Google Summer of Code/Flyer translations
Jump to navigation
Jump to search
How to translate the flyer
- Download this year's flyer (in ODT format): http://google-summer-of-code.googlecode.com/files/GSoC2013FlyerA4.odt
- Look at last year's flyers to see if it has already been translated. Normally, there are only minor differences between the years. http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/gsoc/2012/
- Translate the flyer, paying attention to formatting.
- Email the flyer to Fran who will send it to Carol, and upload to our collection.
This year's translations can be found here: http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/gsoc/2013/
Как перевести рекламу
- Скачать рекламу текущего года (на английском, в формате ODT): http://google-summer-of-code.googlecode.com/files/GSoC2013FlyerA4.odt
- Если нужен, русский вариант можно взять отсюда (но он в формате PDF): http://code.google.com/p/google-summer-of-code/downloads/detail?name=GSoC2013FlyerA4-russian.pdf
- Посмотри на прошлогодние рекламы, чтобы проверить, не был ли сделан перевод на твой язык в прошлом году. Обычно разница между флаерами разных лет (а, следовательно, и их переводами) небольшая.
- Переведи рекламу, обращая внимание на форматирование.
- Отправь рекламу Фрэну через имэйл. Он перешлет её Кэролу и закачает в нашу коллекцию.
Переводы текущего года находятся здесь: http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/gsoc/2013/
Status
Sent: 14 Total: 25
| Language | Person | Asked | Replied | Completed | Sent | Form |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bashkir | ||||||
| Tatar | Ilnar | 13/02 | 13/02 | X | X | - |
| Chuvash | ||||||
| Mari | Andrej Chemyshev | |||||
| Udmurt | ||||||
| Komi | ||||||
| North Sámi | ||||||
| Kyrgyz | Jonathan | 12/02 | 12/02 | X | X | - |
| Kazakh | Jonathan | 12/02 | 12/02 | |||
| Turkish | ||||||
| Tajik | ||||||
| Mongolian | ||||||
| Kurdish Kurmanji | Kurdglobal | 19/02 | 19/02 | |||
| Kurdish Sorani | Kurdglobal | 19/02 | 19/02 | |||
| Finnish | ||||||
| N. Nynorsk | Unhammer | 12/02 | 12/02 | X | X | - |
| N. Bokmål | Unhammer | 12/02 | 12/02 | X | X | - |
| Danish | ||||||
| Dutch | Pim | 19/02 | ||||
| Catalan | Xavi | 12/02 | 12/02 | X | X | - |
| Basque | Mikel | - | - | X | X | - |
| Italian | ||||||
| French | ||||||
| Aragonese | Juan Pablo | - | - | X | X | - |
| Breton | Fulup | 12/02 | 14/02 | X | X | - |
| Irish | Kevin Scannell | 12/02 | 12/02 | X | X | - |
| Welsh | Afal | 12/02 | 13/02 | X | X | - |
| Bengali | Zaher | 12/02 | 12/02 | |||
| Macedonian | Fpetkovski | 12/02 | 12/02 | X | X | - |
| Croatian | Fpetkovski | 12/02 | 12/02 | X | X | - |
| Bulgarian | ||||||
| Serbian | Dcabrilo | 13/02 | 13/02 | X | X | X |
| Czech | ||||||
| Indonesian | Tina | 12/02 | 12/02 | X | X | - |
