English and Scots

Work plan

To Do

Disambiguation

The following words have or can have different meanings in Scots than in English:

Item Scots English

how how/why how

Installation

svn co http://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/apertium-lex-tools
cd apertium-lex-tools
sh autogen.sh 
make
sudo make install



svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/incubator/apertium-eng_feil
svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/incubator/apertium-sco
svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/incubator/apertium-eng-sco

cd apertium-eng_feil
./autogen.sh
make
cd ..

cd apertium-sco
./autogen.sh
make
cd ..

cd apertium-eng-sco
./autogen.sh --with-lang1=../apertium-eng_feil --with-lang2=../apertium-sco
make

Other notes

Add a noun: See https://sourceforge.net/p/apertium/svn/59658/

Update from SVN: svn update . ../apertium-sco/

cd apertium-eng-sco

Compile: make -C ../apertium-sco && make

Test

And commit: svn commit . ../apertium-sco/

svn commit -m 'added nouns' . ../apertium-sco/ Authentication realm: <https://svn.code.sf.net:443> SourceForge User Username: saguzaharra

Browse code and history

https://sourceforge.net/p/apertium/svn/HEAD/tree/incubator/apertium-sco/

https://sourceforge.net/p/apertium/svn/HEAD/tree/incubator/apertium-eng-sco/

https://sourceforge.net/p/apertium/svn/HEAD/tree/incubator/apertium-eng_feil/