Difference between revisions of "Catalan and Esperanto/Notoj"

Revision as of 11:37, 26 March 2009

Ĉi tiu estas notopaĝo pri problemoj renkontitaj en la tradukilo de la kataluna al esperanto.

Hi ha un problema: falta el fitxer TSX (amb regles) per entrenar el tagger
Portar el fitxer PROB (binari) d'un altre parell que tingui el català s'ha demostrat un fracàs estrepitós

En el tipus multimèdia__adj, per a adjectius invariables, el tagger sempre tria nombre de l'adjetiu com a plural, en comptes de tria el del nom que hi ha al davant

Revision as of 09:31, 26 March 2009 (edit) Hectoralos (talk \| contribs) (New page: Ĉi tiu estas notopaĝo pri problemoj renkontitaj en la tradukilo ''de'' la kataluna ''al'' esperanto. ==Tagger== * Hi ha un problema: falta el fitxer TSX (amb regles) per entrenar el tag...)		Revision as of 11:37, 26 March 2009 (edit) (undo) Hectoralos (talk \| contribs) m Newer edit →
Line 7:		Line 7:
	* En el tipus ''multimèdia__adj'', per a adjectius invariables, el tagger sempre tria nombre de l'adjetiu com a ''plural'', en comptes de tria el del nom que hi ha al davant		* En el tipus ''multimèdia__adj'', per a adjectius invariables, el tagger sempre tria nombre de l'adjetiu com a ''plural'', en comptes de tria el del nom que hi ha al davant

−	[[Category:~~Kataluna~~ ~~kaj~~ Esperanto]]	+	[[Category:Catalan and Esperanto]]