Difference between revisions of "Chuvash"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
Line 14: Line 14:
 
! Tag !! Description !! На пример
  
! Tag !! Description !! На пример
 
|-
  
|-
−
|{{tag|n}} || Существительное · Noun
 +
|{{tag|n}} || Существительное · Noun ||
 
|-
  
|-
−
|{{tag|nom}} || Инемительный / Основной · Nominative
 +
|{{tag|nom}} || Инемительный / Основной · Nominative || ''-ø''
 
|-
  
|-
−
|{{tag|gen}} || Родительный / Притяжательный · Genitive
 +
|{{tag|gen}} || Родительный / Притяжательный · Genitive || ''-Ан''
 
|-
  
|-
−
|{{tag|dat}} || Дательный · Dative
 +
|{{tag|dat}} || Дательный · Dative || ''-А''
 
|-
  
|-
−
|{{tag|loc}} || Местный · Locative
 +
|{{tag|loc}} || Местный · Locative || ''-рА''
 
|-
  
|-
−
|{{tag|abl}} || Исходный · Ablative
 +
|{{tag|abl}} || Исходный · Ablative || ''-рАн''
 
|-
  
|-
−
|{{tag|ins}} || Творительный · Instrumental
 +
|{{tag|ins}} || Творительный · Instrumental || ''-пА''
 
|-
  
|-
−
|{{tag|priv}} || Лишительный · Privative
 +
|{{tag|priv}} || Лишительный · Privative || ''-сӐр''
 
|-
  
|-
−
|{{tag|term}} || Прпичинно-целевой · Terminative
 +
|{{tag|term}} || Прпичинно-целевой · Terminative || ''-шАн''
 
|-
  
|-
−
|{{tag|px1sg}} || · Possessive, first person singular
 +
|{{tag|px1sg}} || · Possessive, first person singular ||
 
|-
  
|-
−
|{{tag|px2sg}} || · Possessive, second person singular
 +
|{{tag|px2sg}} || · Possessive, second person singular||
 
|-
  
|-
−
|{{tag|px3sp}} || · Possessive, third person
 +
|{{tag|px3sp}} || · Possessive, third person ||
 
|-
  
|-
−
|{{tag|px1pl}} || · Possessive, first person plural
 +
|{{tag|px1pl}} || · Possessive, first person plural ||
 
|-
  
|-
−
|{{tag|pl}} || Множенственное число · Plural
 +
|{{tag|pl}} || Множенственное число · Plural ||
 
|-
  
|-
 
|}
  
|}

Revision as of 13:51, 23 August 2011

To keep in mind

  • A symbol that forces enforces a certain vowel harmony. Perhaps some kind of 'harmony' boundary which is separate from 'morpheme boundary'. Consider the following cases:
    • Acronyms, which harmonise as if they were spoken out.
    • Foreign words, which harmonise by default in a particular way regardless of stem vowels.
    • Words which change harmony half way through, or have elided vowels/morphemes which change harmony but can't be seen on the surface.
  • Be prepared for irregular/override forms (eg. causatives/passives/plurals)

Tagset

Tag Description На пример
<n> Существительное · Noun
<nom> Инемительный / Основной · Nominative -ø
<gen> Родительный / Притяжательный · Genitive -Ан
<dat> Дательный · Dative -А
<loc> Местный · Locative -рА
<abl> Исходный · Ablative -рАн
<ins> Творительный · Instrumental -пА
<priv> Лишительный · Privative -сӐр
<term> Прпичинно-целевой · Terminative -шАн
<px1sg> · Possessive, first person singular
<px2sg> · Possessive, second person singular
<px3sp> · Possessive, third person
<px1pl> · Possessive, first person plural
<pl> Множенственное число · Plural

Corpora

Dictionaries

Phraseology

Other

Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Chuvash&oldid=27738"