Faroese and English/Regression tests

From Apertium
< Faroese and English
Revision as of 23:45, 16 July 2021 by Popcorndude (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

To run these tests, run the script regression-tests.sh from the matxin-fo-en language pair in Matxin SVN.

Note: currently the matxin deformatter adds periods to everything, the wiki-test script tries to clean things up..

See also Faroese and English/Pending tests

Noun phrases[edit]

  • (fo) Orð → Word.
  • (fo) Hundur → Dog.
  • (fo) Stórur hundur → Big dog.

Adding nodes[edit]

  • (fo) Í dag fáa vit svar → Today we get ~a reply
  • (fo) Í dag fáa vit eitt svar → Today we get ~a reply
  • (fo) Í dag fáa vit svarið → Today we get the reply


  • (fo) Eg eri → I am.
  • (fo) Tú ert → You are.
  • (fo) Hann er → He is.
  • (fo) Vit eru → We are.
  • (fo) Tit eru → You are.
  • (fo) Teir eru → They are.
  • (fo) Tær eru → They are.


  • (fo) Hví? → Why?.
moving before the verb
  • (fo) Eg las aldri bókina → I never read the book.

V2 rule[edit]

  • (fo) Í dag las eg bókina → Today I read the book
  • (fo) Í dag fleyg ein stórur bilur av vegnum → Today ~a big car flew off the road