Difference between revisions of "Errors in the North Saami transfer component"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
(Blanked the page)
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
  +
  +
== NP ==
  +
  +
=== Pelikongruens ===
  +
  +
teehi: magarijd fiilmâid / tagarijd / tágárijd / tyegárijd
  +
  +
  +
SE: Buohkat earát leat indialaš muslimat.
  +
MT: Puohah iäráseh láá indialaš muslimeh.
  +
OK: Puohah iäráseh láá indialiih muslimeh
  +
  +
=== Plgen/akk vs Plnom ===
  +
  +
SE: Bures dat manai, dál lean buhtis – earet ''biktasiid''
  +
MT: Pyereest tot moonâi, tääl lam putes – eereeb ''pihtâsij''
  +
OK: Pyereest tot moonâi, tääl lam putes – eereeb ''pihtâseh''
  +
  +
== ? ==
  +
SE: Ovddabealde lea 18 diimmu mátki
  +
MT: Ovdiibeln lii 18 tijme määđhi
  +
OK: Ovdiibeln lii 18 tijme mätki
  +
  +
SE: Álgomátki manná bures
  +
MT: Algâmääđhi mana pyereest
  +
OK: Algâmätki mana pyereest
  +
  +
== ? ==
  +
  +
SE: olu olmmoš
  +
MT: ennuv olmooš
  +
OK: ennuv ulmuuh
  +
  +
SE: sáhttá (Doppe sáhttá leat bomba.)
  +
MT: puáhtá
  +
OK: sáttá (Tobbeen sáttá leđe pommi.)
  +
  +
[[Category:North Saami and Inari Saami]]

Latest revision as of 03:51, 10 April 2017


NP[edit]

Pelikongruens[edit]

teehi: magarijd fiilmâid / tagarijd / tágárijd / tyegárijd



SE: Buohkat earát leat indialaš muslimat.
MT: Puohah iäráseh láá indialaš muslimeh.
OK: Puohah iäráseh láá indialiih muslimeh

Plgen/akk vs Plnom[edit]

SE: Bures dat manai, dál lean buhtis – earet biktasiid
MT: Pyereest tot moonâi, tääl lam putes – eereeb pihtâsij
OK: Pyereest tot moonâi, tääl lam putes – eereeb pihtâseh

?[edit]

SE: Ovddabealde lea 18 diimmu mátki
MT: Ovdiibeln lii 18 tijme määđhi
OK: Ovdiibeln lii 18 tijme mätki

SE: Álgomátki manná bures
MT: Algâmääđhi mana pyereest
OK: Algâmätki mana pyereest

?[edit]

SE: olu olmmoš
MT: ennuv olmooš
OK: ennuv ulmuuh

SE: sáhttá (Doppe sáhttá leat bomba.)
MT: puáhtá
OK: sáttá (Tobbeen sáttá leđe pommi.)
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Errors_in_the_North_Saami_transfer_component&oldid=62776"