Difference between revisions of "Faroese and Icelandic/Regression tests"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
Line 38: Line 38:
   
 
* {{test|is|Þetta er stór bíll og lítil bók.|Hetta er ein stórur bil og ein lítil bók.}}
  
* {{test|is|Þetta er stór bíll og lítil bók.|Hetta er ein stórur bil og ein lítil bók.}}
  +
  +
;Reflexives
  +
  +
* {{test|Hún klæðir sig.|Hon klæðir sig.}}
   
 
===General===
  
===General===

Revision as of 21:28, 3 October 2009

To run these tests, run the script regression-tests.sh from the apertium-fo-is language pair in SVN.

Noun phrases

  • (is) Orð → Orð
  • (is) Orðin → Orðini


  • (is) Hundur → Hundur
  • (is) Hundurinn → Hundurin
  • (is) Stór hundur → Stórur hundur
  • (is) Stóri hundurinn → Stóri hundurin
Genitive
  • (is) Hér er hús ríks manns. → Her eru húsini hjá einum ríkum manni.

Adjectives

  • (is) Himinninn er blár → Himmalin er bláur

Pronouns

Personal
  • (is) Ég er → Eg eri
  • (is) Þú ert → Tú ert
  • (is) Hann er → Hann er
  • (is) Við erum → Vit eru
  • (is) Þið eruð → Tit eru
  • (is) Þeir eru → Teir eru
Demonstratives
  • (is) Þetta er stór bíll og lítil bók. → Hetta er ein stórur bil og ein lítil bók.
Reflexives
  • (Hún klæðir sig.) Hon klæðir sig. → {{{3}}}

General

  • (is) Í upphafi skapaði Guð himin og jörð. → Í upphavi skapti Gud himmal og jørð.
  • (is) Ég sá stúlkuna. → Eg sá gentuna.
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Faroese_and_Icelandic/Regression_tests&oldid=14607"