +
| <code>p3</code> || Third person ||
  +
|-
  +
| <code>pers</code> || Personal ||
  +
|-
  +
|}
  +
  +
=== Proper nouns ===
  +
  +
{|class=wikitable
  +
! Symbol !! Gloss !! Note
  +
|-
  +
| <code>ant</code> || Anthroponym || Human first names (e.g. John)
  +
|-
  +
|}
  +
  +
=== Pronoun Subcategory ===
  +
  +
{| class="wikitable"
  +
! Symbol !! Gloss !! Notes
  +
|-
  +
| <code>pers</code> || Personal Pronoun ||
  +
|-
  +
|}
  +
===Adjectives===
  +
  +
{|class=wikitable
  +
! Symbol !! Gloss !! Notes
  +
|-
  +
| <code>sint</code> || Synthetic || "nice, nicer, nicest" is synthetic. "handsome, more handsome, the most handsome" is not
  +
|-
  +
| <code>pos</code> || Possesive ||
 
|-
  
|-
 
|}
  
|}

Latest revision as of 09:54, 5 June 2013

Part-of-speech Categories[edit]

Symbol Gloss Notes
n Noun
np Proper noun
vblex Standard verb
vbser Verb "to be"
vaux Auxilliary verb
adj Adjective
adv Adverb
cnjadv Conjunctive adverb
cnjsub Sub-ordinating conjunction
det Determiner
prn Pronoun
post Postposition
cnjcoo Co-ordinating Conjunction
subj Subject
frm formal
num Numeral
sent Sentence-ending punctuation

Part-of-speech Sub-categories[edit]

Gender[edit]

Symbol Gloss Notes
f Feminine
m Masculine
mf Masculine , feminine This is used where the gender can be either masculine or feminine
GD Gender to be determined

Number[edit]

Symbol Gloss Notes
sg Singular
pl Plural
sp Singular , plural
ND Number to be determined

Case[edit]

Symbol Gloss Notes
nom Nominative
obl Oblique
dat Dative
gen Genitive
erg Ergative

Tense and mode[edit]

Symbol Gloss Notes
pres Present -taa, -tii, -te, -tii
past Past
inf Infinitive -naa
itg Interrogative
imp Imperative
impf Imperfective participle
perf Perfective participle -aa, -ii, -e, -iim
fut Future -gaa, -ge, -gii, -gii
prs Subjunctive -uum, -e, -em, -o

Person[edit]

Symbol Gloss Notes
p1 First person
p2 Second person
p3 Third person
pers Personal

Proper nouns[edit]

Symbol Gloss Note
ant Anthroponym Human first names (e.g. John)

Pronoun Subcategory[edit]

Symbol Gloss Notes
pers Personal Pronoun

Adjectives[edit]

Symbol Gloss Notes
sint Synthetic "nice, nicer, nicest" is synthetic. "handsome, more handsome, the most handsome" is not
pos Possesive
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Hindi_and_English/TagSets&oldid=42051"