Difference between revisions of "English and French/Pending tests"
Jump to navigation
Jump to search
(basic start) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | ===Noun phrases=== |
||
| − | Bonjour. Je suis Youssef Oualmakran, diplômé en traduction. J'étudie actuellement à Bruxelles en Belgique. Je vais vous écrire un petit test pour Apertium, un logiciel de traduction automatique. Ce logiciel est sous licence libre. Apertium devrait savoir compter jusqu'à dix : un, deux, trois, quatre; cinq, six, sept, huit, neuf et dix. Il doit aussi connaître les membres de la famille : la maman (ou mère), le papa (ou père), les frères et soeurs, le grand-père et la grand-mère (les grands-parents). |
||
| + | |||
| + | * {{test|fr|Arbre.|Tree.}} |
||
| + | * {{test|fr|L'arbre.|The tree.}} |
||
| + | * {{test|fr|Maison.|House.}} |
||
| + | * {{test|fr|Une maison.|A house.}} |
||
| + | * {{test|fr|La maison.|The house.}} |
||
| + | |||
| + | * {{test|fr|Un bon étudiant.|A good student.}} |
||
| + | * {{test|fr|Le bon étudiant.|The good student.}} |
||
| + | |||
| + | * {{test|fr|Un bun student.|Un étudiant bon.}} |
||
| + | * {{test|fr|O casă mare.|Une maison grande.}} |
||
| + | |||
| + | ===Number=== |
||
| + | |||
| + | * {{test|fr|Deux enfants.|Two children.}} |
||
| + | * {{test|fr|Cent trente enfants.|A hundred and thirty children.}} |
||
| + | |||
| + | ====Possessives==== |
||
| + | |||
| + | * {{test|fr|Mon livre.|My book.}} |
||
| + | * {{test|fr|Ta fleur.|Your flower.}} |
||
| + | * {{test|fr|Son école.|His school.}} |
||
| + | * {{test|fr|Mes parents.|My parents.}} |
||
| + | * {{test|fr|Tes grands-parents.|Your grandparents.}} |
||
| + | * {{test|fr|Ses frères.|His brothers.}} |
||
| + | * {{test|fr|Mes sœurs.|My sisters.}} |
||
| + | * {{test|fr|Tes problèmes.|Your problems.}} |
||
| − | Si vous avez des questions vous pouvez me contacter par courrier électronique. Bonne journée. |
||
[[Category:English and French]] |
[[Category:English and French]] |
||
Revision as of 00:24, 1 December 2010
Noun phrases
- (fr) Arbre. → Tree.
- (fr) L'arbre. → The tree.
- (fr) Maison. → House.
- (fr) Une maison. → A house.
- (fr) La maison. → The house.
- (fr) Un bon étudiant. → A good student.
- (fr) Le bon étudiant. → The good student.
- (fr) Un bun student. → Un étudiant bon.
- (fr) O casă mare. → Une maison grande.
Number
- (fr) Deux enfants. → Two children.
- (fr) Cent trente enfants. → A hundred and thirty children.
Possessives
- (fr) Mon livre. → My book.
- (fr) Ta fleur. → Your flower.
- (fr) Son école. → His school.
- (fr) Mes parents. → My parents.
- (fr) Tes grands-parents. → Your grandparents.
- (fr) Ses frères. → His brothers.
- (fr) Mes sœurs. → My sisters.
- (fr) Tes problèmes. → Your problems.
