Difference between revisions of "Català i gallec/Pending tests"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
 
===Pronoms===
 
===Pronoms===
   
* {{test|cat|Jo sóc.|Eu .}}
+
* {{test|cat|Jo sóc.|Eu son.}}
* {{test|cat|Tu ets.|Ti .}}
+
* {{test|cat|Tu ets.|Ti es.}}
 
* {{test|cat|Ell és.|El é.}}
 
* {{test|cat|Ell és.|El é.}}
 
* {{test|cat|Ella és.|Ela é.}}
 
* {{test|cat|Ella és.|Ela é.}}
* {{test|cat|Nosaltres som.|Nós .}}
+
* {{test|cat|Nosaltres som.|Nós somos.}}
* {{test|cat|Vosaltres sou.|Vos.}}
+
* {{test|cat|Vosaltres sou.|Vós sodes.}}
 
* {{test|cat|Ells són.|Eles son.}}
 
* {{test|cat|Ells són.|Eles son.}}
 
* {{test|cat|Elles són.|Elas son.}}
 
* {{test|cat|Elles són.|Elas son.}}
  +
  +
===Clítics===
  +
  +
* {{test|cat|Et vaig donar el llibre o no?|Deiche o libro ou non?}}
  +
* {{test|cat|Ahir et vaig veure pel carrer.|Onte vinte pola rúa.}}
  +
* {{test|cat|Aquí ho tens.|Aquí o tes.}}
  +
* {{test|cat|Ningú em va dir.|Ninguén mo dixo.}}
   
 
==Grups verbals==
 
==Grups verbals==

Latest revision as of 10:54, 22 December 2015

Catalan to Galician[edit]

Grups nominals[edit]

Pronoms[edit]

  • (cat) Jo sóc. → Eu son.
  • (cat) Tu ets. → Ti es.
  • (cat) Ell és. → El é.
  • (cat) Ella és. → Ela é.
  • (cat) Nosaltres som. → Nós somos.
  • (cat) Vosaltres sou. → Vós sodes.
  • (cat) Ells són. → Eles son.
  • (cat) Elles són. → Elas son.

Clítics[edit]

  • (cat) Et vaig donar el llibre o no? → Deiche o libro ou non?
  • (cat) Ahir et vaig veure pel carrer. → Onte vinte pola rúa.
  • (cat) Aquí ho tens. → Aquí o tes.
  • (cat) Ningú em va dir. → Ninguén mo dixo.

Grups verbals[edit]

Altres[edit]

  • (cat) Vaig a la platja. → Vou á praia.

Galician to Catalan[edit]