Difference between revisions of "Español e italiano"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 1: | Line 1: | ||
==Reglas de postgeneración== |
==Reglas de postgeneración== |
||
| + | {| |
||
| − | |||
| + | ! Entrada (<code>it</code>) || Salida (<code>it</code>) || Patrón |
||
| + | |- |
||
| + | | de il computer || del computer || "de" + "il" + consonante |
||
| + | |- |
||
| + | | de il occidente || dell'occidente || "de" + "il" + vocal |
||
| + | |- |
||
| + | |} |
||
==Reglas de transferencia estructural== |
==Reglas de transferencia estructural== |
||
Revision as of 09:04, 20 November 2008
Contents
Reglas de postgeneración
Entrada (it) |
Salida (it) |
Patrón |
|---|---|---|
| de il computer | del computer | "de" + "il" + consonante |
| de il occidente | dell'occidente | "de" + "il" + vocal |
Reglas de transferencia estructural
Español → Italiano
Sintagmas nominales
Patrón (es) |
Acción (it) |
Entrada (es) |
Salida (it)
|
|---|---|---|---|
| det.pos + n.m | det.def + det.pos + n.m | mi ordenador | il mio computer |
Sintagmas verbales
Patrón (es) |
Acción (it) |
Entrada (es) |
Salida (it)
|
|---|---|---|---|
Italiano → Español
Patrón (it) |
Acción (es) |
Entrada (it) |
Salida (es)
|
|---|---|---|---|
| det.def + det.pos + n.m | det.pos + n.m | il mio computer | mi ordenador |
Sintagmas verbales
Patrón (es) |
Acción (it) |
Entrada (es) |
Salida (it)
|
|---|---|---|---|
