Difference between revisions of "Faroese and English/Pending tests"
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with '===Adding a determiner=== * {{test|fo|í dag fáa vit svar|today we get a reply}}') |
|||
Line 1: | Line 1: | ||
− | === |
+ | ===Noun phrases=== |
+ | ;adding a determiner |
||
* {{test|fo|í dag fáa vit svar|today we get a reply}} |
* {{test|fo|í dag fáa vit svar|today we get a reply}} |
||
+ | * {{test|fo|Orðini|The word}} |
||
+ | * {{test|fo|Hundurin|The dog}} |
||
+ | * {{test|fo|Stóri hundurin|The big dog}} |
||
+ | |||
+ | |||
+ | ;Adnominal accusative with family relationships (also, adding a determiner) |
||
+ | * {{test|fo|Mamma gentuna|The girl's mum}} |
||
+ | * {{test|fo|Mamma meg|My mum}} |
||
+ | * {{test|fo|Pápi drongurin|The boy's dad}} |
||
+ | * {{test|fo|Beiggi Jógvan|Jógvan's brother}} |
||
+ | |||
+ | ;Hjá-possessive + dative |
||
+ | * {{test|fo|Her eru húsini hjá einum ríkum manni.|Here is the house of a rich man.}} |
||
+ | * {{test|fo|Bilurin hjá mær|My car}} |
||
+ | * {{test|fo|Bilurin hjá henni|Her car}} |
||
+ | * {{test|fo|Húsini hjá mær|My house}} |
||
+ | * {{test|fo|Húsið hjá mær|My house}} |
||
+ | * {{test|fo|Hon tók hattin hjá henni|She took her hat}} |
||
+ | * {{test|fo|Hetta er bilurin hjá henni|That is her car}} |
||
+ | |||
+ | ;Other possessive prepositions + dative |
||
+ | * {{test|fo|Eyguni í honum|His eyes}} |
||
+ | * {{test|fo|Takið á húsinum|The roof of the house}} |
||
+ | * {{test|fo|Abbi at dreinginum|The grandfather of the boy}} |
||
+ | ** Note: at+dative even though a family term |
||
+ | |||
+ | ;Pronominal possessive |
||
+ | * {{test|fo|Dóttir mín|My daughter}} |
||
+ | * {{test|fo|Mína bók|My book}} |
||
+ | * {{test|fo|Mítt blað|My newspaper}} |
||
+ | * {{test|fo|Tykkara bók|Our book}} |
||
+ | * {{test|fo|Tykkara blað|Our newspaper}} |
||
+ | * {{test|fo|Bók hansara|Her book}} |
||
+ | * {{test|fo|Hansara bók|Her book}} |
||
+ | * {{test|fo|Hennara bilur|Her car}} |
Revision as of 13:28, 19 November 2009
Noun phrases
- adding a determiner
- (fo) í dag fáa vit svar → today we get a reply
- (fo) Orðini → The word
- (fo) Hundurin → The dog
- (fo) Stóri hundurin → The big dog
- Adnominal accusative with family relationships (also, adding a determiner)
- (fo) Mamma gentuna → The girl's mum
- (fo) Mamma meg → My mum
- (fo) Pápi drongurin → The boy's dad
- (fo) Beiggi Jógvan → Jógvan's brother
- Hjá-possessive + dative
- (fo) Her eru húsini hjá einum ríkum manni. → Here is the house of a rich man.
- (fo) Bilurin hjá mær → My car
- (fo) Bilurin hjá henni → Her car
- (fo) Húsini hjá mær → My house
- (fo) Húsið hjá mær → My house
- (fo) Hon tók hattin hjá henni → She took her hat
- (fo) Hetta er bilurin hjá henni → That is her car
- Other possessive prepositions + dative
- (fo) Eyguni í honum → His eyes
- (fo) Takið á húsinum → The roof of the house
- (fo) Abbi at dreinginum → The grandfather of the boy
- Note: at+dative even though a family term
- Pronominal possessive
- (fo) Dóttir mín → My daughter
- (fo) Mína bók → My book
- (fo) Mítt blað → My newspaper
- (fo) Tykkara bók → Our book
- (fo) Tykkara blað → Our newspaper
- (fo) Bók hansara → Her book
- (fo) Hansara bók → Her book
- (fo) Hennara bilur → Her car