Difference between revisions of "Faroese and Norwegian/Workplan"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{|class=wikitable |- ! Week !! Dates !! Notes |- | 0 || <s>23/04—20/05</s> || 45% |- | 1 || <s>21/05—27/05</s> || 50% ...")
 
 
(14 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{|class=wikitable
  
{|class=wikitable
 
|-
  
|-
−
! Week !! Dates !! Notes
 +
! Week !! Dates !! Testvoc !! Achieved !! Notes
 
|-
  
|-
−
| 0 || <s>23/04&mdash;20/05</s> || 45%
+
| 0 || <s>1st May — 7th May</s> || || ||
 
|-
  
|-
−
| 1 || <s>21/05&mdash;27/05</s> || 50% || 74.2%, 73.8% || {{tag|num}} {{tag|pr}} || - || - || - || Basic numerals, and prepositions should be testvoc clean. Maltese verb scripts merged.
 +
| 1 || <s>8th May — 14th May</s> || || ||
 
|-
  
|-
  +
| 2 || <s>15th May — 21st May</s> || || ||
−
|}
  
  +
*Have meeting!
−  
  +
*Select texts and upload them to SVN
−
== Week plan ==
  
  +
*Set up testing system
−  
  +
|-
−
'''2: 15th May — 21st May'''
  
  +
| 3 || <s>22nd May — 28th May</s> || || ||
−
Have meeting!
  
  +
*500 tokens translated without diagnostics
−
Select texts and upload them to SVN
  
  +
|-
−
Set up testing system
  
  +
| 4 || <s>29th May — 4th June</s> || || ||
−
'''3: 22nd May — 28th May'''
 
  +
*'''Official start!'''
−
500 tokens translated without diagnostics
  
  +
*writing bachelor's thesis
−  
  +
|-
−
Official start
  
  +
| 5 || <s>5th June — 11th June</s> || || ||
−  
  +
*500 tokens translated without diagnostics
−
4: 29th May — 4th June
 
  +
|-
−
[ bachelor's thesis ]
  
  +
| 6 || <s>12th June — 18th June</s> || || ||
−
 
  +
*500 tokens translated without diagnostics
−
5: 5th June — 11th June
 
  +
|-
−
500 tokens translated without diagnostics
  
−
6: 12th June — 18th June
+
| 7 || <s>19th June — 25th June</s> || || ||
−
500 tokens translated without diagnostics
 +
*500 tokens translated without diagnostics
  +
*Meet to determine Week plan for the rest of the time
−
7: 19th June — 25th June
  
  +
|-
−
500 tokens translated without diagnostics
  
  +
! '''Phase 1 evaluation''' !! colspan="4" align=left |
−
Meet to determine Week plan for the rest of the time
  
  +
'''Deliverable #1'''
−  
−
Phase 1 evaluation
  
−  
−
Deliverable #1:
 
 
* Closed categories testvocked [pr, cnjcoo, cnjsub, prn, det, ...]
  
* Closed categories testvocked [pr, cnjcoo, cnjsub, prn, det, ...]
−
* Both nynorsk + bokmål
 +
** Both nynorsk + bokmål
 
* Test text of 2,000 tokens translated without diagnostic symbols [#, @, *]
  
* Test text of 2,000 tokens translated without diagnostic symbols [#, @, *]
  +
|-
−  
  +
| 8 || <s>26th June — 2nd July</s> || || ||
−
If dictionary not available, every week 2,000 bidix; 16,000 by week 16.
  
  +
|-
−  
−
8: 26th June — 2nd July
+
| 9 || <s>3rd July — 9th July</s> || || ||
  +
*Draft of bilingual dictionary
−
 
  +
|-
−
9: 3rd July — 9th July
 
  +
| 10 || <s>10th July — 16th July</s> || 100000 || 99153 ||
−
Adverbs testvocked
  
  +
*Adverbs testvocked
−
10: 10th July — 16th July
 
  +
|-
−
 
  +
| 11 || <s>17th July — 23rd July</s> || 50000 || 12052 ||
−  
  +
|-
−
Phase 2 evaluation
  
  +
!'''Phase 2 evaluation''' || colspan="4" align=left |
−  
−
Deliverable #2:
 +
'''Deliverable #2'''
−
* At least 8,000 entries in the bilingual dictionary
  
−
* Nouns and verbs testvocked
  
−  
−
11: 17th July — 23rd July
  
−
 
−
12: 24th July — 30th July
 
−
 
−
13: 1st August — 6th August
 
−
 
−
14: 7th August — 13th August
 
−
 
−
15: 14th August — 20th August
 
−
 
−
16: 21th August — 27th August
  
−  
−
Final evaluation
  
−  
−
Final deliverable:
 
 
* At least 16,000 entries in the bilingual dictionary
  
* At least 16,000 entries in the bilingual dictionary
  +
* Nouns and verbs testvocked
  +
|-
  +
| 12 || 24th July — 30th July || 25000 || ||
  +
|-
  +
| 13 || 1st August — 6th August || 10000 || ||
  +
|-
  +
| 14 || 7th August — 13th August || 5000 || ||
  +
|-
  +
| 15 || 14th August — 20th August || 1000 || ||
  +
|-
  +
| 16 || 21st August — 27th August || 0 || ||
  +
|-
  +
!'''Final evaluation''' || colspan="4" align=left |
  +
'''Final deliverable'''
  +
* At least 20,000 entries in the bilingual dictionary
 
* Everything testvocked
  
* Everything testvocked
   
−
Evaluation
 +
*Evaluation
−
Write paper
 +
*Write paper
  +
|-
−  
−
17: 28th August — 3rd September
 +
| 17 || 28th August — 3rd September || || ||
−
Write paper
 +
*Write paper
  +
|-
−
18: 4th September — 6th September
  
  +
| 18 || 4th September — 6th September || || ||
−
Write paper
  
  +
*Write paper
  +
|-
  +
|}

Latest revision as of 23:07, 23 July 2017

Week Dates Testvoc Achieved Notes
0 1st May — 7th May
1 8th May — 14th May
2 15th May — 21st May
  • Have meeting!
  • Select texts and upload them to SVN
  • Set up testing system
3 22nd May — 28th May
  • 500 tokens translated without diagnostics
4 29th May — 4th June
  • Official start!
  • writing bachelor's thesis
5 5th June — 11th June
  • 500 tokens translated without diagnostics
6 12th June — 18th June
  • 500 tokens translated without diagnostics
7 19th June — 25th June
  • 500 tokens translated without diagnostics
  • Meet to determine Week plan for the rest of the time
Phase 1 evaluation

Deliverable #1

  • Closed categories testvocked [pr, cnjcoo, cnjsub, prn, det, ...]
    • Both nynorsk + bokmål
  • Test text of 2,000 tokens translated without diagnostic symbols [#, @, *]
8 26th June — 2nd July
9 3rd July — 9th July
  • Draft of bilingual dictionary
10 10th July — 16th July 100000 99153
  • Adverbs testvocked
11 17th July — 23rd July 50000 12052
Phase 2 evaluation

Deliverable #2

  • At least 16,000 entries in the bilingual dictionary
  • Nouns and verbs testvocked
12 24th July — 30th July 25000
13 1st August — 6th August 10000
14 7th August — 13th August 5000
15 14th August — 20th August 1000
16 21st August — 27th August 0
Final evaluation

Final deliverable

  • At least 20,000 entries in the bilingual dictionary
  • Everything testvocked
  • Evaluation
  • Write paper
17 28th August — 3rd September
  • Write paper
18 4th September — 6th September
  • Write paper
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Faroese_and_Norwegian/Workplan&oldid=63532"